TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 18.11.
21:05

ansichtssache  - Der Jäger und die Tierschützerin

21:05–21:55 Mi, 18.11.

Der Jäger und die Tierschützerin: Der eine ist leidenschaftlicher Jäger im Salzburger Land, die andere...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 18.11.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 18.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
21:45
Neue Folgen neoriginal

Hungry  - Dramaserie

21:45–21:55 Mi, 18.11.

Ronnie ist weiterhin in der Psychiatrie, wo sie wegen ihrer Essstörung behandelt wird. Obwohl...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 18.11.
21:45
Terra X History

Berühmte Kranke

21:45–22:30 Mi, 18.11.

Krankheiten können jeden treffen, auch Promis. Oft versuchen Künstler, Politiker oder Royals, ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 18.11.
21:50

Autofocus

21:50–22:00 Mi, 18.11.

Das Neueste rund ums Auto
ORF III Sender: ORF III
Mi, 18.11.
21:55

Landleben  - Rund um die Parseierspitze

21:55–22:30 Mi, 18.11.

Wer die Region um Lech einmal im Sommer erlebt hat, versteht, dass hier viel mehr zu finden ist als nur...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
21:55
neoriginal

Hungry  - Dramaserie

21:55–22:15 Mi, 18.11.

Es wird deutlich, wie schwer echte Heilung für Ronnie wirklich ist. Obwohl sie sich vornimmt, gesund...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 18.11.
22:15

Deutscher Zukunftspreis 2026  - Preis des Bundespräsidenten für Technik und Innovation

22:15–23:00 Mi, 18.11.

Der Preis wird in diesem Jahr zum 30. Mal verliehen. Von Beginn an – seit 1997 – ist das ZDF als Medienpartner...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
22:15
neoriginal

Hungry  - Dramaserie

22:15–22:30 Mi, 18.11.

Die Gruppe macht einen therapeutischen Waldausflug, bei dem es um Gefühle und Kommunikation gehen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 18.11.
22:30

Menschen & Mächte  - Blackout: Vernetzte Welt, angegriffener Staat (AT)

22:30–23:25 Mi, 18.11.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 18.11.
22:30
Terra X History

Geld her! – Die großen Banküberfälle

22:30–23:15 Mi, 18.11.

Sie treibt die Gier nach dem großen Geld: Bankräuber! Sie träumen vom Coup ihres Lebens und werden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
22:30
neoriginal

Hungry  - Dramaserie

22:30–22:55 Mi, 18.11.

Ronnie und Nick sind heimlich zusammen und erleben echtes Glück. Aber beide wissen, dass, wenn sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 18.11.
22:55

betrifft: uns - Reportagen ohne Filter

22:55–23:30 Mi, 18.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
22:55
neoriginal

Hungry  - Dramaserie

22:55–23:10 Mi, 18.11.

Ronnie ist über Weihnachten nach Hause gefahren – und muss sich dort nicht nur dem Essen, sondern...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 18.11.
23:00

Markus Lanz

23:00–0:15 Mi, 18.11.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
23:10
neoriginal

Hungry  - Dramaserie

23:10–23:25 Mi, 18.11.

Zurück in der Klinik verändert sich die Dynamik der Gruppe: Weihnachten war für fast alle schwierig,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 18.11.
23:15
Terra X History

Extreme Jobs der Geschichte

23:15–0:00 Mi, 18.11.

Es gibt extreme Jobs, manche sind sogar lebensgefährlich: Minenräumer, Gladiatoren und Bergleute brauchen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 18.11.
23:20

Puls der Zeit  - Tax me - Der Kampf um Steuergerechtigkeit

23:20–0:15 Mi, 18.11.

In den letzten 20 Jahren haben die Superreichen ihr Vermögen versechsfacht. Gleichzeitig wurden ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 18.11.
23:25

Menschen & Mächte  - Titel folgt

23:25–0:15 Mi, 18.11.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 18.11.
23:25

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

23:25–0:55 Mi, 18.11.

Überfall mit Messer Eine Frau ist mit ihren beiden kleinen Söhnen allein zu Hause, als es an der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 18.11.
23:35

Navy CIS: L.A.  - Neuanfänge (1)

23:35–0:15 Mi, 18.11.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
0:00
Terra X History

Gefährliche Mächte? Die großen Verschwörungstheorien

0:00–0:45 Do, 19.11.

Sie stecken angeblich hinter dem Sturm auf die Bastille, dem Ersten Weltkrieg und der Coronapandemie:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 19.11.
0:15

Navy CIS: L.A.  - Neuanfänge (2)

0:15–0:55 Do, 19.11.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 19.11.
0:15

Heimat Österreich  - In Murau

0:15–0:15 Do, 19.11.

In der westlichen Steiermark, nahe an Salzburg und Kärnten, liegt der Bezirk Murau. Eingebettet zwischen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 19.11.
0:15

Skilegenden - Marlies und Benjamin Raich

0:15–0:15 Do, 19.11.

Benjamin Raich ist zweifacher Olympiasieger, dreifacher Weltmeister und mit insgesamt 36 Weltcupsiegen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
0:30

planet e.: Drei Wege - wie Klimazukunft gemacht wird  - Film von Susann von Lojewski, Johannes Hano, Winnie Heescher

0:30–1:15 Do, 19.11.

Deutschland, Indien, Äthiopien – drei Länder, drei Ausgangslagen, dieselbe Herausforderung: Klimawandel....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 19.11.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
0:55

XY Spuren des Verbrechens  - True-Crime-Reihe mit Helene Reiner

0:55–1:40 Do, 19.11.

Diese Folge der True-Crime-Reihe "XY Spuren des Verbrechens" beschäftigt sich mit Verbrechen, die in...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
1:15

Terra X Harald Lesch  - (vom 3.3.2026)

1:15–1:45 Do, 19.11.

Der Klimawandel ist längst Realität: Extremwetter verwüsten Länder, zerreißen Gemeinschaften und treiben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
1:40

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - (ZDF 4.9.2026)

1:40–2:25 Do, 19.11.

Der Rentner Rainer M. verschwindet spurlos. Als ein Maskierter Geld von dessen Konto abhebt und ein...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
1:45

plan b: Wenn das Wasser kommt  - Film von Eva Hoffmann Villena

1:45–2:30 Do, 19.11.

Das Wetter spielt immer häufiger verrückt. Sturmfluten, Starkregen oder Hochwasser beeinträchtigen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
2:25

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - (ZDF 28.8.2026)

2:25–3:10 Do, 19.11.

Nach einem Streit mit ihrem Ehemann verschwindet Dorota G. spurlos. Die Polizei sucht mit Hundertschaften...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
2:30

planet e.: Abenteuer Patagonien  - Film von Andreas Ewels und Jochen Schmoll

2:30–3:00 Do, 19.11.

Patagoniens Eisfelder sind oft schwer zugänglich, für Klimaforscher weitgehend unbekannt. Ein Wissenschaftler...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
3:00

planet e.: Generation Klimaangst  - Film von Ilja Schirkowskij

3:00–3:30 Do, 19.11.

Angst, Wut, Scham – jeder zweite junge Mensch empfindet starke negative Gefühle, wenn es um den Klimawandel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
3:10

Schuld & Sühne mit Paulina Krasa  - (ZDF 15.4.2026)

3:10–3:55 Do, 19.11.

Als ein Vater 2021 frühmorgens aus seinem Zuhause verschwindet, stößt seine Familie auf beunruhigende...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
3:30

planet e.: Wer für die Energiewende zahlt  - Film von Karen Grass und Eva Schmidt

3:30–4:15 Do, 19.11.

Wir stecken mitten in der Energiewende. Lange ging es nur um den Ausbau erneuerbarer Energien. Jetzt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
3:55

Ermittler!  - (vom 19.8.2026)

3:55–4:35 Do, 19.11.

Die 43-jährige Susanne F. wurde zu Tode gequält. Ins Visier der Ermittler gerät schnell ein Ehepaar,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
4:15
Terra X

Der Mann, der Amerika seinen Namen gab  - Amerigo Vespucci

4:15–4:45 Do, 19.11.

Viele kennen Christoph Kolumbus, wenige Amerigo Vespucci. Und dennoch wurde für die 1492 entdeckte...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
4:15

planet e.: Klima - die Welt verhandelt ihre Zukunft  - Film von Andreas Weise

4:15–5:00 Do, 19.11.

Weltklimakonferenzen bringen zu wenig Erfolge, sagen Kritiker. Doch bislang gibt es keine Alternative....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
4:35

Ermittler!  - (vom 19.8.2026)

4:35–5:20 Do, 19.11.

Hilflos ausgeliefert zu sein, ist eines der schlimmsten Gefühle, die Opfer bei Straftaten empfinden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
4:45

Imperium - Karten der Macht  - China

4:45–5:30 Do, 19.11.

Von den Gipfeln des Himalaja bis zur Wüste Gobi – Chinas Geografie prägt seit jeher seine Geschichte...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Do, 19.11.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
5:20

Ermittler!  - (vom 25.2.2026)

5:20–6:05 Do, 19.11.

Bei vielen Verbrechen sind die Opfer zur falschen Zeit am falschen Ort. So auch im Winter 1987, als...
ZDF Sender: ZDF
Do, 19.11.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 19.11.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
5:30

Imperium - Karten der Macht  - USA

5:30–6:15 Do, 19.11.

Zwischen zwei Ozeanen gelegen, nutzen die USA die Geografie zu ihrem Vorteil. Flüsse und Rohstoffvorkommen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
6:05
Terra Xplore

Mutter sein – Zwischen Liebe und Druck  - (ZDF 13.7.2026)

6:05–6:35 Do, 19.11.

Psychologe Leon Windscheid diskutiert mit den befreundeten Schauspielerinnen Rhea Harder-Vennewald...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
6:15

Imperium - Karten der Macht  - Russland

6:15–7:00 Do, 19.11.

Russland, das größte Land der Erde, verfügt über riesige Rohstoffvorkommen und strategisch wichtige...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
6:35

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:35–7:00 Do, 19.11.

Ben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 19.11.
7:00

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

7:00–7:20 Do, 19.11.

Ben...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 19.11.
7:00

Leschs Kosmos  - Deepfakes - der Manipulation ausgeliefert?

7:00–7:30 Do, 19.11.

Barack Obama, der Donald Trump als "Vollidioten" bezeichnet, oder Hollywoodstars als Pornodarstellerinnen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24