TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Fr, 13.11.
1:50

Erlebnisreisen

1:50–2:00 Fr, 13.11.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
1:50

Mankells Wallander - Der Feind im Schatten  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2012 (Den orolige mannen)

1:50–3:30 Fr, 13.11.

Wallanders Tochter Linda ist inzwischen mit Hans von Enke, Sohn des hoch dekorierten U-Boot-Kommandanten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
1:55

Lass ihn gehen

1:55–3:40 Fr, 13.11.

Hochkarätig besetztes, emotional fesselndes Familiendrama. Seit dem Tod ihres Sohnes kümmern sich Kevin...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
2:00

Die Nordreportage: Notruf auf Fehmarn  - Die Retter von der Sonneninsel

2:00–2:30 Fr, 13.11.

Retten, wo andere Urlaub machen – wie sieht das aus, und vor welchen Herausforderungen steht ein Rettungsdienst...
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
2:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:05–2:55 Fr, 13.11.

Okapi-Weibchen Batouri ist das erste Mal Mutter geworden! Lange Zeit war nicht klar gewesen, ob die Deckversuche...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
2:10

Einfach & köstlich  - Rückenstück vom Reh in der Waldkräuterkruste mit Petersilienflädle und gebratenem Wurzelgemüse & Falscher Hase mit Orangen-Möhrengemüse und Kartoffeln

2:10–2:40 Fr, 13.11.

Wild-Experte und Fernsehkoch Timo Böckle gratiniert einen rosa gebratenen Hirschkalbsrücken mit Kräuter-Kruste...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
2:10

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

2:10–2:35 Fr, 13.11.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
2:10

Land der Berge  - Vom Brandnertal ins Montafon

2:10–3:00 Fr, 13.11.

Gegensätze ziehen sich bekanntlich an; so auch in Vorarlberg. Denn wer rund um Bludenz mit dem Mountainbike...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
2:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:15–3:30 Fr, 13.11.

NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
2:15

Die Nordreportage: Der Nächste bitte!  - Hausärzte am Limit

2:15–2:45 Fr, 13.11.

Das Einsatzgebiet für die Bereitschaftsdienste in der Nacht und am Wochenende wurde kürzlich verdoppelt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.11.
2:25

Eco

2:25–2:55 Fr, 13.11.

HR Sender: HR
Fr, 13.11.
2:30

Firma Hesselbach  - Die Panne (S01/E07)

2:30–3:20 Fr, 13.11.

Mutter Hesselbach hegt hochfliegende Pläne für ihren Gatten: Er soll Stadtrat werden. Vater Hesselbach...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
2:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:35–3:00 Fr, 13.11.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
2:40

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:40–4:30 Fr, 13.11.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 13.11.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
2:50

Spektakuläre Bergbahnen der Schweiz II: "Schynige-Platte-Bahn" - Die Bedächtige  - Film von Jonas Keller

2:50–3:40 Fr, 13.11.

Die Schynige-Platte-Bahn im Berner Oberland ist Ziel einer ganz besonderen Fahrt mit der Zahnradbahn....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
3:00

Haus aus Glas  - Wenn es dunkel wird

3:00–3:45 Fr, 13.11.

Die Presse belagert das Anwesen der Familie Schwarz, nachdem durch Emilys Posting bekannt wurde, dass...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
3:00

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:00–3:25 Fr, 13.11.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
3:00

Auf dem Roten Stuhl  - Die Show mit Roland Düringer und Bernhard Speer

3:00–4:05 Fr, 13.11.

Das Erfolgsformat "Auf dem Roten Stuhl" meldet sich mit einer brandneuen Ausgabe zurück - diesmal vor...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 13.11.

30 Minuten regionale Informationen und Hintergr��nde: Worüber spricht das Land - was bewegt die Menschen...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
3:20

Kommissar Freytag  - Sechs Pfund süße Träume

3:20–3:45 Fr, 13.11.

Kommissar Freytag ist es gelungen, als Käufer getarnt mit Hilfe eines V-Mannes in einen Ring orientalischer...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
3:25

Madeira - Wo der Ozean die Berge formt  - nonstop

3:25–4:05 Fr, 13.11.

Weit draußen im Atlantik erhebt sich ein smaragdgrünes Paradies aus den Fluten. Erleben Sie Madeira in...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
3:30

Frankenschau aktuell  - DE

3:30–4:00 Fr, 13.11.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
3:30

Nuhr im Ersten  - Nur aus Berlin

3:30–4:15 Fr, 13.11.

In „Nuhr im Ersten“ seziert Dieter Nuhr messerscharf politische Unzulänglichkeiten, thematische Abseitigkeiten...
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Fr, 13.11.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
3:40

Winterwunderland Schweiz per Bahn: "Glacier-Express" - Der Luxuriöse  - Film von Katharina Deuber

3:40–4:30 Fr, 13.11.

Mit der Bahn durchs Winterwunderland Schweiz: Es geht in die entlegensten Täler, auf die höchsten...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
3:45

Kommissar Freytag  - Feuer - Wasser - Kohle

3:45–4:10 Fr, 13.11.

Im Morgengrauen gibt es am Seeufer Feueralarm: Hinter dem Schilfgürtel steht ein Segelboot in Flammen....
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 13.11.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 13.11.
3:55

Silvia kocht

3:55–4:20 Fr, 13.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
4:00

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

4:00–4:30 Fr, 13.11.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
4:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

4:00–5:15 Fr, 13.11.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 13.11.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
4:05

Kabarett im Turm  - Sebastian Haring - Flüssige Übergänge

4:05–4:55 Fr, 13.11.

Er ist eine der größten Nachwuchshoffnungen des heimischen Kabaretts, u.a. Gewinner der "Kabarett Talente...
HR Sender: HR
Fr, 13.11.
4:10

Hubert ohne Staller  - Bitte recht freundlich

4:10–5:00 Fr, 13.11.

Der Betreiber einer privaten Bitcoin-Börse wird erhängt auf seiner Terrasse aufgefunden. Da gerade ein...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 13.11.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
4:30

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:30–5:00 Fr, 13.11.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
4:30

aktueller bericht

4:30–5:05 Fr, 13.11.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
4:30

Winterwunderland Schweiz per Bahn: "Bernina-Bahn" - Die Gegensätzliche  - Film von Katharina Deuber

4:30–5:20 Fr, 13.11.

Seit bald 120 Jahren führt die spektakuläre Bernina-Strecke vom Engadin über den Berninapass und durchs...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 13.11.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 13.11.
4:55

Wiener Liedkunst  - Lusterboden

4:55–5:40 Fr, 13.11.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen...
BR Sender: BR
Fr, 13.11.
5:00

Abenteuer Wildnis  - Kämpfer und Könige – Afrikas Flusspferde

5:00–5:50 Fr, 13.11.

HR Sender: HR
Fr, 13.11.
5:00

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Prinz Storm

5:00–5:25 Fr, 13.11.

Auf der Suche nach Beweisen, dass der verlorene Königssohn Storm in der Welt der Menschen gewesen sein...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 13.11.
5:00

Kontraste  - Moderation: Lena Ganschow

5:00–5:30 Fr, 13.11.

KONTRASTE - das Hintergrundmagazin vom Rundfunk Berlin-Brandenburg. Kein Infotainment, keine Politikerphrasen....
RBB Sender: RBB
Fr, 13.11.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 13.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Fr, 13.11.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 13.11.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
SWR Sender: SWR
Fr, 13.11.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Fr, 13.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 13.11.
5:10

MA 2412  - Talkshow

5:10–5:35 Fr, 13.11.

In der MA 2412 ist eine neue Talk-Show im Fernsehen Tagesgespräch. Kaum haben sich Breitfuß und Weber...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 13.11.
5:15

Auf den Spuren der Bären  - Frankreich 2023

5:15–5:55 Fr, 13.11.

Für seine Dokumentation "Auf den Spuren der Bären" hat der Tierfilmer Pierre Mann verschiedene Bärenarten...
NDR Sender: NDR
Fr, 13.11.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Fr, 13.11.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
3sat Sender: 3sat
Fr, 13.11.
5:20

Winterwunderland Schweiz per Bahn: "Arosa-Bahn" - Die Wandelbare  - Film von Sebastian Günther

5:20–6:20 Fr, 13.11.

Seit 110 Jahren zuckelt die Arosabahn mit durchschnittlich 30 Stundenkilometern von Chur, der Kantonshauptstadt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24