TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Lizz Görgl

9:10–9:27 Mo, 17.08.

In jeder Woche präsentiert ein anderer prominenter Gast ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm, das...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
9:10

Lokalzeit Geschichten

9:10–9:40 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
9:10

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:10–9:55 Mo, 17.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1422)  - Nie hörst du mir zu!

9:15–9:45 Mo, 17.08.

Trixi wirft Mike vor, ihr nie richtig zuzuhören. Mike weist das empört von sich und tritt an, das Gegenteil...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
9:25

Heidi (23/39)  - Fräulein Rottenmeier will gehen

9:25–9:45 Mo, 17.08.

Fräulein Rottenmeier kommt früher aus Köln zurück als erwartet und ist außer sich, als ihr plötzlich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Wien

9:30–9:55 Mo, 17.08.

Wien - die Stadt der Musik. Ob Klassik, Jazz, Rock oder Pop. In Wien findet man alle Musikrichtungen. Sasa...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Mo, 17.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Mo, 17.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
9:40

Heiter bis tödlich - Alles Klara  - Wanderung in den Tod

9:40–10:30 Mo, 17.08.

Am Fuße eines Steilhangs liegt Gaby König, nur mit Wanderschuhen bekleidet. Für Kleinert sieht es nach...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
9:40

Duell der Gartenprofis  - (vom 12.2.2022)

9:40–10:25 Mo, 17.08.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
9:45

Anna und die wilde Herde  - Klaue drauf

9:45–10:10 Mo, 17.08.

Anna nimmt in Österreich einen Job über den Sommer an. Als Hirtin wird sie helfen, für eine wilde Ziegenherde...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
9:45

Quizduell - Olymp  - Mit Esther Sedlaczek

9:45–10:35 Mo, 17.08.

Bei Esther Sedlaczek treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1423)  - Löwenmama Moni

9:45–10:15 Mo, 17.08.

Moni ist völlig fertig, als sie von der anonymen Post an Leopold erfährt. Wird sie sich jetzt hinter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
9:45

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1970-1971 - Hippie-Style und Hitparade

9:45–10:30 Mo, 17.08.

Anfang der 70er-Jahre. Bundeskanzler Willy Brandt setzt auf Entspannung und Annäherung im Kalten Krieg....
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
9:45

In aller Freundschaft (534)  - Ursachenforschung

9:45–10:30 Mo, 17.08.

Der 8-jährige Max Kilian bekommt nach einem Besuch im Restaurant von Jakob Heilmann heftige Bauchschmerzen....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Ein Glatzkopf kommt selten allein

9:55–10:45 Mo, 17.08.

Krista Springer wird von ihren Hausbanken unter Druck gesetzt und sucht einen Geschäftspartner in Amerika....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Mo, 17.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
9:55

Morden im Norden (31)  - Die alte Wippe

9:55–10:40 Mo, 17.08.

Am Ufer der Trave wird Joachim Kählig, der Inhaber einer Schönheitsklinik, tot aufgefunden. Der Fundort...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mo, 17.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Forschungsprojekt Garten - Lilien - Südafrika-Pflanzen

10:00–10:30 Mo, 17.08.

Forschungsprojekt Garten Besucht wird der Traumgarten von Karl-Heinz Götz mit vielen unterschiedlichen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
10:10

Coop Troop (1/52)  - Der Strickinator

10:10–10:25 Mo, 17.08.

Die Bauernhoftruppe erhält den Auftrag, Reggies 100. Geburtstag auszurichten. Sofort haben Maggie, Clive,...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Mo, 17.08.

Fünf Monate lang zog Schimpansin Natascha zwei Babys auf: Ihr eigenes, Makeni, und Corries Tochter Youma,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
10:20

Kuba - Juwel der Karibik  - Film von Paul Reddish

10:20–11:05 Mo, 17.08.

Die Geschichte Kubas beginnt 1492 mit der Landung von Christoph Kolumbus. Sie läutete die spanische...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Grand Canyon Railway

10:20–10:50 Mo, 17.08.

Historische Dampfloks und eine Kulisse mit Landschaften wie aus dem Bilderbuch: Die Grand Canyon Railways...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.08.
10:20

Die Macht der Mikroben  - Österreich/Frankreich 2024

10:20–11:55 Mo, 17.08.

Seit den 1960er Jahren haben sich die sogenannten atopischen Erkrankungen wie Pollenallergien, Asthma,...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
10:25

La Gomera - wild, grün, kanarisch  - Ein Film von Claudius Gehr

10:25–11:10 Mo, 17.08.

La Gomera ist die zweitkleinste Insel der Kanaren, grüner, natürlicher und wilder als die großen Inseln...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
10:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:25–11:20 Mo, 17.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
10:25

Coop Troop (3/52)  - Operation Sofazoff

10:25–10:35 Mo, 17.08.

Hündin Bertha ruft die Coop Troop zur Hilfe, da der freche Kater Prinz es sich auf ihrem Sofa gemütlich...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
10:30

Heiter bis tödlich: Zwischen den Zeilen  - Tote haben keinen Hunger

10:30–11:20 Mo, 17.08.

Bei ihren Recherchen zu einem Artikel über "Essen auf Rädern" findet Maja ausgerechnet den Fahrer tot...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
10:30

aktiv und gesund  - Wasserfitness - Hulahoop - Blütenküche

10:30–11:00 Mo, 17.08.

RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (92)  - Carpe Diem

10:30–11:15 Mo, 17.08.

Liebe liegt in der Luft: Chefärztin Prof. Dr. Karin Patzelt erlebt eine große Überraschung, als plötzlich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
10:30

Die 70er - Jahrzehnt der Gegensätze  - 1972-1973 - Fahrverbot und Frauenpower

10:30–11:15 Mo, 17.08.

Olympische Spiele 1972 in München. Die Wettkämpfe werden vom Terror überschattet. In der Bundesrepublik...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Elbnixe

10:30–11:15 Mo, 17.08.

Eine gestohlene Galionsfigur führt Melanie und Mattes auf das Restaurantschiff "Elbnixe". Doch Wirtin...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mo, 17.08.

Seit über 20 Jahren blickt die Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Mo, 17.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
10:35

Coop Troop (4/52)  - Albert dreht am Rad

10:35–10:45 Mo, 17.08.

Albert braucht die Coop-Truppe, um ihn zu füttern, denn sein Besitzer hat ihm nichts zu essen gegeben....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
10:45

JedermannJedefrau - Das Salzburger Festspielmagazin 2026 - Folge 3

10:45–11:05 Mo, 17.08.

Das Salzburger Festspielmagazin "JedermannJedefrau", berichtet an vier Freitagen während der Festspielzeit...
one Sender: one
Mo, 17.08.
10:45

Rote Rosen (1877)  - Deutschland 2014

10:45–11:35 Mo, 17.08.

Während Johanna nach ihrem Sturz im Krankenhaus von Sozialstunden-Ableister Theo gepiesackt wird, quält...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
10:45

Coop Troop (5/52)  - Monster-Alarm

10:45–10:55 Mo, 17.08.

Alligator Cornelius glaubt, dass ein Monster sein Unwesen in der Kanalisation treibt. Flo will den Fall...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Mo, 17.08.

Wird ein Kindersitz von der Kaskoversicherung ersetzt, wenn er aus dem geparkten Auto geklaut wurde?...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug von San Francisco nach Chicago

10:50–11:30 Mo, 17.08.

Eine Fahrt mit dem "California Zephyr" ist der amerikanische Eisenbahnklassiker. Der Zug, benannt nach...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
10:55

Wir sind die Dorfbande (1/52)  - Kleiner Fuß ganz groß

10:55–11:10 Mo, 17.08.

Kleiner Fuß hat es satt außen vor zu sein, während Lina, Raphael und Bohnenstange miteinander Spaß haben....
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mo, 17.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 17.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
11:00

In aller Freundschaft (876)  - Schöne Aussichten

11:00–11:45 Mo, 17.08.

Michael Pawletko veranstaltet für seinen Enkel Fabian eine mittelalterliche Geburtstagsfeier. Beim Kuchenessen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
11:05

Erlebnis Österreich  - Wiens belebte Innenhöfe

11:05–11:30 Mo, 17.08.

Wien ist berühmt für seine imposanten Fassaden, doch auch hinter ihnen liegt viel Magie. Der Film führt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
11:05

Mexikos magische Tierwanderungen  - Film von Emiliano Ruprah

11:05–11:50 Mo, 17.08.

Ganz gleich ob Monarchfalter, Grauwal, See-Elefant oder Flamingo - sie und viele weitere Arten legen...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Die Löwen der Kalahari

11:05–11:50 Mo, 17.08.

Die Kalahari im Süden Afrikas gilt als eine der vielfältigsten und artenreichsten Wüsten der Welt. Einst...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
11:10

Garten & Lecker  - Gemüselust im Barockgarten

11:10–11:55 Mo, 17.08.

Es wird wieder gebuddelt, geschmückt und gefeiert. Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24