TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
7:35

Löwenzahn Classics  - (ZDF 18.4.2004)

7:35–8:00 Di, 16.07.

Es stinkt gewaltig in Bärstadt. Ein Bauer verspritzt Gülle auf seinem Feld. So ein Mist! Doch Peter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
8:00

Löwenzahn Classics  - (ZDF 11.4.2004)

8:00–8:25 Di, 16.07.

Peter Lustig ist auf seiner Terrasse in einen Krimi versunken. Plötzlich: lautes Scheppern. Kein Zweifel,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
8:15

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Waffen für jedermann

8:15–9:00 Di, 16.07.

Die Armbrust macht aus Bauern Krieger. Die Bolzen können massive Rüstungen durchbohren und werden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
8:20

Hör mal, wer da hämmert  - Die neue Anlage

8:20–8:45 Di, 16.07.

Tim liebt Musik vor allem dann, wenn sie laut ist. Die Lautsprecher dröhnen und gehen dabei kaputt. Für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
8:25

Stadt, Land, Lecker  - (vom 19.2.2020)

8:25–9:10 Di, 16.07.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
8:45

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Kaffee

8:45–9:05 Di, 16.07.

J.D. beginnt, sich wohl in seiner Beziehung mit Kim zu fühlen. Inzwischen plagen Turk Existenzängste,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 16.07.

3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Di, 16.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
9:00

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Nahkampf

9:00–9:45 Di, 16.07.

Das aufgepflanzte Bajonett besitzt einen großen Abschreckungseffekt. Viele Armeen trainieren den Nahkampf...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 16.07.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
9:05

Modern Family  - Eine Mutter wie ein Baum

9:05–9:25 Di, 16.07.

Nach dem Tod von Dede geht es daran, ihren weltlichen Besitz unter ihren Kindern aufzuteilen. Während...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
9:25

Modern Family  - Immer der falsche Moment

9:25–9:45 Di, 16.07.

Haley hat dieses Jahr eine besondere Weihnachtsüberraschung für ihre Eltern, denn sie erwartet ein Kind....
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
9:35

Landleben  - Zwischen Kaunergrat und Glockturmkamm

9:35–10:20 Di, 16.07.

Im sonst so beschaulichen Kaunertal herrscht alle fünf Jahre große Aufregung, denn dann findet in der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
9:45

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Kraft der Zerstörung

9:45–10:30 Di, 16.07.

Das erste Maschinengewehr der Welt – erfunden von einem Briten: Hiram Maxim entwickelt Ende des 19....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
9:45

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:45–10:30 Di, 16.07.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
9:50

Der Schwarzwald - Tannen, Tradition, Touristen  - Film von Barbara Radl

9:50–10:20 Di, 16.07.

Der Schwarzwald ist eine der beliebtesten Regionen in Deutschland. Wanderwege, Natur und gute Küche...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
9:55

Duell der Gartenprofis  - (vom 16.5.2022)

9:55–10:40 Di, 16.07.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
10:20

Landleben  - Durch die Lechtaler Alpen

10:20–11:10 Di, 16.07.

Wer die Region um Lech einmal im Sommer erlebt hat, versteht, dass hier viel mehr zu finden ist als nur...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
10:30

Notruf Hafenkante  - Die Frau aus Ipanema

10:30–11:15 Di, 16.07.

Bei einem Einsatz stoßen Hans und Franzi auf die illegal in Deutschland lebende Brasilianerin Maria...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
10:30

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Angriff aus dem Hinterhalt

10:30–11:15 Di, 16.07.

Die Kavallerie, nichts scheint sie aufhalten zu können – bis auf Krähenfüße. Die einfache Waffe aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:30 Di, 16.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
11:10

Was gibt es Neues?

11:10–11:50 Di, 16.07.

In der ersten neuen Show nach der Sommerpause feiert Oliver Baier passendenderweise den "Stell eine dumme...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
11:10

Expeditionen  - Mariazeller Land - Geheimnisvolle Bergwelt zwischen Ötscher und Hochschwab

11:10–12:00 Di, 16.07.

Das Land zwischen Ötscher und Hochschwab im Grenzgebiet zwischen Niederösterreich und der Steiermark...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Der Held von Stuttgart

11:15–12:00 Di, 16.07.

Wochenlang wurde Daniel Pflüger als Held gefeiert. Er hatte Zivilcourage bewiesen und einen Mann davor...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
11:15

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Angriff aus der Luft

11:15–12:00 Di, 16.07.

Wer die Luft beherrscht, gewinnt Kriege. Seit Jahrtausenden wollen Militärs den Gegner von oben besiegen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 16.07.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:25 Di, 16.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
11:50

Hessen à la carte  - Kochen macht glücklich

11:50–12:20 Di, 16.07.

Kochen ist für Klaus Böhler ein wichtiger Teil seines Lebens. Nach 45 Jahren als Küchendirektor ist...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
11:50

Vier Frauen und ein Todesfall  - Herzkasper

11:50–12:35 Di, 16.07.

Der prominente Herzspezialist Professor Caspar, der im exklusiven Altersheim von Dorf Ilm tätig war,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
12:00

heute

12:00–12:10 Di, 16.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
12:00

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Zivilisten im Fadenkreuz

12:00–12:45 Di, 16.07.

In den Kriegen der Menschheit sind oft Zivilisten die Leidtragenden. Im Mittelalter werden mit dem...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
12:00

Auf den Schienen des Doppeladlers - Die Eisenbahn im Ersten Weltkrieg

12:00–12:55 Di, 16.07.

28.05.14 / 21.05
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
12:10

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:10–14:00 Di, 16.07.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Di, 16.07.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
12:35

Soko Kitzbühel  - Sunset

12:35–13:15 Di, 16.07.

Als die SOKO in den frühen Morgenstunden das Schlafzimmer der Star-Schauspielerin Sophie Hoff betritt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
12:45

Mythos Belagerung - Akkon  - Der Kampf um das Königreich Jerusalem

12:45–13:30 Di, 16.07.

Die Rückeroberung des Königreiches Jerusalem und von Akkon durch Sultan Saladin versetzt Europas Christenheit...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
12:55

Expeditionen  - Zu Gast in den adligen Landvillen der Toskana: Die Medici Villen

12:55–13:40 Di, 16.07.

Die Toskana ist seit mehr als tausend Jahren Kulturland und war für mehr als 200 Jahre eine der reichsten...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
13:15

Very British, very lecker – Eine kulinarische Küstenreise  - Film von Bärbel Fening

13:15–14:00 Di, 16.07.

England und gutes Essen: Das passt nicht zusammen? Von wegen! Die britische Küche hat viel mehr zu...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
13:15

Monk  - Mr. Monk und ein Milliardär auf Abwegen

13:15–14:00 Di, 16.07.

Der Milliardär Sidney Teal wird während eines Straßenraubes von einem Polizisten in Notwehr erschossen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
13:30

Mythos Belagerung - Konstantinopel  - Der Untergang des Byzantinischen Reiches

13:30–14:15 Di, 16.07.

1453. Konstantinopel, einst mächtige Hauptstadt des Byzantinischen Reiches, wird von den Osmanen belagert....
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
13:40

Traumschlösser und Ritterburgen - Vom Vulkanland ins Schilcherland

13:40–14:25 Di, 16.07.

Sie sind Wahrzeichen und hüten unverwechselbare Kulinarik - die Burgen und Schlösser vom Vulkanland bis...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
14:00

Wunderbares Wales - Von den Bergen bis ans Meer  - Film von Matthias Schuch und Laura Lange

14:00–14:45 Di, 16.07.

Wildes Meer, schroffe Klippen und mehr Schafe als Einwohner: Wales ist ein beeindruckendes Land, besonders...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
14:00

Monk  - Mr. Monk und Monica

14:00–14:45 Di, 16.07.

Der Anwalt Lou Pratt wird ermordet. Verdächtig scheint ein unzufriedener Mandant namens Grayson, der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
14:15

Mythos Belagerung - Malta  - Die Niederlage des Osmanischen Reiches

14:15–15:00 Di, 16.07.

1565 greift das Osmanische Reich die christliche Enklave Malta an. Es geht um die Vorherrschaft über...
ORF III Sender: ORF III
Di, 16.07.
14:25

Traumschlösser und Ritterburgen - Das nördliche Burgenland

14:25–15:10 Di, 16.07.

Hier wird alles Alte im besten Sinne bewahrt: In den Burgen und Schlössern des Burgenlandes verliert...
3sat Sender: 3sat
Di, 16.07.
14:45

Entlang der Cambrian Coast in Wales  - Ein Gleis und viele Drachen

14:45–15:30 Di, 16.07.

Der Drachen ist das Wahrzeichen der Waliser. Die kohlevertilgende Dampfeisenbahn wird gern mit ihm...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
14:45

Monk  - Mr. Monk und der Marathon-Mann

14:45–15:25 Di, 16.07.

Während des San Francisco-Marathons, bei dem Monks Idol Tonday Mawwaka sein Abschiedsrennen gibt, stürzt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 16.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 16.07.
15:00

Mythos Belagerung - Rhodos  - Die Vertreibung des Johanniterordens

15:00–15:45 Di, 16.07.

Rhodos 1522. Seit mehr als zwei Jahrhunderten beherrschen christliche Ordensritter die Insel. Den...
ZDF Sender: ZDF
Di, 16.07.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 16.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 16.07.
15:25

Monk  - Mr. Monk macht Urlaub

15:25–16:10 Di, 16.07.

Monk, Sharona und Benjy machen gemeinsam Urlaub. Am Strand liegen, die Sonne genießen und die Seele baumeln...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo