Untertitel jetzt im TV

So, 16.08.

21:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz - Eine schwere Entscheidung

21:00–21:45 So, 16.08.

Die Kastration einer Golden Retriever Hündin, Nachkontrolle bei niedlichen Findelkindern und zwei gefiederte...

So, 16.08.

21:00

Letzte Spur Berlin - (ZDF 19.3.2021)

21:00–21:45 So, 16.08.

Radek liegt wegen seiner schweren Schussverletzung im Koma und ringt um sein Leben. Daher muss Mina...

So, 16.08.

21:15

Art Crimes - Die Kunst des Diebstahls - Munch: Oslo, 1994

21:15–22:45 So, 16.08.

Gestohlene Gemälde versprechen schnelles Geld. Doch wohin mit weltbekannten Meisterwerken von Monet,...

So, 16.08.

21:15

Grüfte, Glocken, großer Ausblick - Der Michel und sein Drumherum - Film von Jan Peter Gehrckens

21:15–22:15 So, 16.08.

Morgenritual Punkt acht Uhr: Michel-Küster Tobias Jahn säubert das Kirchenschiff mit dem Industriesauger....

So, 16.08.

21:15

Terra X Harald Lesch - ... und der Streit ums Auto

21:15–21:45 So, 16.08.

Es ist zu schön, um wahr zu sein: eine Welt, in der verstopfte Straßen der Vergangenheit angehören...

So, 16.08.

21:45

Terra X Harald Lesch - ... und die Zukunft des Reisens

21:45–22:15 So, 16.08.

Urlaub – die schönste Zeit im Jahr. Doch wie werden wir in Zeiten von Flugscham, Bahnchaos und Klimakrise...

So, 16.08.

21:45

Hubert und Staller (81) - Amors tödlicher Pfeil

21:45–22:30 So, 16.08.

Hubert und Staller gehen einem Fall von illegaler Müllentsorgung nach. Doch als sie in dem Wäldchen am...

So, 16.08.

21:45

Spreewaldkrimi - Mörderische Hitze - Fernsehfilm, Deutschland 2014

21:45–23:15 So, 16.08.

Ein Mann wirft sich mit Selbstmordabsicht vor einen Lkw. Bei den Untersuchungen wird festgestellt,...

So, 16.08.

21:45

Das große Hessenquiz - Die Show mit Jörg Bombach

21:45–22:30 So, 16.08.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...

So, 16.08.

21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 So, 16.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...

So, 16.08.

21:45

Wunderschön! Frankreichs Atlantikküste - von Arcachon bis Biarritz - mit Tamina Kallert

21:45–23:15 So, 16.08.

Urlaub an der französischen Silberküste - wo feiner Sandstrand, rauer Atlantik und ruhige Badebuchten...

So, 16.08.

21:45

SWR Sport

21:45–22:30 So, 16.08.

So, 16.08.

21:45

ZDF Comedy Sommer mit Till Reiners - Stand-Up mit den Stars der deutschen Szene

21:45–22:10 So, 16.08.

Sommer macht lustig: In sechs hochkarätig besetzten Shows präsentiert Comedian und Moderator Till...

So, 16.08.

21:45

Kaum zu glauben!

21:45–22:45 So, 16.08.

Kai Pflaume präsentiert wieder die unglaublichsten Geschichten und sorgt mit der beliebten Rateshow für...

So, 16.08.

21:45

heute journal - Wetter

21:45–22:15 So, 16.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...

So, 16.08.

21:45

MDR aktuell - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 16.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...

So, 16.08.

21:50

Ridley - Der hohle Baum - Teil 1 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

21:50–22:40 So, 16.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eine verweste Leiche wird im Hawsley-Wald gefunden. Die...

So, 16.08.

22:00

Ladies Night

22:00–22:45 So, 16.08.

Auf jeden Topf passt ein Deckel. Das wussten wir früher schon. Jetzt wird die Partnerwahl dank Künstlicher...

So, 16.08.

22:00

Zwischen Gott und Sozialismus - Gläubig in der DDR - Film von Michael Erler

22:00–22:30 So, 16.08.

Im Film erzählen Christen und Christinnen von ihrem Leben in einem atheistischen Staat.

So, 16.08.

22:10

MAITHINK X - Die Show - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

22:10–22:45 So, 16.08.

Mai Thi nimmt das Publikum mit auf eine humorvolle, erkenntnisreiche Reise durch die Geschichte der...

So, 16.08.

22:15

Sehnsuchtsorte von einst - Tanger

22:15–23:00 So, 16.08.

Judith Dopplers und Matthias Heers Film-Reihe untersucht die Faszination ikonischer Ort des Jetsets,...

So, 16.08.

22:15

Back Up - Auf Streife mit der Ex - Die Liste

22:15–23:05 So, 16.08.

In Waitote ist endlich mal ein ganz normaler, ruhiger Tag – bis ein völlig fremder Typ aus dem Nichts...

So, 16.08.

22:15

Terra X Harald Lesch - ... und wie KI uns überwacht

22:15–22:45 So, 16.08.

Künstliche Intelligenz, die unsere geheimsten Wünsche erkennt, die uns beschützt – und bewacht. Welche...

So, 16.08.

22:20

ABBA Silver, ABBA Gold - Die Geschichte einer Kultband

22:20–23:20 So, 16.08.

Diese neue Dokumentation erzählt die Geschichte von ABBA von den Anfängen der Band bis heute. Exklusive...

So, 16.08.

22:30

Hubert und Staller (82) - Wenn der Postmann …

22:30–23:15 So, 16.08.

Als Hubert und Staller Streife durch ein biederes Wohngebiet fahren, reißt sie eine Explosion aus der...

So, 16.08.

22:30

Die Klapperschlange - Spielfilm USA 1981 (Escape from New York)

22:30–0:00 So, 16.08.

80er-Jahre KLASSIKER von John Carpenter mit Kurt Russell.

So, 16.08.

22:30

strassenstars - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:30–23:00 So, 16.08.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...

So, 16.08.

22:30

Der Störenfried - Ermittlungen zu Oskar Brüsewitz

22:30–0:00 So, 16.08.

Jahrelang protestierte der Pfarrer Oskar Brüsewitz gegen die Kirchenfeindlichkeit der DDR, am 18. August...

So, 16.08.

22:40

Ridley - Der hohle Baum - Teil 2 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

22:40–23:25 So, 16.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ridleys Ermittlungen zu der Leiche, die in einem hohlen...

So, 16.08.

22:45

Lucy

22:45–0:05 So, 16.08.

Knallige Sci-Fi-Action von Luc Besson, in der eine gedopte Scarlett Johansson durch einen furiosen...

So, 16.08.

22:45

Richard Wagner: Lohengrin - Osterfestspiele Baden-Baden 2026

22:45–2:15 So, 16.08.

Richard Wagners "Lohengrin" erzählt die mittelalterliche Schwanenrittersage: Der Gralsritter Lohengrin...

So, 16.08.

22:45

Das Fifty-Fifty-Quiz

22:45–23:30 So, 16.08.

Ein dynamisches, visuell innovatives Spielkonzept, kombiniert mit Wissen, um die Ecke denken, Strategie...

So, 16.08.

22:45

Mittermeiers Lucky Punch Comedy Club

22:45–23:30 So, 16.08.

Michael Mittermeier hat mit dem "Lucky Punch Comedy Club" in München einen Szenetreff des Humors geschaffen....

So, 16.08.

22:45

Terra X Harald Lesch - ... sucht das Glück

22:45–23:15 So, 16.08.

"Viel Glück im neuen Jahr" - wer wünscht sich das nicht? Doch was ist das eigentlich: Glück? Und kann...

So, 16.08.

22:45

heute-show spezial - (ZDF 14.8.2026)

22:45–23:15 So, 16.08.

Die Deutschen und ihr Müll. Wo kommt er her, wo geht er hin? Die "heute-show"-Reporter Lutz van der...

So, 16.08.

23:00

Alltagsgeschichte - Neun Flugstunden von Zuhause

23:00–23:45 So, 16.08.

Für diese Folge der "Alltagsgeschichte" macht Elizabeth T. Spira mit Kameramann Peter Kasperak eine filmische...

So, 16.08.

23:00

Tagesthemen - mit Sport und Wetter

23:00–23:20 So, 16.08.

Moderation: Ingo Zamperoni

So, 16.08.

23:05

Back Up - Auf Streife mit der Ex - Big Trouble In Little Waitote

23:05–23:55 So, 16.08.

Waitote gönnt sich exakt Null Sekunden Ruhe, denn im Wald findet man eine Leiche – und zwar eine,...

So, 16.08.

23:15

Franziska Wanninger - Live auf der Bühne! - Höhepunkte aus "Für mich soll's rote Rosen hageln"

23:15–0:00 So, 16.08.

So, 16.08.

23:15

Ol' Man River - Mächtiger Mississippi - Film von Michael Schlamberger und Steve Nicholls

23:15–0:45 So, 16.08.

Der Mississippi ist mit mehr als 3800 Kilometern der drittlängste Strom der Erde. Der Film unternimmt...

So, 16.08.

23:15

Henker & Richter - 6. Gemopst - Deutschland 2011

23:15–0:00 So, 16.08.

Richter Wagenführ steht unter Druck: In Düsseldorf möchte man einen Effizienzbericht sehen, ihm droht...

So, 16.08.

23:15

Böhmi brutzelt mit Filiz Tasdan - Kochshow mit Jan Böhmermann

23:15–23:45 So, 16.08.

Gemeinsam mit prominenten Gästen steht Jan Böhmermann am Herd und brutzelt. In dieser Folge zu...

So, 16.08.

23:15

Terra X Harald Lesch - ... und die Medizin nach Maß

23:15–23:45 So, 16.08.

Unsere Medizin ist auf das Standardmodell "Mensch" zugeschnitten. Das hat erhebliche gesundheitliche...

So, 16.08.

23:20

Queen - Days of Our Lives

23:20–1:15 So, 16.08.

Diese, von Kritikern hochgelobte, Dokumentation über eine der erfolgreichsten Bands aller Zeiten erzählt...

So, 16.08.

23:20

Der Rosengarten von Madame Vernet - Spielfilm Frankreich 2020 (La Fine Fleur)

23:20–0:50 So, 16.08.

„Der Rosengarten von Madame Vernet“ steht im Mittelpunkt der französischen Komödie. Für die von César-Preisträgerin...

So, 16.08.

23:25

Ridley - Liebeskrank - Teil 1 - Krimi-Serie Großbritannien 2024

23:25–0:15 So, 16.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein Mann wird während eines illegalen Raves auf einer Baustelle...

So, 16.08.

23:30

Na siehste! - Das TV Kult-Quiz mit Elton

23:30–0:15 So, 16.08.

Das TV-Quiz mit Elton ist das ultimative Ratespiel für alle Fernsehfans, denn wieder dreht sich alles...

So, 16.08.

23:30

Expedition Arktis 2 - Tauchfahrt am Nordpol

23:30–0:45 So, 16.08.

2023 - das heißeste Jahr seit Beginn der Klimaaufzeichnungen. Die "Polarstern", Deutschlands einziger...

So, 16.08.

23:45

Der Barcelona-Krimi - Brennendes Land

23:45–1:15 So, 16.08.

Ein toter Anwalt, ein verschwundener Videobeweis und ein Streit um Kataloniens Wasser: Als Xavi Bonet...

So, 16.08.

23:45

MAITHINK X - Die Show - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:45–0:15 So, 16.08.

Mai Thi nimmt das Publikum mit auf eine humorvolle, erkenntnisreiche Reise durch die Geschichte der...

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute