TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Sa, 15.08.
18:35

Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner  - Spielfilm Deutschland 2017

18:35–20:15 Sa, 15.08.

Die Frage „Was wäre wenn?“ spielt Regisseur und Oscarpreisträger Pepe Danquart in der ungewöhnlichen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (22/52)  - Superheld Jonathan

18:35–18:47 Sa, 15.08.

Jonathan ist als Superheld Phantomfrack unterwegs, um das Universum vor gefährlichen Bösewichten zu befreien....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.08.
18:35

ABBA - Der Film

18:35–20:15 Sa, 15.08.

FILMKLASSIKER mit 20 der besten ABBA-Hits, eine Mischung aus Dokumentar-, Musik- und Spielfilm  von...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
18:40

Die Detektive  - Skydiver

18:40–19:30 Sa, 15.08.

Eher unfreiwillig nehmen Ronnie und Felix den Fall von Wassili Stepakoff, Pate der Russenmafia, an. Sie...
BR Sender: BR
Sa, 15.08.
18:45

Im Zeitalter des Feuers - Asche und Wiedergeburt in Spaniens  - DE

18:45–19:30 Sa, 15.08.

Waldbrände gehören seit jeher zum natürlichen Rhythmus der Erneuerung. Aus Asche folgt Wiedergeburt....
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
18:45

Der Camping-Check: Traumplätze mit Meer & Schloss  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

18:45–19:30 Sa, 15.08.

Wie erlebt man den perfekten Camping-Traum? Um das herauszufinden, fahren die beiden Campingfreunde Friso...
SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
18:45

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

18:45–19:30 Sa, 15.08.

SWR Moderator Jens Hübschen quizzt zum Thema "Alles, was rund ist". Dabei geht es nicht nur um Geometrie...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
18:45

Glaubwürdig: Eliana Pliskin Jacobs

18:45–18:50 Sa, 15.08.

Was glaubst Du denn? Buddhist, Jude oder Christ - Glaubwürdig erzählt Geschichten von Menschen und ihrem...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Sa, 15.08.

Moderation: Catherine Vogel und Sven Lorig
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Sa, 15.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
18:47

Baumhaus  - Obst der Woche: Bruno Banane

18:47–18:50 Sa, 15.08.

Im Baumhaus bewirbt sich Bruno Banane für den Titel "Obst der Woche". Bruno erzählt, woher er kommt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Der kleine König: Eincremen

18:50–19:00 Sa, 15.08.

Unser Sandmännchen kommt zu Fuß und bringt eine Geschichte vom kleinen König mit: Vor lauter Eincremen...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
18:50

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:50–18:54 Sa, 15.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Fuchs und Elster

18:54–19:00 Sa, 15.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
18:55

Tagesschau

18:55–19:00 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
18:55

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

18:55–19:20 Sa, 15.08.

Skepsis in Skeppsholmen - Wer liebt wen bei ABBA? Was haben die Kasalleks mit Einstein zu tun? Welche...
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 15.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 15.08.
19:00

Eisenbahn-Romantik  - Mauretanien - mit dem Eisenerzzug durch die Wüste

19:00–19:30 Sa, 15.08.

Mauretaniens "Wüstenexpress": Das sind 700 Kilometer Gleis, die seit 1963 mitten durch die Sahara führen,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Das Tanz-Duell

19:00–19:15 Sa, 15.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
19:00

Morden im Norden (148)  - Ersatzfamilie

19:00–19:50 Sa, 15.08.

Die 17-jährige Celina Pöls wird tot an einer Industrieruine gefunden. Erste Untersuchungen am Tatort...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 15.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Sa, 15.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Das verschollene Tagebuch

19:15–19:25 Sa, 15.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
19:20

Sketch History  - (vom 28.12.2025)

19:20–19:45 Sa, 15.08.

Bill und Paul haben Visionen im Window. Young Kinski zeigt, wie alles begann. Und wen liebt Barack...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 15.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
19:25

Checker Julian  - Der Polizei-Check

19:25–19:50 Sa, 15.08.

Mit den Streifenpolizisten Kathi und Bernhard geht Julian auf Streife und macht einen Selbstversuch:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
19:25

ZDFsportstudio live

19:25–22:55 Sa, 15.08.

BR Sender: BR
Sa, 15.08.
19:30

Kunst + Krempel

19:30–20:00 Sa, 15.08.

Zwei Blech-Lkw aus den 1950er-Jahren sind in tadellosem Zustand und begeistern das Expertenteam von "Kunst...
SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg mit Sport

19:30–19:57 Sa, 15.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
19:30

Lokalzeit aus Köln

19:30–20:00 Sa, 15.08.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Sa, 15.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Sa, 15.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 Sa, 15.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.08.
19:30
Terra X

Mord am Hof des Pharao  - Die Verschwörung um Ramses III.

19:30–20:15 Sa, 15.08.

Im Jahre 1156 vor Christus geschieht in Ägypten Unvorstellbares. Mehr als zwei Dutzend Männer und...
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Sa, 15.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ARTE Sender: ARTE
Sa, 15.08.
19:40

Tracks East  - Russlands neue Normalität

19:40–20:15 Sa, 15.08.

"Tracks East" reist tief in die Provinz und zeigt Russlands neue Normalität in Kriegszeiten. Im Hinterland...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
19:45

Böhmi brutzelt mit Filiz Tasdan  - Kochshow mit Jan Böhmermann

19:45–20:15 Sa, 15.08.

Gemeinsam mit prominenten Gästen steht Jan Böhmermann am Herd und brutzelt. In dieser Folge zu...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:57 Sa, 15.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
19:50

Unser Dorf hat Wochenende  - Dorf-Tour - Die Heimatküche

19:50–20:15 Sa, 15.08.

Die Reporter von "Unser Dorf hat Wochenende" fangen Lebensgefühl, Alltag, Skurriles und emotionale Momente...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:10 Sa, 15.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.08.
19:52

FeierAbend

19:52–20:05 Sa, 15.08.

SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Sa, 15.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
19:57

Lotto am Samstag  - Gewinnzahlen der 33. Ausspielung

19:57–20:00 Sa, 15.08.

Moderatorin Franziska Reichenbacher präsentiert jeden Samstag um 19.57 Uhr die kurz zuvor gezogenen Gewinnzahlen....
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Sa, 15.08.

RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24