TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 10.05.
8:05

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:05–8:20 Sa, 10.05.

Prinz John tyrannisiert mal wieder alle, und Scarlett bittet Marian um einen Zauber, der ihn netter...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 10.05.
8:10

360° Reportage  - Tatianas Tanz: Akrobatik auf dem Hochseil

8:10–9:05 Sa, 10.05.

Im Alter von sieben Jahren versetzt eine Hochseiltänzerin die siebenjährige Tatiana-Mosio Bongonga in...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
8:10

Der kleine Rabe Socke  - Mission Dreirad

8:10–8:25 Sa, 10.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
HR Sender: HR
Sa, 10.05.
8:15

Was wurde aus...?  - Jakob - Sie nannten ihn Hippie

8:15–8:45 Sa, 10.05.

Jakobs Welt war die Kommune. Draußen galt er als Hippie. Freie Schule, wenig Grenzen. Dabei wollte er...
SWR Sender: SWR
Sa, 10.05.
8:15

In aller Freundschaft (1092)  - Schmerzliche Realitäten

8:15–9:00 Sa, 10.05.

Miriam Schneider versteht die Welt nicht mehr, als plötzlich ihre schwangere Ex-Frau vor ihr steht. Währenddessen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 10.05.
8:15
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

8:15–9:00 Sa, 10.05.

Eishaie, Narwale, geheimnisvolle Eisalgen und einzigartige Unterwasser-Säulen. "Terra X"-Moderator...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 10.05.
8:20

Hallo okidoki

8:20–8:25 Sa, 10.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 10.05.
8:20

Wissen macht Ah!  - Wissen macht A(h!)llergisch

8:20–8:45 Sa, 10.05.

Tarkan ist krank. So richtig! Er niest fortwährend und das Studio ist mit Taschentüchern übersät. Ob...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 10.05.
8:20

Peter Pan - Neue Abenteuer  - Zeichentrickserie

8:20–8:40 Sa, 10.05.

In Nimmerland findet die große Schatzjagd statt. Es werden Dreierteams gebildet. Weil Wendy allen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 10.05.
8:25

Tolle Tiere

8:25–8:40 Sa, 10.05.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
8:25

Der kleine Rabe Socke  - Das goldene Amulett

8:25–8:35 Sa, 10.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
NDR Sender: NDR
Sa, 10.05.
8:30

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Förste

8:30–9:00 Sa, 10.05.

Yared Dibaba erzählt Dorfgeschichten und zeigt: Jeder noch so kleine Ort ist auf seine Weise einzigartig....
RBB Sender: RBB
Sa, 10.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Sa, 10.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
WDR Sender: WDR
Sa, 10.05.
8:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

8:30–9:00 Sa, 10.05.

Lach- und Sachgeschichten, heute mit dem Maikäfer und seinen Fühlern, Lolas Lieblingsbuch, Christoph...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
8:35

Der kleine Rabe Socke  - Frau Dachs macht Urlaub

8:35–8:45 Sa, 10.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 10.05.
8:40

Hallo okidoki

8:40–8:45 Sa, 10.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 10.05.
8:40

heute Xpress

8:40–8:43 Sa, 10.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 10.05.
8:43

Lassie  - Zeichentrickserie

8:43–9:10 Sa, 10.05.

Ein Erdrutsch hat das Besucherzentrum beschädigt. Es muss vorerst geschlossen bleiben. Damit verliert...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 10.05.
8:45

1, 2 oder 3  - Von Autoscooter bis Zuckerwatte

8:45–9:10 Sa, 10.05.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
ORF III Sender: ORF III
Sa, 10.05.
8:45

Heimat Österreich  - Der Himmel über dem Traunsee

8:45–9:30 Sa, 10.05.

Der Traunsee im oberösterreichischen Salzkammergut ist alljährlich Schauplatz eines traditionellen Brauches:...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 10.05.
8:45

neuneinhalb - für dich mittendrin  - Holocaust - Was hat das mit uns zu tun?

8:45–8:55 Sa, 10.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
8:45

Super Wings  - Schnelllaufschuhe

8:45–9:00 Sa, 10.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 10.05.
8:55

Die Pfefferkörner (146)  - Ausgebremst

8:55–9:20 Sa, 10.05.

Till hat zum Geburtstag seines Bruders Luke eine besondere Überraschung parat: eine nagelneue Hightech-Bremse...
BR Sender: BR
Sa, 10.05.
8:55

Sehen statt Hören  - Magazin in Gebärdensprache

8:55–9:25 Sa, 10.05.

* "Klappe ab!"
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 10.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 10.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
9:00

Super Wings  - Königliche Hundebabys

9:00–9:10 Sa, 10.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
NDR Sender: NDR
Sa, 10.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 10.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Sa, 10.05.
9:00

Liebling, wir haben geerbt!  - Spielfilm Deutschland 2007

9:00–10:30 Sa, 10.05.

Hannah Held findet heraus, dass ihr Gatte Martin sie betrügt. Wutentbrannt kündigt sie an, dass sie sich...
SWR Sender: SWR
Sa, 10.05.
9:00

Doc Fischer  - Moderation: Julia Fischer

9:00–9:45 Sa, 10.05.

* Hämatome - harmlos oder Warnsignal? * Mit Muskelkraft gegen Bauchfett * Im Fokus: Schlaganfall bei...
WDR Sender: WDR
Sa, 10.05.
9:00

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

9:00–9:45 Sa, 10.05.

Moderation: Simone Sombecki
3sat Sender: 3sat
Sa, 10.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 10.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 10.05.
9:00
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Thomas Lischak

9:00–9:40 Sa, 10.05.

Mörderische Kegelrobben, friedliche Riesenhaie, mutige Fische und untergegangene Welten: Die Nordsee,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 10.05.
9:05

Unser Österreich  - Wien - Vom Trümmerfeld zur Weltstadt

9:05–9:40 Sa, 10.05.

6. April 1945: Christine Eperjesi wird unter dramatischen Umständen im Wiener AKH geboren. Nach der Ausrufung...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 10.05.
9:05

Geo Reportage  - Die Zedernuss, die Königin der Taiga

9:05–10:00 Sa, 10.05.

Die Samen der sibirischen Zirbelkiefer gelten als uraltes Heilmittel der einheimischen Volksmedizin....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 10.05.
9:10

Hallo okidoki

9:10–9:15 Sa, 10.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
9:10

Super Wings  - Seeungeheuerliches Schottland

9:10–9:20 Sa, 10.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
HR Sender: HR
Sa, 10.05.
9:10

hessenschau

9:10–9:38 Sa, 10.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 10.05.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 10.05.

Henrik macht Urlaub auf dem Martinshof. Er hat seinen Hund Schnuffi mitgebracht, der sich gleich mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 10.05.
9:15

Tom Turbo  - Der Trank des Samurai

9:15–9:40 Sa, 10.05.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 10.05.
9:20

Die Pfefferkörner (148)  - Durchgeknallt

9:20–9:50 Sa, 10.05.

Ramin und Till erkunden gerade ein stillgelegtes Industriegelände, als vor ihren Augen eine Geschirrspülmaschine,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
9:20

Feuerwehrmann Sam

9:20–9:30 Sa, 10.05.

4. Auf gefährlichen Pfaden
BR Sender: BR
Sa, 10.05.
9:25

Welt der Tiere  - Herr der Greifvögel

9:25–9:55 Sa, 10.05.

Der Falkner Willi Holzer hat sein Leben ganz dem Schutz der Greifvögel verschrieben. Nahezu alle gestrandeten...
one Sender: one
Sa, 10.05.
9:30

Folge deinem Herzen  - Spielfilm Deutschland 2006

9:30–11:00 Sa, 10.05.

Die Medizinerin Katrin Berger wechselte nach einem traumatischen Erlebnis ihren Beruf - und trennte sich...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 10.05.
9:30

Landleben  - Rund um das Mühlviertel

9:30–10:20 Sa, 10.05.

Karge Böden und sanfter Tourismus prägen das oberösterreichische Mühlviertel. Und zu jeder Gelegenheit...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 10.05.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 67

9:30–10:00 Sa, 10.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 10.05.
9:30

Feuerwehrmann Sam

9:30–9:40 Sa, 10.05.

9. Wischen, waschen und bügeln
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 10.05.
9:30

Was reizt uns am Extremen? fragt Mathias Mester

9:30–10:00 Sa, 10.05.

Sie lieben das Gefühl des freien Falls, sie springen von über 20 Meter hohen Klippen oder rasen mit dem...
MDR Sender: MDR
Sa, 10.05.
9:30

Tiere machen Leute (3/9)  - Warten auf Liberty

9:30–10:20 Sa, 10.05.

Tierarzt Dr. Butzke und sein Assistent Dr. Feininger machen sich auf die Suche nach der Ursache für den...
NDR Sender: NDR
Sa, 10.05.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Harriet von Waldenfels

9:30–10:00 Sa, 10.05.

Moderation: Harriet von Waldenfels
Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Sa, 10.05.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 10.05.

Alexander hat auf Schloss Falkenstein 200 Jahre alte Liebesbriefe gefunden, die auf einen Schatz auf...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV