TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
2:00
Terra X

Die großen Fragen  - Gibt es Gott?

2:00–2:45 Mo, 17.08.

Die Frage entfesselt Kriege, lässt Philosophen verzweifeln und kann uns tief erschüttern: Gibt es...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
2:05

Einfach.Gut.Bachmeier  - DE/DE

2:05–2:35 Mo, 17.08.

Grillen gehört zu den Lieblingssportarten der Deutschen. Auch bei Hans Jörg Bachmeier heißt es "Ab ins...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
2:10

Hans Werner Henze: Komponist, Kommunist, Dandy

2:10–3:00 Mo, 17.08.

Hans Werner Henze war wohl Deutschlands politischster Komponist in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
2:20

Harrow  - Lass ihn im Grabe ruhen

2:20–3:00 Mo, 17.08.

In einem Sarkophag, der an Ägypten zurückgegeben werden soll, wird anstatt eines Pharaos die bandagierte...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
2:25

Hotel mit "Handicap"  - Gemeinsam gegen Ausgrenzung

2:25–2:55 Mo, 17.08.

"Selbstbestimmt" überrascht, ist entwaffnend offen und unterhaltsam. Von Menschen mit Behinderung kann...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
2:30

Der Rosengarten von Madame Vernet  - Spielfilm Frankreich 2020 (La Fine Fleur)

2:30–4:00 Mo, 17.08.

 „Der Rosengarten von Madame Vernet“ steht im Mittelpunkt der französischen Komödie. Für die von César-Preisträgerin...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
2:30

5 Zimmer Küche Sarg

2:30–3:50 Mo, 17.08.

Vier befreundete Vampire leben in Wellington in einer Wohngemeinschaft zusammen. Dabei ergeben sich...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
2:35

Unter unserem Himmel  - Nürnberg Gostenhof - Stadt im Wandel

2:35–3:20 Mo, 17.08.

Malerische Hinterhöfe, Künstlerateliers, kleine Cafés und Läden machen Gostenhof zu einem Szeneviertel...
one Sender: one
Mo, 17.08.
2:40

Murdoch Mysteries  - Das Arbeitshaus

2:40–3:20 Mo, 17.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Dr. Ogden reist zu einem Psychiatriekongress. Murdoch möchte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
2:45
Terra X

Die großen Fragen  - Haben wir eine Seele?

2:45–3:30 Mo, 17.08.

Lässt sich die Existenz der Seele beweisen? Harald Lesch prüft die wissenschaftlichen, philosophischen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
2:50

Expeditionen  - Lungau - Wildnis im Herzen der Tauern

2:50–3:35 Mo, 17.08.

Ruhig und unberührt mäandert ein Fluss durch eine sanfte Gebirgslandschaft: Die Lonka im Weißpriachtal...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
2:55

Heute im Osten - Reportage  - Warum die Karpaten neu vermessen werden

2:55–3:10 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
3:00

Harrow  - Der Weg bergab ist leicht

3:00–4:00 Mo, 17.08.

Fern und Harrow wird kein Glauben geschenkt, als sie behaupten, Chester sei noch am Leben und habe versucht,...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
3:00

ARD Room Tour  - Ordnung auf 90 m²: So lebt Nadine stressfrei mit ihrer Familie

3:00–3:15 Mo, 17.08.

In Nadines "Hexenhäuschen" dreht sich alles um Ordnung, Minimalismus und clevere Ordnungssysteme - ein...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
3:10

Kochroulette

3:10–3:35 Mo, 17.08.

Rezepte von A-Z, das ist Kochroulette. Jede Sendung steht unter dem Motto eines Buchstabens. Zubereitet...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
3:10

Färöer  - Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop

3:10–3:55 Mo, 17.08.

Entdecken Sie die raue Ästhetik der Felseninseln im Nordatlantik aus spektakulären Perspektiven. Wo massiver...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
3:15

Die Nordreportage: Hitzeschlacht auf dem Acker

3:15–3:45 Mo, 17.08.

Dürre im Frühjahr, Starkregen im Juni, dramatische Hitze im Juli und August. Extrem sind die Wetterbedingungen...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
3:15

Nachtstreife  - Eine todeskalte Nacht

3:15–4:00 Mo, 17.08.

Die sechsteilige SWR Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
3:20

freizeit  - Schmidt Max, der Berg und der Hund

3:20–3:50 Mo, 17.08.

Gipfelblick und Kaiserschmarrn - gute Gründe, sich für eine Wanderung zu entscheiden. Gibt es Tränken...
one Sender: one
Mo, 17.08.
3:20

Murdoch Mysteries  - Die Intrige

3:20–4:05 Mo, 17.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Brackenreid decken Korruption und Bestechung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
3:30
Terra X

Die großen Fragen  - Was ist der Sinn des Lebens?

3:30–4:15 Mo, 17.08.

An dieser Frage kommt niemand vorbei: Was ist der Sinn des Lebens? Harald Lesch begibt sich auf die...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
3:35

Expeditionen  - Kärnten - Leben am Wasser

3:35–4:20 Mo, 17.08.

In den Bergdörfern der Karawanken, an der Drau, am Wörther-, Weißen- und Millstättersee - in Kärnten...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
3:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Licht und Schatten

3:35–4:25 Mo, 17.08.

Erstmals ist Christoph bei einer Routineuntersuchung bei Susannes Frauenärztin dabei und sieht auf dem...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
3:45

Die Nordreportage: Hofgeschichten

3:45–4:15 Mo, 17.08.

Im niedersächsichen Kölau sind die Wachtelküken geschlüpft. Aber nicht auf dem Geflügelhof von Christine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
3:50

SOKO Wien  - Schachmatt

3:50–4:35 Mo, 17.08.

Ribarski und Dirnberger besuchen die Schach-Weltmeisterschaft. Plötzlich kommt Aufregung ins Turnier:...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 Mo, 17.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
4:00

Nachtstreife  - Geschrei in der Nacht

4:00–4:45 Mo, 17.08.

Die sechsteilige SWR Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
4:00

Quarks im Ersten  - Zurück zum Mond - warum der plötzlich wieder wichtig ist

4:00–4:30 Mo, 17.08.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.08.
4:05

Scrollen sich Teenager dumm?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

4:05–5:15 Mo, 17.08.

Diese Folge von "42 - die Antwort auf fast alles" widmet sich einem Thema, das weltweit für Diskussionen...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
4:15

Ostwind - Zusammen sind wir frei

4:15–5:55 Mo, 17.08.

Die 14-jährige Mika (Hanna Binke) hat das Klassenziel nicht erreicht und wird auf das Gestüt ihrer strengen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
4:15
Terra X

Die großen Fragen  - Sind wir allein?

4:15–4:45 Mo, 17.08.

Gibt es außerhalb der Erde intelligentes Leben im Universum? Was ist dran an Ufo-Sichtungen? Prof....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
4:20

Harrys liabste Hütt'n  - Rund um den Ostrong im Waldviertel

4:20–4:45 Mo, 17.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:25–4:55 Mo, 17.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
4:25

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Loslassen

4:25–5:15 Mo, 17.08.

Der ehemalige Leukämie-Patient Malte Wenzel wird mit einem gebrochenen Sprunggelenk eingeliefert. Über...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
4:35

Seitenblicke

4:35–4:40 Mo, 17.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
4:35

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

4:35–5:00 Mo, 17.08.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
4:40

Sommerbühne  - Kärnten: Einsteigen bitte...! So klingt der Süden

4:40–5:35 Mo, 17.08.

Schauspieler und Sänger Max Müller begibt sich auf eine Reise quer durch Kärnten und präsentiert kulturelle...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
4:45

Nachtstreife  - Eine finstere Fastnacht

4:45–5:30 Mo, 17.08.

Die sechsteilige SWR Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
4:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

4:45–5:30 Mo, 17.08.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
4:45

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Lebensgefahr! Fremdkörper verschluckt

4:45–5:30 Mo, 17.08.

Ein Übeltäter im Bauch, ein Welpe mit Mitbewohnern und ein Labrador mit verräterischem Maulgeruch: Die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
4:45
Terra X

Die großen Fragen  - Gibt es das Schicksal?

4:45–5:30 Mo, 17.08.

Ist alles vorherbestimmt? Harald Lesch geht dem Schicksal auf den Grund – zwischen antiken Mythen,...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 17.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
4:55

Uproar  - (von 1.45 Uhr)

4:55–6:35 Mo, 17.08.

Neuseeland 1981: Während sich in seiner Familie alles um Rugby dreht, träumt Josh davon, Schauspieler...
RBB Sender: RBB
Mo, 17.08.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Mo, 17.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
5:00

ZDF.reportage  - (vom Vortag)

5:00–5:30 Mo, 17.08.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
5:05

Vorübergehend glücklich - Opimaral  - Spielfilm Deutschland 2024

5:05–6:35 Mo, 17.08.

Das neue Format „Vorübergehend glücklich“. Das sind die der zwei Filme … „Vorübergehend glücklich -...
3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
5:10

Hudson River - Der Fluss zwischen Wildnis und Skyline  - Film von John Dutton

5:10–5:50 Mo, 17.08.

Der Hudson River ist rund 500 Kilometer lang und entspringt am Mount Marcy, dem höchsten Berg des...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 17.08.
5:15

Können Staaten endlos Schulden machen?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

5:15–5:40 Mo, 17.08.

Staaten zahlen ihre Schulden selten vollständig zurück - und gehen trotzdem nicht bankrott. Wie das funktioniert,...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
5:15

Schau in meine Welt  - Cocos Welt - Youtuberin in London

5:15–5:40 Mo, 17.08.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
5:25

Rote Rosen (1809)  - Deutschland 2014

5:25–6:15 Mo, 17.08.

Sebastian erkennt in Thomas seinen alten Pfadfinderkameraden wieder und will dies nutzen, um Drechslers...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24