TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Mo, 17.08.
0:25

Die drei Musketiere

0:25–2:05 Mo, 17.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
0:25

Die Schlager des Sommers - Die Märchenschloss-Nacht

0:25–1:55 Mo, 17.08.

Die Schlager des Sommers – ganz märchenhaft: Das Wasserschloss Klaffenbach verwandelt sich in ein Märchenschloss...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
0:40

heute Xpress

0:40–0:45 Mo, 17.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 17.08.
0:45

Hudson River - Der Fluss zwischen Wildnis und Skyline  - Film von John Dutton

0:45–1:30 Mo, 17.08.

Der Hudson River ist rund 500 Kilometer lang und entspringt am Mount Marcy, dem höchsten Berg des...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
0:45

Kochstories: Faszination Trüffel

0:45–1:15 Mo, 17.08.

Zwei Freunde aus Kindheitstagen haben sich ihren großen Traum erfüllt und ihre Faszination zu Trüffel...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
0:45

Terra X Harald Lesch  - … und wie intelligent wir wirklich sind

0:45–1:15 Mo, 17.08.

Das Handy ist unser ständiger Begleiter: Im Durchschnitt 2,5 Stunden am Tag nutzen wir es. Hinterlässt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 17.08.
0:45

Art Crimes - Die Kunst des Diebstahls  - Munch: Oslo, 1994

0:45–2:15 Mo, 17.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
0:45

Die Gleichung ihres Lebens

0:45–2:30 Mo, 17.08.

Für die Pariser Studentin Marguerite steht Mathe über allem, doch nach einem herben Rückschlag bei...
WDR Sender: WDR
Mo, 17.08.
0:50

WaPo Bodensee - 28. Gefährliche Träume  - Deutschland 2020

0:50–1:35 Mo, 17.08.

Die morgendliche Kontrolle des Boots von Yan Brenner durch Julia und Paul läuft ins Leere. Der polizeibekannte...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
0:50

Tagesschau

0:50–0:55 Mo, 17.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 17.08.
0:50

Grüfte, Glocken, großer Ausblick  - Der Michel und sein Drumherum - Film von Jan Peter Gehrckens

0:50–1:50 Mo, 17.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
0:55

Tulpen aus Amsterdam  - Spielfilm Deutschland 2010

0:55–2:28 Mo, 17.08.

Die beiden Schwestern Anna und Lilli könnten unterschiedlicher nicht sein: Während die energische und...
one Sender: one
Mo, 17.08.
1:05

Ridley  - Im Strudel der Erinnerungen - Teil 1 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

1:05–1:50 Mo, 17.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Im Dorf Colden Vale wird die Ruhe jäh gestört, als Tara...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
1:15

Die geheimen Gärten von Lucca

1:15–2:10 Mo, 17.08.

Die Toskana ist ein Sehnsuchtsort für Menschen aus aller Welt. Während Florenz oder das Chianti Touristenmagnete...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
1:15

3nach9: Talkshow-Highlights bei 3nach9

1:15–3:15 Mo, 17.08.

In dieser Best-of-Sendung präsentiert die Talkshow "3nach9" aus Bremen ausgewählte Höhepunkte aus früheren...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
1:15

maintower weekend

1:15–1:45 Mo, 17.08.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
1:15

Land der Berge  - Bergsteigerdörfer in Bayern und Kärnten - Vom Leben in Kreuth und Mauthen

1:15–2:00 Mo, 17.08.

In dieser "Land der Berge"-Produktion wird das Leben der Menschen in den Gemeinden Kreuth in Bayern und...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
1:30

Das doppelte Lottchen  - Spielfilm Deutschland 2017

1:30–3:00 Mo, 17.08.

Sonne, Wasser, Surfen ­ für die meisten Kinder ist das Ferienheim am Wolfgangsee ein Paradies, doch die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 17.08.
1:45

Uproar

1:45–3:30 Mo, 17.08.

Neuseeland 1981: Während sich in seiner Familie alles um Rugby dreht, träumt Josh davon, Schauspieler...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
1:45

Klara Sonntag - Kleine Fische, große Fische  - Spielfilm Deutschland 2021

1:45–3:15 Mo, 17.08.

Jeder verdient eine zweite Chance - da gibt es für die erfahrene Bewährungshelferin Klara Sonntag (Mariele...
one Sender: one
Mo, 17.08.
1:50

Ridley  - Im Strudel der Erinnerungen - Teil 2 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

1:50–2:40 Mo, 17.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach der schockierenden Entdeckung einer Leiche in Colden...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
1:55

Die Grenzer  - 30 Jahre danach

1:55–2:25 Mo, 17.08.

Ein Film über deutsch-deutsche Grenzerinnerungen damals und heute.
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
2:00

Land der Berge  - Von Hirtinnen und Wölfen

2:00–2:50 Mo, 17.08.

Mitten in der rauen Schönheit der Berge trotzen einige wenige Idealistinnen Wind, Wetter - und dem Wolf....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
2:00
Terra X

Die großen Fragen  - Gibt es Gott?

2:00–2:45 Mo, 17.08.

Die Frage entfesselt Kriege, lässt Philosophen verzweifeln und kann uns tief erschüttern: Gibt es...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
2:05

Einfach.Gut.Bachmeier  - DE/DE

2:05–2:35 Mo, 17.08.

Grillen gehört zu den Lieblingssportarten der Deutschen. Auch bei Hans Jörg Bachmeier heißt es "Ab ins...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
2:10

Hans Werner Henze: Komponist, Kommunist, Dandy

2:10–3:00 Mo, 17.08.

Hans Werner Henze war wohl Deutschlands politischster Komponist in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
2:20

Harrow  - Lass ihn im Grabe ruhen

2:20–3:00 Mo, 17.08.

In einem Sarkophag, der an Ägypten zurückgegeben werden soll, wird anstatt eines Pharaos die bandagierte...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
2:25

Hotel mit "Handicap"  - Gemeinsam gegen Ausgrenzung

2:25–2:55 Mo, 17.08.

"Selbstbestimmt" überrascht, ist entwaffnend offen und unterhaltsam. Von Menschen mit Behinderung kann...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 17.08.
2:30

Der Rosengarten von Madame Vernet  - Spielfilm Frankreich 2020 (La Fine Fleur)

2:30–4:00 Mo, 17.08.

 „Der Rosengarten von Madame Vernet“ steht im Mittelpunkt der französischen Komödie. Für die von César-Preisträgerin...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
2:30

5 Zimmer Küche Sarg

2:30–3:50 Mo, 17.08.

Vier befreundete Vampire leben in Wellington in einer Wohngemeinschaft zusammen. Dabei ergeben sich...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
2:35

Unter unserem Himmel  - Nürnberg Gostenhof - Stadt im Wandel

2:35–3:20 Mo, 17.08.

Malerische Hinterhöfe, Künstlerateliers, kleine Cafés und Läden machen Gostenhof zu einem Szeneviertel...
one Sender: one
Mo, 17.08.
2:40

Murdoch Mysteries  - Das Arbeitshaus

2:40–3:20 Mo, 17.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Dr. Ogden reist zu einem Psychiatriekongress. Murdoch möchte...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
2:45
Terra X

Die großen Fragen  - Haben wir eine Seele?

2:45–3:30 Mo, 17.08.

Lässt sich die Existenz der Seele beweisen? Harald Lesch prüft die wissenschaftlichen, philosophischen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
2:50

Expeditionen  - Lungau - Wildnis im Herzen der Tauern

2:50–3:35 Mo, 17.08.

Ruhig und unberührt mäandert ein Fluss durch eine sanfte Gebirgslandschaft: Die Lonka im Weißpriachtal...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
2:55

Heute im Osten - Reportage  - Warum die Karpaten neu vermessen werden

2:55–3:10 Mo, 17.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 17.08.
3:00

Harrow  - Der Weg bergab ist leicht

3:00–4:00 Mo, 17.08.

Fern und Harrow wird kein Glauben geschenkt, als sie behaupten, Chester sei noch am Leben und habe versucht,...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
3:00

ARD Room Tour  - Ordnung auf 90 m²: So lebt Nadine stressfrei mit ihrer Familie

3:00–3:15 Mo, 17.08.

In Nadines "Hexenhäuschen" dreht sich alles um Ordnung, Minimalismus und clevere Ordnungssysteme - ein...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 17.08.
3:10

Kochroulette

3:10–3:35 Mo, 17.08.

Rezepte von A-Z, das ist Kochroulette. Jede Sendung steht unter dem Motto eines Buchstabens. Zubereitet...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
3:10

Färöer  - Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop

3:10–3:55 Mo, 17.08.

Entdecken Sie die raue Ästhetik der Felseninseln im Nordatlantik aus spektakulären Perspektiven. Wo massiver...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
3:15

Die Nordreportage: Hitzeschlacht auf dem Acker

3:15–3:45 Mo, 17.08.

Dürre im Frühjahr, Starkregen im Juni, dramatische Hitze im Juli und August. Extrem sind die Wetterbedingungen...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
3:15

Nachtstreife  - Eine todeskalte Nacht

3:15–4:00 Mo, 17.08.

Die sechsteilige SWR Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in...
BR Sender: BR
Mo, 17.08.
3:20

freizeit  - Schmidt Max, der Berg und der Hund

3:20–3:50 Mo, 17.08.

Gipfelblick und Kaiserschmarrn - gute Gründe, sich für eine Wanderung zu entscheiden. Gibt es Tränken...
one Sender: one
Mo, 17.08.
3:20

Murdoch Mysteries  - Die Intrige

3:20–4:05 Mo, 17.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Brackenreid decken Korruption und Bestechung...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 17.08.
3:30
Terra X

Die großen Fragen  - Was ist der Sinn des Lebens?

3:30–4:15 Mo, 17.08.

An dieser Frage kommt niemand vorbei: Was ist der Sinn des Lebens? Harald Lesch begibt sich auf die...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 17.08.
3:35

Expeditionen  - Kärnten - Leben am Wasser

3:35–4:20 Mo, 17.08.

In den Bergdörfern der Karawanken, an der Drau, am Wörther-, Weißen- und Millstättersee - in Kärnten...
HR Sender: HR
Mo, 17.08.
3:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Licht und Schatten

3:35–4:25 Mo, 17.08.

Erstmals ist Christoph bei einer Routineuntersuchung bei Susannes Frauenärztin dabei und sieht auf dem...
NDR Sender: NDR
Mo, 17.08.
3:45

Die Nordreportage: Hofgeschichten

3:45–4:15 Mo, 17.08.

Im niedersächsichen Kölau sind die Wachtelküken geschlüpft. Aber nicht auf dem Geflügelhof von Christine...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 17.08.
3:50

SOKO Wien  - Schachmatt

3:50–4:35 Mo, 17.08.

Ribarski und Dirnberger besuchen die Schach-Weltmeisterschaft. Plötzlich kommt Aufregung ins Turnier:...
MDR Sender: MDR
Mo, 17.08.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 Mo, 17.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
SWR Sender: SWR
Mo, 17.08.
4:00

Nachtstreife  - Geschrei in der Nacht

4:00–4:45 Mo, 17.08.

Die sechsteilige SWR Dokuserie zeigt Nacht für Nacht, wie hart und aufregend der Dienst der Polizei in...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24