TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Fr, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 01.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 01.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Fr, 01.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
20:15

die nordstory - Ackern für den Hochgenuss  - Für Märkte und Sterneküche

20:15–21:15 Fr, 01.08.

Gemüsebäuerin Ulrike Cohrs baut 100 Sorten Obst und Gemüse auf dem Wilkenshoff nahe Hollenstedt an, darunter...
MDR Sender: MDR
Fr, 01.08.
20:15

Die Schlagerhitparade  - Präsentiert von Christin Stark

20:15–21:45 Fr, 01.08.

In der Schlagerhitparade werden aktuelle und angesagte Schlager, die am häufigsten gespielten monatlichen...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
20:15

Campervan-Roadtrip nach Südfrankreich

20:15–21:00 Fr, 01.08.

Gutes Essen, endlose Strände, malerische Städte - den Filmemacherinnen Maike Tschorn und Tanja Höschele...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 01.08.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Mit dem Zug durch Neuseeland

20:15–21:00 Fr, 01.08.

Die Südinsel Neuseelands ist die rauere, wildere Schwester der Nordinsel, landschaftlich und klimatisch....
BR Sender: BR
Fr, 01.08.
20:15

Hubert und Staller  - Der Sturz des Königs

20:15–21:00 Fr, 01.08.

Eine Beschwerde von Gästen des nahe gelegenen Hotels "Waldesruh" führt Hubert und Staller auf den Hof...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 01.08.
20:15

Ein Fall für zwei  - Notwehr

20:15–21:15 Fr, 01.08.

Claudia Strauss wird für den Mord an einem angeblich korrupten Polizisten verhaftet. Benni und Leo...
3sat Sender: 3sat
Fr, 01.08.
20:15

ZERV - Zeit der Abrechnung (3/6)  - Fernsehserie, Deutschland 2022

20:15–21:05 Fr, 01.08.

Die ZERV-Kommissarin Frauke Beckmann ist schwer verletzt worden. Es ist unklar, ob sie jemals wieder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 01.08.
20:15

Höllenflüge - Panik über den Wolken  - Triebwerk in Flammen

20:15–21:00 Fr, 01.08.

4. November 2010: Kurz nach dem Start des Qantas-Flugs 32 von Singapur nach Sydney hören Passagiere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
20:15

Father Brown  - (vom 28.7.2017)

20:15–21:00 Fr, 01.08.

Father Brown ist ein katholischer Pfarrer, der nicht nur auf der Kanzel seine Predigt hält. Er hat...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 01.08.
20:15

Die Chefin  - Schöner Schein

20:15–21:20 Fr, 01.08.

Machtlos erlebt Paparazzo Carlo Ramsauer vom Dach eines Hauses mit, wie im Apartment gegenüber das Model...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 01.08.
20:15

Filmschatz Österreich  - Hochwürden drückt ein Auge zu

20:15–21:50 Fr, 01.08.

Zwischen dem Fuhr- und Transportunternehmer Thomas Wächter und Kapitän Jansen kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 01.08.
20:15

Praxis mit Meerblick - Rügener Sturköpfe  - Spielfilm Deutschland 2023

20:15–21:45 Fr, 01.08.

Hauptdarstellerin Tanja Wedhorn alias Nora Kaminski möchte in „Rügener Sturköpfe“ einen Streit unter...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 01.08.
20:15

The Lost King  - Spielfilm Großbritannien 2022

20:15–21:55 Fr, 01.08.

Von Regisseur Stephen Frears: Eine entschlossene Amateurhistorikerin begibt sich auf die Suche nach den...
RBB Sender: RBB
Fr, 01.08.
20:15

25 Jahre Elblandfestspiele Wittenberge – die Jubiläumsgala  - "Lichterfest der Träume"

20:15–21:45 Fr, 01.08.

Die Elblandfestspiele in Wittenberge feiern in diesem Jahr ihr 25jähriges Bestehen. Traditionell gehört...
SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
20:15

Expedition in die Heimat  - Genusstour zwischen Wald und Alb

20:15–21:00 Fr, 01.08.

Geheimnisvolle Wälder, Burg Hohenrechberg, die Stauferstadt Schwäbisch Gmünd und Schloss Hohenstadt mit...
WDR Sender: WDR
Fr, 01.08.
20:15

Meine Heimat. Mein Verein. Mönchengladbach und die Borussia  - Ein Film von Eva Hoffmann Villena

20:15–21:00 Fr, 01.08.

Wer sich Mönchengladbach nähert, erkennt es sofort: Die Farben Schwarz, Weiß und Grün sind allgegenwärtig....
one Sender: one
Fr, 01.08.
20:15

extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn

20:15–20:45 Fr, 01.08.

Die Geschichten, die die Wirklichkeit schreibt, sind unsere extra 3 Realsatiren. In dieser Spezial-Sendung...
one Sender: one
Fr, 01.08.
20:45

Ladies Night Youngstars  - aus dem Gloria-Theater Köln

20:45–21:30 Fr, 01.08.

Die Ladies Night Youngstars bietet jungen Frauen eine Bühne und auch in der dieser Folge treten talentierte...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
21:00

Frankreichs raue Küste  - Im Süden der Bretagne

21:00–21:45 Fr, 01.08.

Der raue Westen Frankreichs ist umrandet vom Meer. Die Bretagne hat mit oft stürmischem Wetter und ihrem...
BR Sender: BR
Fr, 01.08.
21:00

Hubert und Staller  - Requiem für Miss Oberbayern

21:00–21:45 Fr, 01.08.

Einer sympathischen jungen Frau zu helfen, die mit ihrem Traktor in den Straßengraben gerutscht ist –...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 01.08.
21:00

Höllenflüge - Panik über den Wolken  - Entführt!

21:00–21:45 Fr, 01.08.

29. Dezember 2000: Auf dem Flug BA 2069 von London nach Kenias Hauptstadt Nairobi stürmt ein Passagier...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 01.08.
21:00

Father Brown  - (vom 28.7.2017)

21:00–21:45 Fr, 01.08.

Father Brown ist ein katholischer Pfarrer, der nicht nur auf der Kanzel seine Predigt hält. Er hat...
SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
21:00

Wir werden Camper!  - Porto Cervo und Sardiniens Westküste

21:00–21:45 Fr, 01.08.

Andreas Werner, Britta Hofmeister und ihr Hund Toni wagen ein neues Campingabenteuer. Mit ihrem 8,5 Meter...
WDR Sender: WDR
Fr, 01.08.
21:00

Meine Heimat. Mein Verein. Dortmund und die Borussia  - Ein Film von Eva Hoffmann Villena

21:00–21:45 Fr, 01.08.

Wenn in Dortmund die Borussia spielt, leuchtet nicht nur das Stadion schwarz-gelb. Der BVB ist Dortmund...
3sat Sender: 3sat
Fr, 01.08.
21:05

ZERV - Zeit der Abrechnung (4/6)  - Fernsehserie, Deutschland 2022

21:05–21:55 Fr, 01.08.

Karo Schubert durchforstet Firmenunterlagen ihres verschwundenen Vaters. Dabei stößt sie auf Spuren,...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
21:15

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Priepert

21:15–21:45 Fr, 01.08.

Yared Dibaba lernt diesmal die Herzlichkeit im kleinen Dorf Priepert in M-V kennen. Eine Idylle inmitten...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 01.08.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Danach

21:15–22:00 Fr, 01.08.

Kurz vor einer wichtigen Dienstreise verschwindet die Anwältin Isa Brehm aus einer Wirtschaftskanzlei. Radek...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 01.08.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
MDR Sender: MDR
Fr, 01.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 01.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Fr, 01.08.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Fr, 01.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 01.08.
21:45

Höllenflüge - Panik über den Wolken  - Bruchlandung

21:45–22:30 Fr, 01.08.

14. September 1999: Auf ihrem Flug von Wales nach Spanien gerät eine Boeing 757 nachts in ein starkes...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 01.08.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 01.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 01.08.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Fr, 01.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 01.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 01.08.
21:45

WDR aktuell

21:45–22:00 Fr, 01.08.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 01.08.
21:50

Filmschatz Österreich  - Immer Ärger mit Hochwürden

21:50–23:25 Fr, 01.08.

Der Ortspfarrer und der Unternehmer Thomas Springer kandidieren beide um das Amt des Bürgermeisters....
3sat Sender: 3sat
Fr, 01.08.
21:55

Mein Genf  - Film von Raphaela Stefandl

21:55–22:25 Fr, 01.08.

Genf am Genfersee in der französischen Schweiz rangiert regelmäßig unter den Top Ten der Städte mit...
NDR Sender: NDR
Fr, 01.08.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 01.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 01.08.
22:00

Riverboat - Klassiker  - Stars, Legenden, Emotionen

22:00–0:10 Fr, 01.08.

Die Prominenten-Talkshow "Riverboat" bietet eine muntere, spannende Ost-West-Mischung aus Biographien,...
HR Sender: HR
Fr, 01.08.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 01.08.

BR Sender: BR
Fr, 01.08.
22:00

Grünwald Comedy  - DE

22:00–22:45 Fr, 01.08.

Günter Grünwald zeigt das Lustigste aus 163 Folgen "Grünwald Freitagscomedy". Natürlich mit von der Partie:...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 01.08.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 01.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
RBB Sender: RBB
Fr, 01.08.
22:00

Die 30 schönsten Sommerhits

22:00–23:30 Fr, 01.08.

Diese Hits machen jeden Sommer unvergesslich: „Mambo No. 5“, „Atemlos durch die Nacht“, „Cordula Grün“...
SWR Sender: SWR
Fr, 01.08.
22:00

Nachtcafé

22:00–23:30 Fr, 01.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 01.08.
22:00

Kölner Treff - Best of: "Rund um die Liebe"

22:00–23:30 Fr, 01.08.

Wiederholung vom 25.06.2021: Mit Bettina Böttinger, Susan Link & Micky Beisenherz Rund um das Thema...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 01.08.
22:20

Polizeiruf 110: Cassandras Warnung  - Spielfilm Deutschland 2011

22:20–23:50 Fr, 01.08.

Gegen einen Polizisten zu ermitteln ist alles andere als ein einfacher Start für den neuen Kommissar...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV