TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Do, 29.05.
23:50

Jo Nesbø's Headhunters  - Spielfilm Norwegen/Deutschland/Schweden/Dänemark 2011 (HODEJEGERNE)

23:50–1:25 Do, 29.05.

Roger Brown lebt in einer stilvollen Bauhaus-Villa und ist mit der attraktiven Galeristin Diana verheiratet,...
WDR Sender: WDR
Do, 29.05.
23:55

Mein Schwiegervater, der Camper  - Spielfilm Deutschland 2019

23:55–1:25 Do, 29.05.

Henning Baum als Campingplatz-„König“ und Oliver Wnuk als Schwiegersohn-Anwärter. Markus ist...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.05.
0:00

besseresser: Die Wahrheit über Haribo  - Food Stories mit Sebastian Lege

0:00–0:45 Fr, 30.05.

Haribo ist ein deutsches Familienunternehmen mit weltweitem Erfolg. Die Süßigkeiten werden in über...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.05.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Fr, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
0:15

heute Xpress

0:15–0:20 Fr, 30.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.05.
0:15

American Sniper

0:15–2:20 Fr, 30.05.

Nach wahren Ereignissen erzählt Clint Eastwood in einem kraftvollen Actionthriller vom tödlichsten...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.05.
0:15

Ohne jede Spur - Der Fall der Nathalie B.  - Spielfilm Deutschland 2024

0:15–1:45 Fr, 30.05.

True-Crime-Thriller inspiriert von einem wahren Entführungsfall. Die 26-jährige Triathletin Nathalie...
one Sender: one
Fr, 30.05.
0:15

Mrs Wilson  - Großbritannien 2018 (Mrs Wilson)

0:15–1:10 Fr, 30.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Basierend auf wahren Begebenheiten London, 1963: Alison...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.05.
0:15

Masterplan - Das Potsdamer Treffen und seine Folgen

0:15–1:45 Fr, 30.05.

Im November 2023 treffen sich rechte Vordenker, Politiker und Unternehmer im Landhaus Adlon in Potsdam...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
0:20
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

0:20–0:45 Fr, 30.05.

Zwischen Champagner, Luxus und schillernden Gästen muss Mixed-Martial-Arts-Kämpferin Louna plötzlich...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.05.
0:20

Ein kurzes Leben lang  - Es hätte schlimmer kommen können

0:20–0:45 Fr, 30.05.

Bei Rudi Kern wird ein Bandscheibenschaden festgestellt. Der Arzt erklärt ihm, dass er seinen Beruf als...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.05.
0:40

Das Mädchen aus dem Bergsee  - Fernsehkrimi, Österreich 2020

0:40–2:10 Fr, 30.05.

Volle Frauenpower beim zweiten Tiroler ORF-Landkrimi „Das Mädchen aus dem Bergsee“ von und...
HR Sender: HR
Fr, 30.05.
0:40

Tobis Städtetrip Spezial: extreme Erlebnisse!

0:40–1:25 Fr, 30.05.

Mit dem Jetboard über den Main rasen, Gänsehautmomente im Horror-Escape-Room und pures Adrenalin beim...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.05.
0:40

Daheim in den Bergen - Wunsch und Wirklichkeit  - Spielfilm Deutschland 2023

0:40–2:15 Fr, 30.05.

Wunsch und Wirklichkeit liegen zuweilen weit auseinander, manchmal sogar zu weit. Das erleben die vier...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
0:45
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

0:45–1:05 Fr, 30.05.

Bei der Bewerbung als Bodyguard muss sich Louna gegen harte Konkurrenz behaupten. Colin ist skeptisch,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.05.
0:45

besseresser: Die Wahrheit über Rügenwalder Mühle  - Food Stories mit Sebastian Lege

0:45–1:30 Fr, 30.05.

Wurst und Schinken seit 1834 - und heute Marktführer für pflanzlichen Fleischersatz: Produktentwickler...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.05.
0:45

Polizeiruf 110: Schwelbrand  - Spielfilm Deutschland 1995

0:45–2:15 Fr, 30.05.

Eine Serie von Bränden erschüttert eine thüringische Kleinstadt. Kommissar Markwardt verdächtigt einen...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.05.
0:45

Ein kurzes Leben lang  - Immer eins nach dem anderen

0:45–1:10 Fr, 30.05.

Bettinas Mann Günther kehrt vorzeitig von einer Auslandsmonatge zurück. Die beiden Eheleute hatten sich...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
1:05
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:05–1:30 Fr, 30.05.

Am ersten Tag muss Louna sich als Nicolas' Bodyguard beweisen und Colins Vertrauen gewinnen. Auch...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.05.
1:10

Nord bei Nordwest - Canasta  - Deutschland 2022

1:10–2:45 Fr, 30.05.

Die Schwanitzer Canasta-Runde hat kürzlich ihr viertes Mitglied durch einen mysteriösen Todesfall verloren,...
one Sender: one
Fr, 30.05.
1:10

Mrs Wilson  - Großbritannien 2018 (Mrs Wilson)

1:10–2:05 Fr, 30.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton London, 1960er: Alison forscht weiter obsessiv nach der...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.05.
1:25

Der Wilde Westen – Die wahre Geschichte  - Der Aufbruch

1:25–2:15 Fr, 30.05.

Eine Dokureihe von Robert Redford zeigt Helden, Rebellen und Haudegen der Pionierzeit Amerikas. Kernige...
HR Sender: HR
Fr, 30.05.
1:25

Campervan-Roadtrip nach Dänemark

1:25–2:10 Fr, 30.05.

Seeland ist die größte Insel Dänemarks und hat einiges zu bieten. Spektakuläre Felsen, aber auch endlos...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.05.
1:25

CIVIS Medienpreis 2025  - Verleihung des CIVIS Medienpreises 2025

1:25–2:55 Fr, 30.05.

Über 700 Beiträge aus allen 27 EU-Staaten und der Schweiz waren im Rennen um den renommierten CIVIS Medienpreis,...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.05.
1:25

Wir werden Camper! Die Erbslöhs in der Schweiz  - Von Zürich nach Zermatt

1:25–2:55 Fr, 30.05.

Neue Länder und Menschen kennenlernen, das liebt das Ehepaar Petra und Rüdiger Erbslöh aus Meerbusch....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
1:30
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:30–2:00 Fr, 30.05.

Nach Bernhards Zusammenbruch kommt die ganze Familie im Krankenhaus zusammen. Louna spürt Nicolas'...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.05.
1:30

Terra X History  - Geheimes London - Rätselhafte Orte der Geschichte

1:30–2:15 Fr, 30.05.

London ist heute ein Touristenmagnet. Viele glauben, die Stadt zu kennen. Doch London hat zahllose...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.05.
1:45

Das zweite Leben von Nathalie  - Film von Michael Mueller

1:45–2:33 Fr, 30.05.

Im Juli 2019 ist die junge Triathletin Nathalie Schöffmann, geborene Birli, in der Nähe ihres Wohnorts...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
2:00

Frühling - Eine Handvoll Zeit

2:00–3:30 Fr, 30.05.

"Frühling" auf engstem Raum: Auf dem Weg zum Wanderausflug bleibt die Berggondel mit Katja Baumann,...
one Sender: one
Fr, 30.05.
2:05

Mrs Wilson  - Großbritannien 2018 (Mrs Wilson)

2:05–3:05 Fr, 30.05.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton London, 1944: Alec ist im Gefängnis und Alison allein mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.05.
2:10

Endabrechnung  - Fernsehkrimi, Österreich/Italien 2016

2:10–3:40 Fr, 30.05.

9. Teil der Landkrimi-Reihe: In Südtirol erwartet Robert Palfrader, der selbst Südtiroler Wurzeln...
HR Sender: HR
Fr, 30.05.
2:10

Charleys Tante  - Spielfilm Bundesrepublik Deutschland 1955

2:10–3:35 Fr, 30.05.

Um seinem jüngeren Bruder und dessen Freund bei einem Rendezvous mit zwei hübschen Mädchen zu helfen,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.05.
2:15

Der Wilde Westen – Die wahre Geschichte  - Euphorie und Rückschläge

2:15–3:00 Fr, 30.05.

Eine Dokureihe von Robert Redford zeigt Helden, Rebellen und Haudegen der Pionierzeit Amerikas. Unruhen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.05.
2:15

Terra X History  - Geheimes Wien - Rätselhafte Orte der Geschichte

2:15–3:00 Fr, 30.05.

Versteckte Gänge, jahrhundertealte Mumien, mysteriöse Unterwelten – "Terra X History" nimmt die Zuschauer...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.05.
2:15

Mach dich ran  - MDR hilft

2:15–2:40 Fr, 30.05.

Unsere Zuschauer schreiben – das Team macht sich ran. In der "Tagesaufgabe" versuchen Mario D. Richardt...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.05.
2:15

Wirtshäuser auf dem Land  - Erinnerungen aus dem Südwesten

2:15–3:45 Fr, 30.05.

Sie waren der große Treffpunkt vor allem der männlichen Dorfgemeinschaft: die Wirtshäuser auf dem Land....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.05.
2:30

The Mule

2:30–4:15 Fr, 30.05.

Clint Eastwoods „The Mule“ mit den Hollywoodstars Bradley Cooper und Andy García, der vielfach ausgezeichneten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.05.
2:30

rbb24 Abendschau

2:30–3:00 Fr, 30.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.05.
2:35

Wenn's um Liebe geht  - Spielfilm Deutschland 2019

2:35–4:05 Fr, 30.05.

Wenn's um Liebe geht mit Inez Bjørg David, Maxim Mehmet, Christina do Rego. Eine Karrierechance...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.05.
2:40

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

2:40–3:05 Fr, 30.05.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
BR Sender: BR
Fr, 30.05.
2:45

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:45–4:15 Fr, 30.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.05.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 30.05.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.05.
2:55

Campingperlen, die Sie kennen sollten  - Ein Film von Sylvia Berndt

2:55–3:40 Fr, 30.05.

Camping, ein Lebensgefühl, das boomt: Mehr als 40 Millionen Übernachtungen pro Jahr werden auf deutschen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.05.
3:00

Der Wilde Westen – Die wahre Geschichte  - Das Ende des Friedens

3:00–3:50 Fr, 30.05.

Eine Dokureihe von Robert Redford zeigt Helden, Rebellen und Haudegen der Pionierzeit Amerikas. Die internationale...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.05.
3:00

Terra X History  - Geheimes Berlin. Rätselhafte Orte der Geschichte

3:00–3:45 Fr, 30.05.

Der Berliner Fernsehturm ist weltberühmt. Doch wer weiß, dass oberhalb der Kugel ein Spionage-Versteck...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.05.
3:02

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:02–3:47 Fr, 30.05.

one Sender: one
Fr, 30.05.
3:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2023

3:05–3:50 Fr, 30.05.

Conny kommt zwar etwas verwirrt aus dem Fürstentum Lichtenburg zurück, aber auch entschlossener denn...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.05.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 30.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.05.
3:30

Frühling - Kleiner Engel, kleiner Teufel

3:30–5:00 Fr, 30.05.

Die 9-jährige Stella, das mittlere Kind einer scheinbar heilen Familie aus "Frühling", wirkt wie ein...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV