TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
So, 14.07.
14:40

Mordshunger - Verbrechen und andere Delikatessen (4/4)  - Krimireihe, Deutschland 2012

14:40–15:40 So, 14.07.

Eine römische Siedlung unter Klein-Beken! Doch die Euphorie währt nicht lange, denn der Archäologe...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
14:50

heute Xpress

14:50–14:55 So, 14.07.

ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
14:55

sportstudio live Triathlon: WM-Serie Mixed-Staffel

14:55–16:30 So, 14.07.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
15:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödliche Liebe

15:00–15:45 So, 14.07.

Wenn Gefühle außer Kontrolle geraten, kann das tödlich enden - Verbrechen aus Leidenschaft gab es...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 14.07.
15:05
Terra X

Unsere Kontinente  - Mit Mirko Drotschmann

15:05–15:50 So, 14.07.

Europa ist der klimatische "Gunstkontinent". Sein überaus vorteilhaftes Klima verdankt er einem...
ORF III Sender: ORF III
So, 14.07.
15:25

Der Österreichische Film  - Mord auf Rezept

15:25–17:05 So, 14.07.

Nach einem schweren Autounfall wacht Luis Kramar im Krankenhaus auf. Sein Gedächtnis ist ausgelöscht,...
3sat Sender: 3sat
So, 14.07.
15:40

Die Nonne und der Kommissar  - Fernsehfilm, Deutschland 2005

15:40–17:10 So, 14.07.

Treten wieder zum kriminalistischen Wettstreit an: Ann-Kathrin Kramer als Ordensfrau Camilla und Günther...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
15:45

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Im Fadenkreuz der Stasi

15:45–16:30 So, 14.07.

Die DDR wollte ein Staat ohne Mord, Totschlag und Diebstahl sein. Auch Sexualverbrecher und Pädophile...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 14.07.
15:50
Terra X

Unsere Kontinente  - Mit Prof. Harald Lesch

15:50–16:35 So, 14.07.

Seit 1982 berichtet "Terra X" über die Natur und Kultur der Welt. Die Jubiläumsreihe "Unsere Kontinente"...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
16:30

planet e.: Luxus, Glamour, schöner Schein  - Film von Erik Hane und Lorraine McIlvenny

16:30–17:00 So, 14.07.

Designerhandtaschen sind begehrt und teuer. Doch ist die Herstellung umweltfreundlicher und sozialer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
16:30

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Tödlicher Abgrund

16:30–17:15 So, 14.07.

Mordfälle gab es im Osten wie im Westen. Auch wenn die DDR der bessere Staat sein wollte und Kriminalität...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
17:00

heute

17:00–17:15 So, 14.07.

3sat Sender: 3sat
So, 14.07.
17:10

Die Nonne und der Kommissar - Todesengel  - Fernsehfilm, Deutschland 2009

17:10–18:40 So, 14.07.

Mit Eigenwilligkeit, Charme und Gottvertrauen hat sich Schwester Camilla im Kloster Marienthal fest...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
17:15

Das war dann mal weg  - Film von Claudius Auer, Scarlet Richter und Frédérique Veith

17:15–18:00 So, 14.07.

Wer erinnert sich noch an "Trimmy"? Als Symbolfigur der Trimm-dich-Kampagne motiviert der kleine Sportler...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
17:15

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Toxische Begierde

17:15–18:00 So, 14.07.

DDR 1984: Im Umfeld einer katholischen Oberschule kommt es zu einem brutalen Mord. Die Crime-Doku...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
18:00

ZDF.reportage

18:00–18:30 So, 14.07.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
18:00

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Rebellion gegen den Staat

18:00–18:45 So, 14.07.

Vier Strafgefangene wollen 1981 ihre Ausreise aus der DDR erzwingen. Die Doku zeigt: Der Ausbruch...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
18:30
Terra Xplore

Wie fake bist du?  - Impostor - warum fühlen wir uns als Hochstapler?

18:30–18:55 So, 14.07.

Was, wenn aus Selbstzweifeln das ständige Gefühl wird, ein Hochstapler zu sein? Psychologe Leon Windscheid...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
18:45

Mysteriöse Kriminalfälle der DDR  - Kein Entkommen

18:45–19:40 So, 14.07.

Zur DDR-Zeit kontrollierten Partei und Geheimdienst, wie Verbrechen aufgeklärt, Täter bestraft und...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
18:55

Aktion Mensch - Glückszahlen der Woche

18:55–19:00 So, 14.07.

"Das Wir gewinnt", heißt es bei der "Aktion Mensch". Die Sendung präsentiert die Gewinner der Lotterie...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
19:00

heute  - Wetter

19:00–19:10 So, 14.07.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
19:10

Berlin direkt - Sommerinterview  - im Gespräch mit Shakuntala Banerjee

19:10–19:30 So, 14.07.

Das ZDF-Politikmagazin "Berlin direkt" führt seine traditionelle Reihe der Sommerinterviews fort....
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
19:30
Terra X

In unbekannten Tiefen  - Deutsche Bearbeitung: Michael Leja

19:30–20:15 So, 14.07.

Die Expedition in die Tiefsee des Roten Meeres trifft in 1000 Metern Tiefe auf Strandlandschaften,...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
20:15

Das Traumschiff  - Malediven/Thaa Atoll

20:15–21:45 So, 14.07.

Das "Traumschiff" sticht erneut in See und nimmt Kurs auf eine tropische Insel im Indischen Ozean...
3sat Sender: 3sat
So, 14.07.
20:15

Die Spur der Mörder  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

20:15–21:45 So, 14.07.

Basierend auf dem wahren Fall der Mafiamorde von Duisburg (2007) kehrt Heino Ferch nach "Ein Kind...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
20:15

Das war die DDR  - Aufbruchstimmung und Enttäuschung (1949 -1961)

20:15–21:00 So, 14.07.

1949 wird die DDR gegründet. Auf den jungen Staat richten sich große Hoffnungen. Doch schon vier Jahre...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 14.07.
20:15

Willkommen bei den Hartmanns

20:15–22:10 So, 14.07.

Senta Berger und der Flüchtling. Brisantes Thema und absolut sehenswert … Turbulenter Zusammenprall...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
21:00

Das war die DDR  - Abschottung und Entspannung (1961 - 1973)

21:00–21:45 So, 14.07.

Die 1960er-Jahre stehen nach dem Mauerbau im Zeichen der Erneuerung. Mit Reformen will die SED die...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
21:45

Kreuzfahrt ins Glück  - Hochzeitsreise auf die Kykladen

21:45–23:15 So, 14.07.

Für die Reise auf die Kykladen bekommt Hochzeitsplaner Tom von Hoteldirektorin Hanna Liebhold mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
21:45

Das war die DDR  - Hoffnung und Niedergang (1973 - 1990)

21:45–22:30 So, 14.07.

Der Machtantritt Erich Honeckers stimmt optimistisch. Besonders die DDR-Jugend hofft auf Lockerungen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 14.07.
21:45
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

21:45–22:35 So, 14.07.

Unter den Überlebenden herrscht große Aufregung. In der Nähe ihrer Wohnorte hat jemand den Schriftzug...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 14.07.
22:10

Das perfekte Geheimnis

22:10–0:00 So, 14.07.

Mit Elyas M’Barek, Florian David Fitz und Karoline Herfurth: Sieben Freunde, ein geselliges...
ORF III Sender: ORF III
So, 14.07.
22:15

Gery Seidl: Gratuliere!

22:15–23:15 So, 14.07.

Shooting Star Gery Seidl schildert eine scheinbar harmlose Alltagsgeschichte. An einem verregneten Tag...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
22:30

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Politbüro-Skandal

22:30–23:15 So, 14.07.

"Der Politbüro-Skandal" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 14.07.
22:35
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

22:35–23:25 So, 14.07.

In Armandos Haus ist vermeintlich Léa umgebracht worden. Doch in Wahrheit handelt es sich bei der...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
23:15

heute journal  - Wetter

23:15–23:45 So, 14.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 14.07.
23:15

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Der Trabi-Krimi

23:15–0:00 So, 14.07.

"Der Trabi-Krimi" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich des 70....
ORF III Sender: ORF III
So, 14.07.
23:15

Gery Seidl: Bitte. Danke

23:15–0:20 So, 14.07.

Dieses Programm von Gery Seidl zählt zu den lustigsten und ergo bestbesuchten. Warum? Weil da einer ausgestattet...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 14.07.
23:25
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

23:25–0:20 So, 14.07.

Luca hat seine Frau mit dem Geständnis überrascht, dass Marta ein Kind von ihm erwartet. Sylvie will...
3sat Sender: 3sat
So, 14.07.
23:35

Das Tattoo - Tödliche Zeichen  - Fernsehfilm, Österreich/Deutschland 2000

23:35–1:10 So, 14.07.

Schatzsuche in der Kanalisation von Wien – mit Tobias Moretti, Benjamin Sadler, Katja Weitzenböck,...
ZDF Sender: ZDF
So, 14.07.
23:45
neoriginal

Mord im Mittsommer  - Nach den Charakteren von Viveca Sten

23:45–1:15 So, 14.07.

Die sterblichen Überreste von zwei Jugendlichen, die 30 Jahre zuvor bei einer Konfirmandenfreizeit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 15.07.
0:00

Terra X History  - Ein Tag in der DDR: Die Flucht mit der Raupe

0:00–0:45 Mo, 15.07.

"Flucht mit der Raupe" heißt diese Folge des ZDF-Dreiteilers "Ein Tag in der DDR", der anlässlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 15.07.
0:20
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

0:20–1:15 Mo, 15.07.

Eine unbekannte Person scheint die Überlebenden der "Arianna" umbringen zu wollen. Nachdem Marta überfallen...
3sat Sender: 3sat
Mo, 15.07.
1:10

Die Spur der Mörder  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

1:10–2:40 Mo, 15.07.

Basierend auf dem wahren Fall der Mafiamorde von Duisburg (2007) kehrt Heino Ferch nach "Ein Kind...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 15.07.
1:15
Terra X History

Ihrer Zeit voraus. Verkannte Pioniere der Geschichte.

1:15–2:00 Mo, 15.07.

Visionäre Gedanken, Erfindungen, Träume: "Terra X History" blickt auf verkannte Pioniertaten der Geschichte,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 15.07.
1:15
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

1:15–2:05 Mo, 15.07.

Um die Ermittlungen weiter voranzutreiben, lässt sich Anita eine Liste aller Angehörigen von Personen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 15.07.
1:25

First Kill

1:25–3:00 Mo, 15.07.

Bruce Willis und Hayden Christensen kämpfen in einem überaus fintenreichen Thriller um das Leben eines...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 15.07.
2:00

Frühlingsgefühle

2:00–3:30 Mo, 15.07.

Simone Thomalla ist wieder Dorfhelferin Katja – und diesmal hat es sie wieder so richtig erwischt....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 15.07.
2:05
neoriginal

Survivors  - Mystery-Drama

2:05–3:00 Mo, 15.07.

In einem weiteren Wohnsitz der Familie Mayer findet Anita Hinweise, die entscheidend zur Aufklärung...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 15.07.
2:25

Erbe Österreich  - Wiens verborgene Palais (3/6)

2:25–3:15 Mo, 15.07.

Das Palais Erzherzog Wilhelm am Wiener Parkring, landläufig auch das Deutschmeisterpalais genannt, war...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - VOXUP - RTLUP - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo