TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
6:35

Samuel - Graffiti-Sprayer aus Berlin  - Film von Frank Kleemann

6:35–7:00 Sa, 15.08.

Der 13-jährige Samuel aus Berlin ist ein begeisterter Sprayer. Diese Leidenschaft teilt er mit vielen...
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
6:35

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - In Sekunden einsatzklar - Die neue Wache 1 der Flughafenfeuerwehr (S09/E04)

6:35–7:20 Sa, 15.08.

Im Ernstfall müssen sie schnell sein: Stiefel an, Hose hochziehen, Jacke drüber, Helm auf, Vollgas -...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
6:35
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 15.5.2024)

6:35–7:15 Sa, 15.08.

Die Wildtierärztin Hannah Emde macht sich auf die Suche nach dem letzten Paradies in Afrika. Gabun,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:50 Sa, 15.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
6:40

Edgar, das Super-Karibu (22/102)  - Die Maske

6:40–6:55 Sa, 15.08.

Gina, die Kameldame, macht ihrem Super-Edgar eine schöne Liebeserklärung. Super-Edgar ist bewegt und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.08.
6:45

Tasmanien - Insel am Ende der Welt  - Film von Alfred Vendl und Steve Nicholls

6:45–7:30 Sa, 15.08.

Die Insel Tasmanien, südlich von Australien gelegen, bietet eine Vielzahl von Landschaftsformen, in...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
6:45

Elefant, Tiger & Kids  - Der Schrank der Schrecken

6:45–7:05 Sa, 15.08.

Mutige vor: Insekten sind faszinierende Tiere – nur nicht für Jeden. Wie gut, dass auch die Flugfüchse...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:00 Sa, 15.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
6:50

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Der Katzenfisch

6:50–7:10 Sa, 15.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
6:55

Edgar, das Super-Karibu (23/102)  - Bernhards Geburtstags-Nuss

6:55–7:05 Sa, 15.08.

Bernhard, das Eichhörnchen hat Geburtstag und alle seine Freunde haben beschlossen, ihm eine gigantische...
BR Sender: BR
Sa, 15.08.
7:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Servus und Pfiat di - Teil 1

7:00–7:30 Sa, 15.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
7:00

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:00–7:15 Sa, 15.08.

Maja erlebt eine totale Sonnenfinsternis. Bei der unerwarteten Dunkelheit verirren sich drei kleine...
RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
7:00

Die Wrack-Taucherin in der Ostsee  - Film von Bernadette Hauke

7:00–7:25 Sa, 15.08.

Antonia taucht zusammen mit ihrem Vater, einem Unterwasserarchäologen, nach Wracks in der Ostsee. Die...
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 15.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
7:00

Meister Eder und sein Pumuckl  - Die abergläubische Putzfrau

7:00–7:25 Sa, 15.08.

Meister Eder liegt krank im Bett und kann sich nicht um den Haushalt kümmern. Er ruft Frau Eichinger,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
7:05

Edgar, das Super-Karibu (24/102)  - Der kleine Vogel

7:05–7:15 Sa, 15.08.

Edgar, das Super-Karibu, fliegt durch die Luft, als er Gina, die schöne Kameldame sieht. Sie ist so schön!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
7:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Der Schatz von San Losano

7:10–7:30 Sa, 15.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
7:15

Anna im Land der tausend Seen  - Die Riesen des Waldes Tierdoku Deutschland 2025

7:15–7:40 Sa, 15.08.

Anna erfährt von ihrem Rangerkollegen Thomas, dass der größte Landschaftsgärtner Deutschlands, der Wisent,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 15.08.
7:15

Die Queens von Kreuzberg  - Film von Carmen Gräf und Susanne Heim

7:15–7:45 Sa, 15.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
7:15

Odo - Kleine Eule ganz groß (65/104)  - Die Besucher

7:15–7:25 Sa, 15.08.

Nach einem gewaltigen Regen kommt eine Schar Eichhörnchen ins Waldcamp. Ihr Zuhause wurde überflutet...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
7:15

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:15–7:40 Sa, 15.08.

Bibi war unartig und bekommt deshalb drei Tage Hexverbot. Das ist eine schwere Strafe für sie. Vater...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
7:15
Terra X

Kielings wilde Welt  - Film von Iris Gesang und Tanja Dammertz

7:15–8:00 Sa, 15.08.

Wie geht es den Säugetieren angesichts der globalen Klimakrise? Andreas Kieling gibt einen sehr persönlichen...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
7:20

Sehen statt Hören - Ein Wochenmagazin für Hörgeschädigte  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 15.08.

Thema nach Ansage
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
7:20

hessenschau

7:20–7:48 Sa, 15.08.

RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
7:25

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:25–7:55 Sa, 15.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
7:25

Odo - Kleine Eule ganz groß (66/104)  - Die verlorene Stimme

7:25–7:30 Sa, 15.08.

Die Campleiterin bittet Odo und Doodle ihr ein paar Aufgaben abzunehmen, da sie Plakate für das Konzert...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
7:25

Meister Eder und sein Pumuckl  - Eder bekommt Besuch

7:25–7:50 Sa, 15.08.

Eder bekommt Besuch von seiner Schwester und deren Tochter Bärbel. Das Mädchen spielt mit Pumuckls Bettchen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 15.08.
7:30

GEO Reportage  - Australien: Wenn Kunst auf Silos trifft

7:30–8:20 Sa, 15.08.

Ein Projekt der Superlative: In Australien verwandeln Künstlerinnen und Künstler riesige Weizensilos...
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 15.08.

Die einzige Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 15.08.
7:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:30–8:00 Sa, 15.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
7:30

Tilda Apfelkern (15/52)  - Babysitter Rupert

7:30–7:40 Sa, 15.08.

Edna bittet Rupert, ihre Söhne Billy und Benny zu hüten. Kein Problem, denkt Rupert. Die beiden können...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 15.08.
7:30
Terra X

Große Völker: Die Griechen

7:30–8:15 Sa, 15.08.

Die "Terra X"-Reihe "Große Völker" versteht sich als Zeitreise zu den Wurzeln Europas und den Nationen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
7:40

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Die Zauberrose

7:40–8:05 Sa, 15.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
7:40

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:40–8:05 Sa, 15.08.

Es gibt einen großen Flugwettbewerb in Neustadt. Für Bibi ist es selbstverständlich, dass sie daran...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
7:40

Tilda Apfelkern (16/52)  - Das gruselige Hörspiel

7:40–7:45 Sa, 15.08.

Alle Bewohner des Heckenrosenweges freuen sich auf die Übertragung eines unheimlichen Hörspiels im Radio....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
7:40

Pia und die Haustiere  - Ein Tag in der Reptilienauffangstation Tierdoku Deutschland 2021

7:40–7:55 Sa, 15.08.

Die Auffangstation für Reptilien in München ist Deutschlands größtes Tierheim für exotische Haustiere....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 15.08.
7:45

Kampf um die Fahrbahn - Autofahrer gegen Radfahrer  - Film von Timo Kramer

7:45–8:15 Sa, 15.08.

HR Sender: HR
Sa, 15.08.
7:48

hessenschauwetter

7:48–7:50 Sa, 15.08.

MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
7:50

Ostwind - Aufbruch nach Ora (3)  - Spielfilm Deutschland 2017

7:50–9:30 Sa, 15.08.

Nach einem Streit mit ihrer Großmutter stiehlt sich Mika vom Kaltenbachhof davon und bricht mit ihrem...
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
7:50

Zauberhaftes Franken

7:50–8:35 Sa, 15.08.

Der Film erhebt nicht den Anspruch, alle Attraktionen Frankens zu zeigen, vielmehr zeigt er die Lieblingsplätze...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
7:55

Checker Tobi  - Der Ich-Check Entdeckershow mit Tobias Krell

7:55–8:20 Sa, 15.08.

Angreifen, begreifen und …
RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
7:55

rbb24 Brandenburg aktuell

7:55–8:25 Sa, 15.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
8:00

Die Ratgeber  - Stechmückensaison

8:00–8:30 Sa, 15.08.

"Die Ratgeber" klären, warum sich Mückenstiche häufig entzünden und was dagegen hilft. Weitere Themen: ...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
8:00
Terra X

Kielings wilde Welt  - Film von Iris Gesang und Tanja Dammertz

8:00–8:45 Sa, 15.08.

Andreas Kieling dokumentiert, wie Natur- und Artenschutzprojekte dem Klimawandel begegnen. Einige...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
8:05

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:05–8:15 Sa, 15.08.

Tuck gerät im Wald in eine Falle. Er sitzt im Käfig fest, und Robin schafft es nicht, ihn zu befreien....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
8:05

Paw Patrol - Der Kinofilm

8:05–9:20 Sa, 15.08.

Temporeiches, erstes Kinoabenteuer der beliebten Hunde-Stars der 'Paw Patrol'. Als Bürgermeister droht...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
8:10

Der kleine Rabe Socke (48/52)  - Der geteilte Wald

8:10–8:25 Sa, 15.08.

Socke und Stulle streiten sich über den Ausgang eines Wettrennens. Eddi und Wolle geben Socke recht....
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
8:10

Die Sendung mit dem Elefanten  - Wie funktioniert ein Pfandflaschenautomat?

8:10–8:35 Sa, 15.08.

In der Sendung mit dem Elefanten macht sich Knolle auf Entdeckungsreise zum Supermarkt. Er will wissen,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 15.08.
8:15

Lärm - die unterschätzte Gefahr?  - Film von Simona Dürnberg und Philipp Nöhr

8:15–9:00 Sa, 15.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 15.08.
8:15

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:15–8:25 Sa, 15.08.

Der Sheriff hat sich verletzt, und König Richard bittet Robin, ihn zu vertreten. Natürlich passt das...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24