TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
14:15

Jung, online, süchtig  - Sexting und Pornos

14:15–15:00 Fr, 20.11.

Bru ist zehn, als er anfängt, Pornos zu schauen. Seine Eltern ahnen nichts. Was als Spaß in der Freundesclique...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 20.11.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
15:00

Jung, online, süchtig  - Gaming und Gambling

15:00–15:45 Fr, 20.11.

Daniel gibt fast 100.000 Euro für Online-Glücksspiele aus. Mit 16 spielt er Videogames, später kommen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 20.11.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
15:45
Die Spur

Benzos, Tilidin, Oxys – Jugend im Rausch

15:45–16:15 Fr, 20.11.

Immer mehr Jugendliche entfliehen ihrem Alltag mit Hilfe von Tabletten, die betäuben und vergessen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
16:00

ZDFsportstudio live

16:00–18:00 Fr, 20.11.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
16:15
Die Spur

Inside Kokain: Killer, Kuriere, Konsumenten  - Mörderische Geschäfte

16:15–16:45 Fr, 20.11.

Deutschland ist im Kokainrausch. Die Nachfrage steigt stetig. Internationale Drogenkartelle liefern....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
16:45
Die Spur

Inside Kokain: Killer, Kuriere, Konsumenten  - Land am Abgrund

16:45–17:15 Fr, 20.11.

Deutschland ist im Kokainrausch. Die Nachfrage steigt stetig. Internationale Drogenkartelle liefern....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
17:15
Die Spur

Inside Kokain: Killer, Kuriere, Konsumenten  - Deutschland im Rausch

17:15–17:45 Fr, 20.11.

Deutschland ist im Kokainrausch. Die Nachfrage steigt stetig. Internationale Drogenkartelle liefern....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
17:45
Die Spur

Gras online kaufen  - Das dubiose Cannabusiness von "Dr. Ansay" & Co.

17:45–18:15 Fr, 20.11.

Cannabis per Onlinebestellung direkt nach Hause geliefert: Was klingt wie eine Kiffer-Fantasie, ist...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
18:00

SOKO Wien  - In der Falle

18:00–19:00 Fr, 20.11.

Die Leiche einer jungen, abgemagerten Frau wird am Donau-Ufer entdeckt: ertrunken, aber ohne jeglichen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
18:15
Die Spur

"Görke" - Gefahr aus der Vape

18:15–18:45 Fr, 20.11.

Unterschätzte Gefahr aus der Vape: Im Januar überlebte eine 16-jährige Schülerin in Norddeutschland...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.11.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 20.11.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
18:45

Kim Yo-jong - Nordkoreas heimliche Herrscherin

18:45–19:30 Fr, 20.11.

Kaum jemand kennt Kim Yo-jong, die Schwester von Kim Jong-un, dem Diktator Nordkoreas. Doch seit den...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 20.11.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.11.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Fr, 20.11.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Druckgrafik zur Wiedervereinigung, ein Bronzerelief...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Fr, 20.11.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
19:25

Bettys Diagnose  - Beziehungskrisen

19:25–20:15 Fr, 20.11.

Die Sticheleien zwischen Betty und Dr. Brand erreichen einen Höhepunkt und Betty wendet sich kurzerhand...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
19:30

Nordkoreas Geheimnisse  - Blick in ein verschlossenes Land

19:30–20:15 Fr, 20.11.

Vier Nordkoreanern gelingt die Flucht. Sie berichten exklusiv, wie sie unter der Diktatur gelitten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
20:15
ZDFzeit

Nordkoreas Geheimnisse  - Die Waffen des Diktators

20:15–21:00 Fr, 20.11.

Diktator Kim Jong-un vollendet den Weg Nordkoreas zur Atommacht. Welche Gefahr geht von dem totalitären...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.11.
20:15

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht  - Fantasyserie

20:15–21:20 Fr, 20.11.

Regentin Miriel verweigert Galadriel zunächst Númenors Unterstützung im Kampf gegen das Böse. Doch...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
20:15

Jenseits der Spree  - Kalkuliertes Risiko

20:15–21:15 Fr, 20.11.

Kim Hasslauer schickt ihrem Kommilitonen Emre eine Sprachnachricht: Sie verlässt Berlin. Emre wendet...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
21:15

SOKO Leipzig  - Windschatten

21:15–22:00 Fr, 20.11.

Zwei Leichen, zwei Waffen, ein inszenierter Tatort: In einer Kfz-Werkstatt stoßen die Kommissare auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.11.
21:20

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht  - Fantasyserie

21:20–22:20 Fr, 20.11.

Der Hohe König Gil-galad macht Elrond deutlich, warum das von den Zwergen gefundene Mithril so wichtig...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
21:45

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Propaganda für die Diktatur

21:45–22:30 Fr, 20.11.

Nordkoreas Kim-Dynastie stilisiert sich seit jeher mit Mythen und Propaganda zu Göttern. Doch etwas...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 20.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.11.
22:20

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht  - Fantasyserie

22:20–23:25 Fr, 20.11.

Adar und seine Armee greifen die früheren Dorfbewohner an. Als der Gemeinschaft um Bronwyn und Arondir...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 20.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
22:30

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Im Bündnis mit China und Russland

22:30–23:15 Fr, 20.11.

Nordkorea schickt Truppen in den Ukrainekrieg und tritt international immer selbstbewusster auf. Das...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Fr, 20.11.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 20.11.
23:15

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Der eiserne Griff der Diktatur

23:15–0:00 Fr, 20.11.

Seit drei Generationen regiert die Kim-Dynastie Nordkorea mit eiserner Faust. Es ist eine Familiendiktatur...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 20.11.
23:25

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

23:25–0:05 Fr, 20.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 20.11.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 20.11.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
0:00

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Das gefährliche Spiel mit der Bombe

0:00–0:45 Sa, 21.11.

Nordkorea: geographisch ein Zwerg, geopolitisch aber ein wichtiger Stratege. Wie schafft es die Kim-Dynastie,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
0:05
neoriginal

Cat's Eyes  - Französische Manga-Adaption von Tsukasa Hōjō

0:05–0:50 Sa, 21.11.

Die Schwestern haben herausgefunden, dass ihre Nachbarin und mütterliche Freundin Hélène ein falsches...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
0:30

XY history  - (vom 30.9.2026)

0:30–1:15 Sa, 21.11.

Im Mai 1969 verschwinden zwei Jungen in Eberswalde. Als sie wenige Wochen später tot aufgefunden werden,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 21.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
0:50
neoriginal

Cat's Eyes  - Französische Manga-Adaption von Tsukasa Hōjō

0:50–1:45 Sa, 21.11.

Die Cat's Eyes brechen ins Schloss von Kunstsammler Dalembert ein, um die Bilder ihres Vaters zurückzuholen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
1:15
Terra X History

Der Nazi-Clan - Hitlers Hofstaat  - (vom 15.11.2026)

1:15–2:00 Sa, 21.11.

Sie sind Hitlers engste Vertraute: Göring, Goebbels, Speer, Hess, Bormann und Eva Braun. Sie begleiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
1:15

Die unheimliche Macht der Konzerne  - Giganten des Konsums

1:15–2:00 Sa, 21.11.

Multinationale Lebensmittelkonzerne bestimmen unseren Alltag. Sie liefern Produkte für Milliarden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
2:00

Tatami

2:00–3:35 Sa, 21.11.

Die iranische Judoka Leila hat bei der WM gute Chancen auf Gold, doch als sich ein Duell mit der israelischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
2:00

Die unheimliche Macht der Konzerne  - Giganten des Transports

2:00–2:45 Sa, 21.11.

Multinationale Transportunternehmen kontrollieren die Warenströme der Weltwirtschaft. Sie beherrschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
2:45

Die unheimliche Macht der Konzerne  - Giganten des Luxus

2:45–3:30 Sa, 21.11.

Luxuskonzerne verkaufen mehr als nur ihre Produkte. Es geht um Status und Exklusivität. Hinter den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
3:30

auslandsjournal - die doku: Trump und seine Milliardäre

3:30–4:15 Sa, 21.11.

Den Weg zurück ins Weiße Haus schaffte Donald Trump auch mithilfe einiger Milliardäre aus dem Silicon...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
3:35

North Shore - Tod in Sydney  - Die Spur des Blutes

3:35–4:15 Sa, 21.11.

Abigail fordert ihren Mann Simon dazu auf, umgehend alle Verbindungen zu Lloyd abzubrechen. Sie fürchtet,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
4:15

Trump und das Silicon Valley  - Staatsstreich der Tech-Milliardäre

4:15–4:45 Sa, 21.11.

Donald Trump ist ein US-Präsident wie keiner vor ihm. Atemlos verfolgt die Welt eine "Politik der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
4:15

North Shore - Tod in Sydney  - Überraschung

4:15–5:00 Sa, 21.11.

Die Ermittler arbeiten mit Oscar zusammen und können ein Gespräch zwischen Tom und ihm mit anhören....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
4:45

Weltmacht Facebook - Das Reich des Mark Zuckerberg

4:45–5:30 Sa, 21.11.

Mark Zuckerberg wird mit Facebook zu einem der reichsten Männer der Welt. Doch die Kritik an dem sozialen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
5:00

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:00–5:30 Sa, 21.11.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
5:30

Malory Towers  - Nach der Buchreihe "Dolly" von Enid Blyton

5:30–5:55 Sa, 21.11.

Es ist Darrell Rivers erster Tag in "Malory Towers". Eigentlich kann sie den Neustart im Internat...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24