TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
6:35

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:35–7:00 Mo, 17.08.

Lyla hat einen Plan. Sirena, die sehr gut singen kann, soll das geheime Betörungslied der Meerjungfrauen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (201/258)  - Wer fliegt FireSwift?

6:35–6:45 Mo, 17.08.

Frau Chen besucht mit James, Mandy, Norman und Sarah den Flugplatz von Pontypandy. Gemeinsam mit Krystyna...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
6:40

Leo da Vinci  - Die Panzerkutsche

6:40–6:55 Mo, 17.08.

Statt schnell nach Venedig zu reisen, um nach dem Rubin des Marco Polo zu suchen, beschließt Leo, seine...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (252/258)  - Das Teig-Monster

6:45–6:55 Mo, 17.08.

Annie organisiert die alljährliche Brotback-Challenge auf ihrem Hof in Pontypandy. Gemeinsam mit Norman...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
6:50

Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie  - "Sie haben Ihr Ziel erreicht!"

6:50–7:20 Mo, 17.08.

Albert hat Karl eine Navi-App installiert. Nach Villingen würde Karl zwar auch so finden, trotzdem will...
one Sender: one
Mo, 17.08.
6:55

Sturm der Liebe (1596)  - Deutschland 2012

6:55–7:45 Mo, 17.08.

Als Theresa und Moritz Xaver in Aussicht stellen, nach einer Probewoche mit dem Baby möglicherweise einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Notlandung im Schnee

6:55–7:20 Mo, 17.08.

Der Herzog muss zu einer internationalen Konferenz nach Wien. Ardelia will ihn mit mehreren Schrankkoffern...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
6:55

Monterrey: Energie aus Müll  - Aus der Reihe "Big cities"

6:55–7:05 Mo, 17.08.

In der mexikanischen Millionenstadt Monterrey wird es immer schwieriger, die Tausende Tonnen Müll, die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
7:00

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:00–7:25 Mo, 17.08.

Zac ist fest entschlossen, nach Mako zurückzukehren, um dem Geheimnis seiner Kräfte auf den Grund...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
7:00
ZDF.reportage

Ramsch und Rares  - Schatzsuche auf dem Flohmarkt

7:00–7:30 Mo, 17.08.

Trotz eBay und Co. – der Trend zu Flohmärkten ist nach wie vor ungebrochen. Pro Jahr finden Zehntausende...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
7:05

Unterwegs in Sachsen-Anhalt  - Urlaub auf dem Bauernhof

7:05–7:35 Mo, 17.08.

Zwischen Erholung und echter Hofarbeit: Urlaub auf dem Bauernhof kann vielfältig sein. Aber was haben...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
7:05

Pilar: Kampf dem Hochwasser  - Aus der Reihe "Big cities"

7:05–7:20 Mo, 17.08.

Der Naturpark von Pilar nordwestlich von Buenos Aires ist Naturschutzgebiet und öffentliches Naherholungsgebiet....
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
7:05

Wissen macht Ah! - Pännnnng  - Moderation: Ralph Caspers und Clarissa Corrêa da Silva

7:05–7:30 Mo, 17.08.

Jeder Wurf ein Treffer! Über die fünf Fragen der heutigen Sendung entscheiden diesmal der Zufall und...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
7:20

Tele-Gym - 5  - Schlank, Fit & Gesund

7:20–7:35 Mo, 17.08.

Ein flacher Bauch, ein knackiger Po und straffe Beine – die Fitness-Expertin Nina Winkler hat dafür nach...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
7:20

maintower weekend

7:20–7:50 Mo, 17.08.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
7:20

Rätselburg

7:20–7:25 Mo, 17.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
7:20

mareTV kompakt

7:20–7:30 Mo, 17.08.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Weltraummurmeln

7:20–7:30 Mo, 17.08.

Charlotte würde gerne mit Elias Murmeln spielen. Dem fällt es allerdings schwer seine Murmeln zu teilen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Mo, 17.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 31.3.1985)

7:25–7:50 Mo, 17.08.

Peter hat einen Knochen gefunden. Ein so riesiger Knochen kann nur von einem großen Tier stammen –...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
7:30

POV - Deine Geschichte zählt  - Musik machen · Nur was für Reiche?

7:30–7:40 Mo, 17.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
7:30

Oma zockt sie alle ab

7:30–9:00 Mo, 17.08.

Pokerface mit Cornelia Froboess und die Frage: Was ist eine gute Hand? Uli Brèe gibt Antworten.
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Die Tropfen-Symphonie

7:30–7:45 Mo, 17.08.

Charlotte ist traurig, da sie in der Schule einen Fehler bei ihrer Schularbeit über den Wasserkreislauf...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
7:35

Sehen statt Hören  - Die Möglich-Macher – mehr Barrierefreiheit im Kulturbetrieb

7:35–8:05 Mo, 17.08.

"Sehen statt Hören" ist ein Fernseh-Magazin mit Gebärden und Untertiteln. Es enthält Berichte zum Zeitgeschehen,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
7:35

Willi wills wissen  - Wer segelt mit dem Segelflieger?

7:35–8:00 Mo, 17.08.

Folge 128: Wer segelt mit dem Segelflieger? Heute möchte Willi herausfinden wie es ist, frei wie ein...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
7:40

Campsite  - Der Trampolin-Streit

7:40–7:45 Mo, 17.08.

Episode 17: Nura, Thea und Theo wollen auf das begehrte Campingplatz-Trampolin, aber Andrine beansprucht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
7:40

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 4

7:40–7:50 Mo, 17.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
7:45

Campsite  - Es gibt Krieg

7:45–7:55 Mo, 17.08.

Episode 18: Der Kampf um das Trampolin geht weiter. Die beiden gegnerischen Gruppen bekämpfen sich mit...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
7:45

Sesamstraße (3014)  - Der Froschkönig

7:45–8:05 Mo, 17.08.

Der goldene Ball der Prinzessin (Bert) ist in den Teich gefallen. Der "Froschkönig (Ernie) bietet seine...
one Sender: one
Mo, 17.08.
7:45

Sturm der Liebe (1597)  - Deutschland 2012

7:45–8:30 Mo, 17.08.

Konstantin bietet Marlene seine Hilfe bei der Verhandlung mit dem Musikproduzenten an. Vorerst gelingt...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
7:50

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 5

7:50–8:00 Mo, 17.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 11.1.1987)

7:50–8:15 Mo, 17.08.

Blattläuse! Nachbar Paschulke geht ihnen mit einem ätzenden Mittel an den Kragen und zerstört gleich...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
7:55

Campsite  - Olsok

7:55–8:00 Mo, 17.08.

Episode 19: Ronja und Anja bereiten am Feiertag zu Ehren des Heiligen Olav eine kleine Zeremonie vor....
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mo, 17.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Mo, 17.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
8:00

Neue Geschichten vom Franz  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2023

8:00–9:10 Mo, 17.08.

Das sind die zwei Nöstlinger-Verfilmung über „Geschichten vom Franz“ Neue Geschichten vom Franz (2025) Der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
8:00

Young Sheldon  - Das Wunder von Medford und ein Date mit Oma

8:00–8:20 Mo, 17.08.

Sheldon sucht auf eigene Faust nach Finanziers für seine Fördergelder-Datenbank. Ein Vorhaben, das sich...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
8:05

Sturm der Liebe (1610)  - Deutschland 2012

8:05–8:55 Mo, 17.08.

Doris verzeiht Marlene nicht. Julius' Nichte Kira kommt. André und Michael laufen um die Wette. Alexander...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
8:05

Pip und Posy  - Pünktchen Käferchen

8:05–8:15 Mo, 17.08.

Posy hat einen Marienkäfer entdeckt und will ihn unbedingt behalten. Als sie ihn in eine Flasche sperrt,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
8:15

Pip und Posy  - Ein Entenbild

8:15–8:19 Mo, 17.08.

Pip malt Enten im Park. Ganz natürlich sollen sie aussehen. Als es anfängt zu regnen, lädt ihn Posy ein,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
8:15

Das war dann mal weg  - Modellbahn, Tamagotchi & Co.

8:15–9:00 Mo, 17.08.

Die Erfolgsgeschichte von "Das war dann mal weg" bei ZDFinfo geht weiter. Diesmal ist der Film auf...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 19.2.2020)

8:15–9:00 Mo, 17.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Mo, 17.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 17.08.
8:20

Die Biene Maja (70/129)  - Das geschmackvolle Geschenk

8:20–8:35 Mo, 17.08.

Der Mistkäfer Ben vermischt frische Hasenköttel mit Pollen. Durch eine Verwechslung landet das seltsame...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
8:20

Die Ratgeber

8:20–8:50 Mo, 17.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
8:20

WaPo Bodensee  - Die Falle

8:20–9:10 Mo, 17.08.

Nele hat Urlaub genommen, um ihre Armverletzung auszukurieren. Doch untätig daheim herumzusitzen, behagt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Mo, 17.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
8:30

Tele-Gym - 3  - Starker Rücken

8:30–8:45 Mo, 17.08.

Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nummer Eins. Die beste Therapie besteht in der aktiven...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Mo, 17.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24