TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Fr, 13.11.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
8:35

Meine Freundin Conni  - Conni macht das Seepferdchen

8:35–8:45 Fr, 13.11.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
8:40

Land der Berge  - Das Dreiländereck in Tirol

8:40–9:30 Fr, 13.11.

In den entlegensten Winkeln der Alpen gibt es Orte, an denen sich Geschichte, Kultur und Natur auf einzigartige...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Fr, 13.11.

Der Virunga-Nationalpark im Kongo - das Zuhause von vielen bedrohten Tierarten. Hier unterstützt die...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
8:55

Im Bauch von Venedig  - Der Rialtomarkt

8:55–9:40 Fr, 13.11.

Auf dem Rialtomarkt werden Delikatessen verkauft, die zur kulinarischen Tradition Venedigs gehören. Frisch...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (415)  - Verdrängung

8:55–9:45 Fr, 13.11.

In der Notaufnahme wird Steuerberater Henning Brehmer aufgenommen, der seit sechs Jahren an Morbus Crohn...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 13.11.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Fr, 13.11.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 13.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Fr, 13.11.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 13.11.

NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Fr, 13.11.

30 Minuten regionale Informationen und Hintergr��nde: Worüber spricht das Land - was bewegt die Menschen...
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
9:00

In aller Freundschaft (664)  - Tauwetter

9:00–9:45 Fr, 13.11.

Polizeioberwachtmeister Klaus Ramme und Polizeianwärter Henry Wegmann werden bei einem Einsatz verletzt....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
9:05

Watzmann ermittelt (6)  - Inkognito

9:05–9:55 Fr, 13.11.

Der Hotelier Thorsten Enzinger wird am Morgen in der Küche des Hotelrestaurants tot aufgefunden. Beissl...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
9:15

ENE MENE BU  - Pferde - Wir nähen, basteln und malen Pferde

9:15–9:25 Fr, 13.11.

Ab auf die Pferdeweide! Hedda und Alessa nähen mit einer Nähmaschine ein Pferd. Dann basteln Helen und...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
9:15

Dahoam is Dahoam (1551)  - Kathi, benimm dich!

9:15–9:45 Fr, 13.11.

Kathi will unbedingt mit zu einer glanzvollen Gala in München, Martin findet sie aber zu wenig damenhaft....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.11.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Fr, 13.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Fr, 13.11.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
9:35

Zoés Zauberschrank  - Auf dem Jahrmarkt

9:35–9:50 Fr, 13.11.

Zoé, Carla und Finn verkaufen Eis auf dem Jahrmarkt. Ein Pinguin ist noch zu klein ist, um mit der Achterbahn...
WDR Sender: WDR
Fr, 13.11.
9:40

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

9:40–10:25 Fr, 13.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
9:40

Quarks: Die Macht des Mikrobioms - Was unser Darm leistet  - Moderation: Ralph Caspers

9:40–10:25 Fr, 13.11.

Unser Darm beschäftigt uns meistens dann, wenn er Probleme bereitet. Aber die Forschung entdeckt immer...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
9:40

Im Bauch von Dijon  - Die Markthalle

9:40–10:25 Fr, 13.11.

Die kulinarische Vielfalt des Burgunds erleben: Das Licht, das dank der historischen Dachkonstruktion...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
9:45

Dahoam is Dahoam (1552)  - Der Krimi um die Mimi

9:45–10:15 Fr, 13.11.

Franzis Kuscheltier, ohne das die Kleine nicht einschlafen kann, ist verschwunden. Was können Hubert...
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
9:45

In aller Freundschaft (665)  - Mein Leben

9:45–10:30 Fr, 13.11.

Nach einer langen Partynacht ist Laura Westphal gestürzt und wird in der Sachsenklinik von Dr. Brentano...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
9:45

Quizduell - Olymp  - Mit Esther Sedlaczek

9:45–10:35 Fr, 13.11.

Gäste: Kathrin Menzinger, Jorge González Bei Esther Sedlaczek treten Prominente zu einem außergewöhnlichen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
9:50

Zoés Zauberschrank  - Ein Drache weiß nicht weiter

9:50–10:00 Fr, 13.11.

Zoé und Finn machen als Prinzessin und Ritter beim Fang-die-Flagge-Turnier mit. Bevor sie auf ihren fliegenden...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Fr, 13.11.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.11.
9:55

Um Himmels Willen  - Gnadenbrot

9:55–10:45 Fr, 13.11.

Eine Kette unglücklicher Umstände bringt Weihbischof Landkammer in Rage. Erzürnt kündigt er an, im Kloster...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
9:55

Morden im Norden (92)  - Aus Liebe

9:55–10:40 Fr, 13.11.

Der Altenpfleger Philipp Schmied wird in seiner Wohnung tot aufgefunden. Der attraktive Mann ist vergiftet...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
10:00

Zoés Zauberschrank  - Besser sehen, ist besser

10:00–10:10 Fr, 13.11.

Augenärztin Dr. Zoé und ihre Arzthelferinnen Carla und Tanja helfen einer Spinne, die nicht mehr gut...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 13.11.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Hirtentäschel - Gartenprojekte - Schutz vor Schädlingen

10:00–10:30 Fr, 13.11.

NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Fr, 13.11.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
10:15

Ritter Rost  - Pfui Spinne!

10:15–10:30 Fr, 13.11.

Rösti, Bö und Koks können der Verlockung einer dicken Belohnung nicht widerstehen, als die Krone von...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
10:15

Panda, Gorilla & Co  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

10:15–11:05 Fr, 13.11.

Im Berliner Tierpark rückt Tierarzt Dr. Andreas Pauly mit der Spritze an. Bei den Zebras gibt es einiges...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Die irische Ostküste - Von Rosslare Richtung Dublin

10:20–10:55 Fr, 13.11.

Irland ist für Bahnfans ein Geheimtipp. Viele Strecken gibt es nicht, dafür sind manche umso schöner....
WDR Sender: WDR
Fr, 13.11.
10:25

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - 67. Luxus im Frachtflieger - Das 5 Mio. Euro Auto!

10:25–11:10 Fr, 13.11.

Mehr als 200 Autos werden jeden Monat in Frachtflieger geladen. Darunter die teuersten Autos der Welt....
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
10:25

Rote Rosen (4419)  - Deutschland 2026

10:25–11:15 Fr, 13.11.

Toni fürchtet, Ellie zu verletzten und verschweigt ihr die Veränderung ihrer Gefühle. Aber sowohl Jonas...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
10:25

Im Bauch von Hamburg  - Der Isemarkt

10:25–11:25 Fr, 13.11.

Der fast einen Kilometer lange Hamburger Isemarkt ist einer der bedeutendsten Märkte, die die Stadt zu...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
10:30

Ritter Rost  - Unter Verdacht

10:30–10:40 Fr, 13.11.

Schrottlands Wälder stehen in Flammen. Koks, der seine Feuerzeugnase offenbar nicht unter Kontrolle hat,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 13.11.
10:30

aktiv und gesund  - Knochenheilung / Wildfleisch / Dehnen / Altersflecken entfer

10:30–11:00 Fr, 13.11.

RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (156)  - Abschiedsschmerzen

10:30–11:15 Fr, 13.11.

Alena wird in Begleitung ihres Mannes Ferdinand mit starken Bauschmerzen in die Notaufnahme eingeliefert....
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 13.11.

Die Themen: * Schwere Geburt: Giraffendame Emma * Starker Geruch: Tapirmama Leila und ihr Sohn haben...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
10:40

Ritter Rost  - Der Strandausflug

10:40–10:50 Fr, 13.11.

Ritter Rost freut sich auf einen entspannten Tag am Strand. Die Freude steigert sich noch, als Tante...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 13.11.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 13.11.

Darf man wilde Krokusse ungestraft pflücken? Bekommt man mit Zwiebeln Blutflecken aus dem T-Shirt? Und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
10:50

Ritter Rost  - Ersatz für Ratzefummel

10:50–11:00 Fr, 13.11.

Ratzefummel kündigt seinen Job als königlicher Hofschreiber! Zu wenig gewürdigt von König Bleifuß zieht...
one Sender: one
Fr, 13.11.
10:50

Rote Rosen (2005)  - Deutschland 2015

10:50–11:35 Fr, 13.11.

Um seine Widersacherin auszuschalten, will Thomas Simone Mauscheleien beim Ausbau des Flüchtlingsheims...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
10:55

Sturm der Liebe (4672)  - Deutschland 2026

10:55–11:45 Fr, 13.11.

Larissas Plan mit Adam geht schief. Emilia wird als DJ gefeiert. Christoph erhofft sich wieder mehr Freiheiten...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 13.11.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
11:00

logo!  - logo! vom Donnerstag, 12. November 2026

11:00–11:10 Fr, 13.11.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
11:00

In aller Freundschaft (1004)  - Talente

11:00–11:45 Fr, 13.11.

Fahid Bakash wird nach einem Sturz von der Leiter von seiner Schwester in die Notaufnahme gebracht. Vor...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24