TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Fr, 13.11.
4:00

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:00–4:30 Fr, 13.11.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
4:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

4:00–5:15 Fr, 13.11.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 13.11.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
4:05

Kabarett im Turm  - Sebastian Haring - Flüssige Übergänge

4:05–4:55 Fr, 13.11.

Er ist eine der größten Nachwuchshoffnungen des heimischen Kabaretts, u.a. Gewinner der "Kabarett Talente...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
4:10

Hubert ohne Staller  - Bitte recht freundlich

4:10–5:00 Fr, 13.11.

Der Betreiber einer privaten Bitcoin-Börse wird erhängt auf seiner Terrasse aufgefunden. Da gerade ein...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 13.11.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
4:30

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:30–5:00 Fr, 13.11.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
4:30

aktueller bericht

4:30–5:05 Fr, 13.11.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
4:30

Winterwunderland Schweiz per Bahn: "Bernina-Bahn" - Die Gegensätzliche  - Film von Katharina Deuber

4:30–5:20 Fr, 13.11.

Seit bald 120 Jahren führt die spektakuläre Bernina-Strecke vom Engadin über den Berninapass und durchs...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 13.11.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
4:55

Wiener Liedkunst  - Lusterboden

4:55–5:40 Fr, 13.11.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
5:00

Abenteuer Wildnis  - Kämpfer und Könige – Afrikas Flusspferde

5:00–5:50 Fr, 13.11.

HR Sender: HR
Fr, 13.11.
5:00

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Prinz Storm

5:00–5:25 Fr, 13.11.

Auf der Suche nach Beweisen, dass der verlorene Königssohn Storm in der Welt der Menschen gewesen sein...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
5:00

Kontraste  - Moderation: Lena Ganschow

5:00–5:30 Fr, 13.11.

KONTRASTE - das Hintergrundmagazin vom Rundfunk Berlin-Brandenburg. Kein Infotainment, keine Politikerphrasen....
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 13.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 13.11.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Fr, 13.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
5:10

MA 2412  - Talkshow

5:10–5:35 Fr, 13.11.

In der MA 2412 ist eine neue Talk-Show im Fernsehen Tagesgespräch. Kaum haben sich Breitfuß und Weber...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
5:15

Auf den Spuren der Bären  - Frankreich 2023

5:15–5:55 Fr, 13.11.

Für seine Dokumentation "Auf den Spuren der Bären" hat der Tierfilmer Pierre Mann verschiedene Bärenarten...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Fr, 13.11.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
5:20

Winterwunderland Schweiz per Bahn: "Arosa-Bahn" - Die Wandelbare  - Film von Sebastian Günther

5:20–6:20 Fr, 13.11.

Seit 110 Jahren zuckelt die Arosabahn mit durchschnittlich 30 Stundenkilometern von Chur, der Kantonshauptstadt...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
5:25

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Das erste Treffen

5:25–5:50 Fr, 13.11.

Nach König Gobbes Tod ist Tinka nicht mehr in Sicherheit. Sie wird im ganzen Reich gesucht und bleibt...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
5:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:30–6:00 Fr, 13.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 13.11.

RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Fr, 13.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
one Sender: one
Fr, 13.11.
5:35

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Yasmine M'Barek ist ein Lefti vom Vibe her

5:35–6:00 Fr, 13.11.

Eklig, dreckig und ineffizient' - so beurteilt Pierre M. Krause normalerweise die Kölner Stadtbahn. Doch...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
5:35

Rote Rosen (1878)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Fr, 13.11.

Merle will sich von Drechsler distanzieren und lässt ihn vor Geschäftskunden schlecht aussehen. Das nimmt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
5:35

Young Sheldon  - Ein kleiner Mensch und eine große Enttäuschung

5:35–6:00 Fr, 13.11.

Sheldons Datenbank für Fördergelder soll endlich online gestellt werden. Auf einer Feier soll er offiziell...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
5:40

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:40–6:30 Fr, 13.11.

HR Sender: HR
Fr, 13.11.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Geheimnisvoller Exote

5:50–6:40 Fr, 13.11.

In der Nachtabteilung im Grzimek-Haus lebt das dämmerungsaktive Fingertier. Der Frankfurter Zoo ist der...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
5:55

360° Reportage  - Kuba - Die Stunde der Boxerinnen

5:55–6:50 Fr, 13.11.

Lange Zeit war Frauenboxen auf Kuba verboten. Und das, obwohl der Faustkampf traditionell zu den erfolgreichsten...
one Sender: one
Fr, 13.11.
6:00

Sturm der Liebe (1851)  - Deutschland 2013

6:00–6:45 Fr, 13.11.

Friedrich ist von Charlottes Vorwurf, sie wünsche sich Werner als Direktor des 'Fürstenhofs' zurück,...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
6:00

Dahoam is Dahoam (3829)  - (K)oa Chance

6:00–6:30 Fr, 13.11.

Mike muss beim Treffen mit Kurz die Fassung wahren und lässt seine Wut beim Holzhacken raus. Findet er...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Fr, 13.11.

NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 13.11.

Elmo und Pferd wollen Kuchen bei Pferds kranker Tante vorbeibringen. Auf dem Weg dorthin verlaufen sich...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
6:05

Team Nuggets  - Fast vergessen, aber doll vermisst

6:05–6:10 Fr, 13.11.

Bob fühlt sich einsam und will nicht mehr zur Schule. Doch keiner bemerkt es - selbst seine beste Freundin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
6:05

Nils Holgersson  - Das Wichtelmännchen

6:05–6:30 Fr, 13.11.

Lausbub Nils lebt zusammen mit seinen Eltern auf einem kleinen Hof im schwedischen Schonen. Tagein, tagaus...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
6:10

Team Nuggets  - Frisiert und blamiert

6:10–6:20 Fr, 13.11.

Karla sorgt mit regenbogenbunten Locken für Aufsehen in der Schule. Das macht Goldfisch-Mädchen Goldie...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
6:20

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

6:20–7:20 Fr, 13.11.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
6:25

Sturm der Liebe (1666)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Fr, 13.11.

Charlotte sagt "Ja". Marlene hängt doch an Konstantin. Sabrina zieht aus.
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
6:30

Sturm der Liebe (4672)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Fr, 13.11.

Larissas Plan mit Adam geht schief. Emilia wird als DJ gefeiert. Christoph erhofft sich wieder mehr Freiheiten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Strolchi: Die kaputte Krone

6:30–6:55 Fr, 13.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Wer fliegt FireSwift?

6:35–6:45 Fr, 13.11.

Frau Chen besucht mit James, Mandy, Norman und Sarah den Flugplatz von Pontypandy. Gemeinsam mit Krystyna...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
6:40

funkkolleg.Klima  - Patriarchat - Der Vater der Klimakrise?

6:40–6:55 Fr, 13.11.

Wurde der Klimawandel vor allem von Männern verursacht? Auf den ersten Blick sieht es so aus: Männer...
one Sender: one
Fr, 13.11.
6:45

Sturm der Liebe (1852)  - Deutschland 2013

6:45–7:35 Fr, 13.11.

Pauline gelingt es vorerst nicht, die Stahlkassette zu öffnen - sie ist mit einer Zahlenkombination verschlossen....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 13.11.
6:45

Feuerwehrmann Sam  - Chaos auf dem Bauernmarkt

6:45–6:55 Fr, 13.11.

Annie hat den ersten Bauernmarkt von Pontypandy organisiert. Mandy, Norman, Sarah und James helfen ihr,...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
6:55

funkkolleg.Klima  - Warum reden übers Klima so anstrengend ist

6:55–7:10 Fr, 13.11.

Warum sind so viele Leute von Klimadiskussionen genervt? Warum wird ausgerechnet den Jungen unterstellt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Die Überraschungsparty

6:55–7:20 Fr, 13.11.

Raubvogel Yagor hat nur ein Ziel: den unermesslich wertvollen Kju Wang von Herzog Cirillo zu stehlen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 13.11.
7:00

GRIPS Deutsch  - Lyrik

7:00–7:15 Fr, 13.11.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 13.11.
7:15

GRIPS Deutsch  - Epik und Dramatik

7:15–7:30 Fr, 13.11.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24