TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
11:10

Wir sind die Dorfbande (2/52)  - Der Honigbote

11:10–11:20 Mo, 17.08.

Weil Bohnenstange verhindert ist, für ihre Mutter ein Glas Honig auszuliefern, ergreift Kleiner Fuß die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
11:15

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1974-1976 - Weltmeister und Discofieber

11:15–12:00 Mo, 17.08.

Deutschland im Fußball-Taumel. Die Bundesrepublik wird Weltmeister im eigenen Land. In Bonn kommt...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Mo, 17.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Wehrhafte Pandababys - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mo, 17.08.

Die Pandababys im Kronberger Opel-Zoo sollen heute ihre zweite Impfung und einen Chip bekommen. Doch...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Vermisst

11:15–12:00 Mo, 17.08.

Die 17-jährige Maja Rieger ist verschwunden. Ihre Familie ist voller Sorge. Maja kam öfter spät nach...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
11:20

Drunter & Brüder  - Spielfilm Deutschland 2014

11:20–12:50 Mo, 17.08.

Der sympathische, etwas verträumte Tierarzt Hubertus hat seit Jahren eine heiße Affäre mit einer verheirateten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
11:20

Death in Paradise  - Tod im Fahrstuhl

11:20–12:10 Mo, 17.08.

Ein festlicher Abend in einem Nobelresort endet mit einem Mord: Cora Blyth wird erstochen im Fahrstuhl...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:10 Mo, 17.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Keramik-Plastik von Else Bach, einen Reisekoffer, eine...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
11:20

Wir sind die Dorfbande (3/52)  - Vom Pech verfolgt

11:20–11:30 Mo, 17.08.

Die Dorfbande macht sich mit dem Rad auf den Weg zu Bauer Nölle, um ein paar Kirschen zu stibitzen. Dabei...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
11:30

Liechtenstein - Leben im Kleinstaat

11:30–11:55 Mo, 17.08.

Liechtenstein - ein Nachbarland Österreichs im Westen - gehört wie Monaco, Malta, Andorra oder Singapur...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
11:30

Sollten wir losen statt wählen?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

11:30–11:55 Mo, 17.08.

Korruption, Machtmissbrauch, Überheblichkeit. Sind Berufspolitiker:innen in der Lage, die besten Entscheidungen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
11:30

Wir sind die Dorfbande (4/52)  - Falscher Hase

11:30–11:40 Mo, 17.08.

Es ist der längste Tag des Jahres und die Sonne lacht. Aber Raphael hat Langeweile. Denn alle seine Freunde...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - Amerikanische Bahnträume

11:30–11:45 Mo, 17.08.

Nach vier Jahren Abstinenz war Adliswil bei Zürich wieder das Mekka der "American Railroadfans in Switzerland"....
one Sender: one
Mo, 17.08.
11:35

Rote Rosen (1878)  - Deutschland 2014

11:35–12:25 Mo, 17.08.

Jana flüchtet in Sebastians Arme, doch sie kann Maurice nicht immer ausweichen. Als er sie um eine zweite...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
11:40

Lassie (9/52)  - Das Wolfsrudel

11:40–12:05 Mo, 17.08.

Zoé und Harvey belauschen zwei Farmer, die den Wölfen im Nationalpark Fallen stellen wollen. Das müssen...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
11:45

In aller Freundschaft (877)  - In anderen Welten

11:45–12:30 Mo, 17.08.

Die ehemalige Oberschwester Ingrid Rischke kümmert sich im Rahmen ihres Engagements für die Gernot-Simoni-Stiftung...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
11:45

aktiv und gesund  - Ohnmacht / Mundspülungen / Schlaf / Sicheres Schwimmen für Senioren / Kirschsuppe mit Grießklößen

11:45–12:15 Mo, 17.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
11:50

Frankfurt Flughafen  - Menschen, Maschinen und Mega-Ausbau

11:50–12:15 Mo, 17.08.

Mit mehr als 60 Millionen Fluggästen im Jahr ist der Flughafen Frankfurt am Main der größte Verkehrsflughafen...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
11:50

aktiv und gesund  - Gesäßschmerz - Illegale Arzneimittel - Ketogene Ernährung

11:50–12:20 Mo, 17.08.

Gesäßschmerz Durch stundenlanges und häufiges Sitzen verkürzen sich beispielsweise Muskeln im Gesäß...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
11:55

Universum History  - Die Geschichte der Côte d'Azur - Luxus, Glamour, blaues Meer

11:55–12:40 Mo, 17.08.

Es ist eine der schönsten Regionen Europas, und wohl die glamouröseste: der Küstenstreifen der Côte d'Azur...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Wenn sie laufen, läuft's

11:55–12:20 Mo, 17.08.

Inzwischen sind die Tapire Nessa und Nuang in einem Alter, in dem die Hormone immer häufiger das Regiment...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Mo, 17.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mo, 17.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
12:00

Bergmenschen - Auf die höchste Hütte  - Gipfel-Finale im Sturm

12:00–12:20 Mo, 17.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Mo, 17.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
12:00

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1977-1979 - Deutscher Herbst und kalter Winter

12:00–12:45 Mo, 17.08.

Die Terrorwelle der RAF erreicht 1977 während des "Deutschen Herbstes" ihren Höhepunkt. Ein Jahr später...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
12:05

Hubert und Staller  - Rosenkrieg

12:05–12:55 Mo, 17.08.

Polizeirat Girwidz entdeckt bei seinem ersten Joggingversuch eine weiblichen Leiche. Vor ihrem Tod hatte...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
12:05

Lassie (11/52)  - Der freie Tag

12:05–12:25 Mo, 17.08.

Zoé will einen der seltenen freien Tage ihrer Eltern gemeinsam mit ihnen und Lassie verbringen. Doch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
12:10

Kommissar Rex  - Berühmt um jeden Preis

12:10–12:55 Mo, 17.08.

In diesem Fall geraten Rex, Marc und Niki in eine Szene, die die deutsche Klatschpresse seit längerer...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
12:15

Servicezeit-Reportage

12:15–12:45 Mo, 17.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
12:15

ARD-Buffet Spezial

12:15–13:00 Mo, 17.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte mit Pfannkuchen und Pancakes Christian Henze...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
12:20

Bergmenschen - Auf die höchste Hütte  - 24 Stunden auf der Capanna Margherita

12:20–12:35 Mo, 17.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
12:20

In aller Freundschaft (283)  - Zerrissenes Herz

12:20–13:10 Mo, 17.08.

Die Journalistin Patricia Bach und ihre Tochter Sina werden nach einem Autounfall in die Sachsenklinik...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Mo, 17.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Grüne Architektur - Zeitepochen-Gärten - Welterbegärten

12:20–12:50 Mo, 17.08.

Garden Futures In der Ausstellung "Garden Futures" im Vitra Design Museum geht es um die Geschichte und...
one Sender: one
Mo, 17.08.
12:25

In aller Freundschaft  - Mann gegen Mann

12:25–13:10 Mo, 17.08.

Die 30-jährige Anne Schmidt verunglückt auf dem Weg zu ihrem Gynäkologen und wird in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
12:25

Lassie (12/52)  - Die Tornado-Jäger

12:25–12:50 Mo, 17.08.

Zoé und Harvey führen drei Touristen zu einer Anhöhe, von wo man besonders gut Stürme beobachten kann....
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
12:30

Lindburgs Fall  - Spielfilm Deutschland 2011

12:30–13:58 Mo, 17.08.

Als "Kommissar Kämpfer" in der Krimiserie "Blaulicht" spielte Peter Lindburg jahrzehntelang seine Paraderolle....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
12:35

Bergmenschen - Die Holzknechte  - Von Kühen und Almen

12:35–13:00 Mo, 17.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
12:45

Barcelona, da will ich hin!  - mit Simin Sadeghi

12:45–13:15 Mo, 17.08.

In Barcelona noch Ecken zu finden, die nicht überlaufen sind, ist gar nicht so einfach. Moderatorin...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

12:45–13:00 Mo, 17.08.

Moderation: Carolyn Wißing
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
12:45

RAMA X. - Thailands geheimnisvoller Herrscher  - Zum König geboren: Skandale und Widerstände

12:45–13:15 Mo, 17.08.

Thailands König Rama X.: schillernd, voller Skandale und Machthunger. Schon als Kronprinz machte er...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
12:50

In aller Freundschaft (799)  - Elternpflichten

12:50–13:35 Mo, 17.08.

Schwester Ulrike freut sich darüber, dass ihr Sohn Johannes längere Zeit bei ihr in Leipzig verbringen...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Beziehungen

12:50–13:40 Mo, 17.08.

Bei Oberärztin Dr. Leyla Sherbaz und Assistenzarzt Ben Ahlbeck ruckelt und wackelt es gewaltig. Nicht...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
12:50

Goat Girl (1/26)  - Aller Anfang ist mäh!

12:50–13:00 Mo, 17.08.

Gigis Ziegeneltern halten es für das Beste, ihr Pflegekind auf eine Menschenschule zu schicken. Doch...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
12:55

Garten & Lecker  - Alles in Lila im Staudengarten

12:55–13:40 Mo, 17.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
12:55

Soko Kitzbühel  - Blutsbande

12:55–13:40 Mo, 17.08.

Im abgelegenen Dorf Schneeleiten will die Wissenschaftlerin Marie Zimmermann ein ambitioniertes Projekt...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
13:00

Land der Berge  - Bergsteigerdörfer in Bayern und Kärnten - Vom Leben in Kreuth und Mauthen

13:00–13:50 Mo, 17.08.

In dieser "Land der Berge"-Produktion wird das Leben der Menschen in den Gemeinden Kreuth in Bayern und...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
13:00

Goat Girl (2/26)  - Stress-Test

13:00–13:10 Mo, 17.08.

Weil die Lehrerin ihr Zensurenbuch verloren hat, erklärt sie den anstehenden Test kurzerhand zur Basis...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
13:00

Weniger ist mehr  - Spielfilm Deutschland 2013

13:00–14:25 Mo, 17.08.

Frank Schuster hat fast alles, was ein Mann sich wünschen kann: eine tolle Frau, wunderbare Kinder, Erfolg...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24