TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
12:00

einfach Mensch  - Film von Tom Khazaleh

12:00–12:15 Sa, 21.11.

Anja Wackerbarth ist sportlich, liebt das Reisen und lebt doch mit einer Muskeldystrophie. Eine genetisch...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
12:15

SOKO Wismar  - Umzug in den Tod

12:15–13:00 Sa, 21.11.

Ewald Simonis und seine Frau Nadja wollen nach Australien auswandern und verschenken ihre Habe. Die...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
12:15

Liebesg'schichten und Heiratssachen (10/10)  - Film von Nina Horowitz

12:15–13:00 Sa, 21.11.

Die Bilanzsendung der diesjährigen "Liebesg'schichten"-Staffel.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
12:40
Terra X

Ozeane - Eine Menschheitsgeschichte  - Film von Elin Carlsson und Sigrun Laste

12:40–13:25 Sa, 21.11.

Der Atlantik ist die Brücke zwischen den Kontinenten und der Motor einer zunehmend vernetzten Welt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
12:45
Terra X

Magellans Reise um die Erde  - Das Abenteuer der ersten Weltumsegelung

12:45–13:30 Sa, 21.11.

Vor 500 Jahren setzen der portugiesische Kapitän Ferdinand Magellan und seine Männer im Auftrag der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
13:00

ZDFsportstudio live

13:00–19:00 Sa, 21.11.

3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Sa, 21.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
13:15

quer  - ... durch die Woche mit Christoph Süß

13:15–14:00 Sa, 21.11.

Das aktuelle Wochenmagazin "quer" präsentiert ungewöhnliche Blicke auf das Zeitgeschehen. Kritisch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
13:25
Terra X

Ozeane - Eine Menschheitsgeschichte  - Film von Kerstin Horner und Sigrun Laste

13:25–14:10 Sa, 21.11.

Seit Jahrtausenden treffen am engen Mittelmeer Menschen, Waren und Ideen aus drei Kontinenten aufeinander. Dort...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
13:30
Terra X

Humboldt und die Neuentdeckung der Natur

13:30–14:15 Sa, 21.11.

Alexander von Humboldt war einer der bedeutendsten deutschen Entdecker. Erst vor Kurzem rückte auch...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
14:10
Terra X

Ozeane - Eine Menschheitsgeschichte  - Film von Susanne Rostosky und Sigrun Laste

14:10–14:50 Sa, 21.11.

Der Pazifik ist größer als alle Kontinente zusammen. Seine gewaltigen Entfernungen trennten die Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
14:15
Terra X

Der Galapagos-Krimi  - Ein Drama unter deutschen Aussteigern

14:15–15:00 Sa, 21.11.

Der Film folgt den Spuren deutscher Aussteiger, die sich ab dem Ende der 1920er-Jahre auf der zum...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
14:30

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:30–15:00 Sa, 21.11.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
14:50
Terra X

Ozeane - Eine Menschheitsgeschichte  - Film von Vivien Schwarzenberg und Sigrun Laste

14:50–15:35 Sa, 21.11.

Der Rhythmus des Indischen Ozeans ist von den Monsunwinden bestimmt, sie prägen einen der ältesten...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
15:00

Natur im Garten (9/10)

15:00–15:30 Sa, 21.11.

Wissenswertes und Nützliches zum naturnahen Gärtnern - präsentiert von Karl Ploberger. Aus den Schaugärten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
15:00
Terra X

Die Schiffbrüchigen

15:00–15:45 Sa, 21.11.

Der Film zeichnet die dramatische Geschichte von Schiffbrüchigen nach, die in den 60er-Jahren des...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
15:35
Terra X

Ozeane - Eine Menschheitsgeschichte  - Film von Susanne Rostosky und Sigrun Laste

15:35–16:20 Sa, 21.11.

Auf den ersten Blick wirkt Ozeanien wie eine verstreute Inselwelt inmitten eines endlosen Ozeans. Für...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
15:45
Terra X

Darwins Geheimnis  - Die entführten Kinder der "Beagle"

15:45–16:30 Sa, 21.11.

Der Film erzählt eine kaum bekannte Episode aus dem Leben des berühmten Naturforschers Charles Darwin,...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
16:00

Ella Schön - Die nackte Wahrheit  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

16:00–17:30 Sa, 21.11.

Einschulungsfeier bei Familie Kieper, zu der Ella jetzt fest dazugehört. Ella bekommt dabei einen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
16:20
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

16:20–17:05 Sa, 21.11.

Ein Tier seltsamer als das andere: Schildkröten sind riesengroß, Vögel haben blaue Füße, und Pinguine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
16:30
Terra X

Mythos Tahiti  - Die Erfindung des Paradieses

16:30–17:15 Sa, 21.11.

Louis Antoine de Bougainville umsegelte von 1767 bis 1769 als erster Franzose die Welt. Sein Bericht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
17:05
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 4.1.2025)

17:05–17:50 Sa, 21.11.

Dunkle Wälder, einsame Burgen und die Wölfe heulen in der Ferne – diese Region ist perfekt für einen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
17:15
Terra X

Der Mann, der Amerika seinen Namen gab  - Amerigo Vespucci

17:15–18:00 Sa, 21.11.

Viele kennen Christoph Kolumbus, wenige Amerigo Vespucci. Und dennoch wurde für die 1492 entdeckte...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
17:30

Ella Schön - Sturmgeschwister  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

17:30–19:00 Sa, 21.11.

Ungewöhnliche Kundschaft: Ella soll die pubertierenden Schwestern Jana und Nelly gegen deren Eltern...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
17:50

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:50–18:20 Sa, 21.11.

Künstliche Intelligenz ist längst allgegenwärtig. Doch wie verlässlich sind KI-Systeme? Wann ist KI...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
18:00
Terra X

Superhelden: Parzival

18:00–18:45 Sa, 21.11.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt von den Abenteuern des naiven Helden Parzival,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
18:45
Terra X

Superhelden: Beowulf

18:45–19:30 Sa, 21.11.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt die Geschichte des nordgermanischen Helden Beowulf,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 21.11.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 21.11.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 21.11.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
19:25

Lena Lorenz - Baby auf Probe (2)

19:25–20:15 Sa, 21.11.

Alina Moosleitner und ihr Freund Tim haben sich nun doch bereit erklärt, mit einem Babysimulator den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
19:30
Terra X

Superhelden: Odysseus

19:30–20:15 Sa, 21.11.

"Terra X - Superhelden" führt in die mythische Welt berühmter Heroen. Diese Folge erzählt vom listenreichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
19:50

Sketch History  - Neues von gestern

19:50–20:15 Sa, 21.11.

Die "Sketch History" zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 21.11.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
20:15

Die Giovanni Zarrella Show  - Wir sagen Dankeschön

20:15–23:15 Sa, 21.11.

Unter dem Motto "Wir sagen Dankeschön" präsentiert Giovanni Zarrella in seiner Musikshow nationale...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
20:15
3satPublikumspreis

Eine Nacht in Bangkok  - Fernsehfilm, Deutschland 2025

20:15–21:45 Sa, 21.11.

Mit Matthias Brandt und Desirée Nosbusch: Die Tochter des ex-Paasr steckt in Schwierigkeiten … Zehn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
20:15

Mythos Heinrich VIII.  - Aufstieg zum König

20:15–21:00 Sa, 21.11.

Englands König Heinrich VIII. - als Kind wird der Zweitgeborene verwöhnt, doch der Tod seines älteren...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
21:00

Mythos Heinrich VIII.  - Sex und Intrigen

21:00–21:45 Sa, 21.11.

Heinrich VIII. will einen männlichen Thronfolger. Doch Katharina von Aragón bringt keinen überlebenden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
21:45

Mythos Heinrich VIII.  - Größenwahn

21:45–22:30 Sa, 21.11.

Ein Unfall bei einem Turnier hat verheerende Auswirkungen auf Heinrich VIII. Der einst athletische...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
21:45
3satPublikumspreis

Nürnberg 45 - Im Angesicht des Bösen  - Dokudrama, Deutschland/Ungarn 2025

21:45–23:15 Sa, 21.11.

Als der Auschwitz-Überlebende Ernst Michel die Pressetribüne im Saal 600 des Nürnberger Justizpalastes...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
22:00

Teufel in Blau

22:00–23:35 Sa, 21.11.

Los Angeles 1948. Der Weltkriegsveteran Easy Rawlins hat schon bessere Tage gesehen. Gerade hat er...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
22:30

Die Deutschen II  - Ludwig II. und die Bayern

22:30–23:15 Sa, 21.11.

Mythen und Legenden ranken sich um die Gestalt Ludwigs II. von Bayern (1845 bis 1886), der als "Märchenkönig"...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:30 Sa, 21.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.11.
23:15

Die Deutschen II  - Karl der Große und die Sachsen

23:15–0:00 Sa, 21.11.

Er galt schon bei seinen Zeitgenossen als "Vater Europas". Er schuf ein Fundament, das den Kontinent...
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.11.
23:15

Offenes Geheimnis  - Spielfilm, Spanien/Frankreich/Italien 2018

23:15–1:20 Sa, 21.11.

Offenes Geheimnis mit Penélope Cruz und Javier Bardem: In dem Psychothriller steht das Oscar-prämierte...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.11.
23:30

das aktuelle sportstudio

23:30–0:55 Sa, 21.11.

Fußball-Bundesliga, 10. Spieltag Abendspiel: FC Schalke 04 – VfB Stuttgart Bayer...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.11.
23:35

Assignment - Der Auftrag

23:35–1:25 Sa, 21.11.

Ein schrecklicher Terroranschlag erschüttert Paris. Der CIA-Mann Jack Shaw vermutet den weltweit berüchtigten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.11.
0:00

Die Deutschen II  - Hildegard von Bingen und die Macht der Frauen

0:00–0:45 So, 22.11.

Hildegard von Bingen (1098 bis 1179) ist die populärste Deutsche des Mittelalters – auf Augenhöhe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 22.11.
0:45

Die Deutschen II  - Rosa Luxemburg und die Freiheit

0:45–1:30 So, 22.11.

Sie stammte aus dem von Russland annektierten Teil Polens. Rosa Luxemburg (1871 bis 1919) wurde politische...
ZDF Sender: ZDF
So, 22.11.
0:55

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

0:55–1:25 So, 22.11.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24