TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:15

Goat Girl  - Beste Ziegen-Freundinnen

13:15–13:30 Do, 12.11.

Gigi besucht am Wochenende ihre Familie in den Bergen und nimmt ihre neue Freundin Saige mit. So herzlich...
one Sender: one
Do, 12.11.
13:15

In aller Freundschaft  - Tragende Rolle

13:15–14:00 Do, 12.11.

Ina Bach kommt mit Bauchschmerzen in die Klinik. Dr. Martin Stein entdeckt einen Tumor in der Leber....
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
13:20

Hoch hinaus – Die Schweiz über 3000 Metern  - Film von Frank Senn

13:20–14:00 Do, 12.11.

Die Reihe gibt Einblicke in den Alltag von Menschen, die verschiedene Leidenschaften und Berufe oberhalb...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:30

Goat Girl  - Der Pickel

13:30–13:40 Do, 12.11.

Als Gigi eine dicke, rote Beule auf ihrer Stirn entdeckt, denkt sie, ihr würden endlich Hörner wachsen....
BR Sender: BR
Do, 12.11.
13:35

Morden im Norden  - Merli

13:35–14:25 Do, 12.11.

Helmut Brehm leidet seit seinem Motorradunfall zwölf Jahre zuvor an einer schweren Gehbehinderung und...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
13:35

WaPo Berlin (34)  - Rosentod

13:35–14:20 Do, 12.11.

Skurriler Fund in einem Berliner See: In einer Bucht wurde die Leiche einer Frau mit einem Stein versenkt,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:40

Die Regeln von Floor  - Karrieretag

13:40–13:50 Do, 12.11.

In der Schule von Floor findet ein Karrieretag statt, bei dem Eltern ihre Berufe vorstellen. Floor denkt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
13:40

Soko Kitzbühel  - Die letzte Seilbahn

13:40–14:25 Do, 12.11.

Im Bergrestaurant der Hahnenkamm-Bahn findet ein exklusives Clubbing statt. Andreas springt für den im...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
13:40

WaPo Duisburg  - Schöner Wohnen

13:40–14:30 Do, 12.11.

Nadine hat dank der Unterstützung ihres Vaters Gerhard Jäger endlich eine neue Wohnung gefunden. Doch...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:50

Die Regeln von Floor  - Metalldetektor

13:50–14:00 Do, 12.11.

Jan hat einen Metalldetektor gekauft. Floor findet das ziemlich doof, aber Kees ist begeistert. Er beschließt,...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
13:50

Neues aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn  - Schwanger - einfach super!

13:50–14:20 Do, 12.11.

Au Backe - Pavian Paul hatte so richtig Ärger mit einem anderen Männchen aus der Gruppe. Da ging es nicht...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
13:50

Landleben  - Bauernleben in Filzmoos

13:50–14:20 Do, 12.11.

Bevor in Filzmoos der Tourismus einzog, lebte der Ort von seinen Bergbauern. Das alte Filzmoos gibt es...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 12.11.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 12.11.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Do, 12.11.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
14:00

Milas Mission  - Schritt vier: Hard to get

14:00–14:10 Do, 12.11.

Yara ist sich sicher, dass Mila mit Schritt vier, wenn sie sich ein bisschen rarmacht, Kais Aufmerksamkeit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
14:00

treffpunkt medizin  - Der Feind in meinem Kopf - Kampf gegen Hirntumore

14:00–14:45 Do, 12.11.

Seit fünfzehn Jahren kämpft die gebürtige Vorarlbergerin Eva Amann gegen ein Astrozytom, einen Gehirntumor,...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
14:00

Hoch hinaus II: Der Bergretter und Hüttenwart – Monte Rosa, bitte kommen!  - Film von Frank Senn

14:00–14:45 Do, 12.11.

Richard Lehner ist seit 20 Jahren Bergführer in Zermatt und fast ebenso lange nebenberuflicher Bergretter....
one Sender: one
Do, 12.11.
14:00

Novemberliebe - Eine St. Martins Geschichte  - Spielfilm Deutschland 2026

14:00–15:25 Do, 12.11.

Auf einer Dating-Plattform würden sich der Bundeswehroffizier Henrik (Tobias van Dieken) und die Therapeutin...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
14:00

die nordstory - Werkstatt neben Wohnzimmer  - Neue Konzepte für die Großstadt

14:00–15:00 Do, 12.11.

Handwerk mitten im Quartier: Kann das gut gehen? Vor sieben Jahren startete in Hamburg-Ottensen ein städtebauliches...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
14:00

Die Macht und ihr Preis  - Spielfilm Frankreich/Italien 1975

14:00–16:10 Do, 12.11.

Inspektor Rogas findet bei seinen Vorgesetzten wenig Unterstützung, als er eine spektakuläre Mordserie...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 12.11.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 12.11.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
14:10

Schloss Einstein  - Eigene Wege

14:10–14:35 Do, 12.11.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Theatermoduls sind sehr stolz auf sich. Auch wenn sie findet,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
14:10

Rote Rosen (4419)  - Deutschland 2026

14:10–15:00 Do, 12.11.

Toni fürchtet, Ellie zu verletzten und verschweigt ihr die Veränderung ihrer Gefühle. Aber sowohl Jonas...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
14:20

Watzmann ermittelt - 6. Inkognito  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Do, 12.11.

Der Hotelier Thorsten Enzinger wird am Morgen in der Küche des Hotelrestaurants tot aufgefunden. Beissl...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
14:20

Hubert ohne Staller  - Die Kunst des Einbrechens

14:20–15:10 Do, 12.11.

Das Revier ist einer ausgefuchsten Einbrecherbande auf den Fersen, die seit längerem in der Wolfratshauser...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
14:20

Silvia kocht

14:20–14:45 Do, 12.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
14:20

Landleben  - Rund um das Zwölferhorn

14:20–15:05 Do, 12.11.

Vom Schafberg oder vom Zwölferhorn eröffnet sich ein sensationeller Blick über das Panorama des Wolfgangsees....
BR Sender: BR
Do, 12.11.
14:25

Gefragt - Gejagt  - DE

14:25–15:10 Do, 12.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
14:25

WaPo Bodensee  - Echte Freunde

14:25–15:15 Do, 12.11.

Bei einer Routinefahrt fällt Paul ein führerloses Segelboot auf. Als er Nachschau hält, entdeckt er neben...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Volle Deckung

14:25–15:15 Do, 12.11.

Bartaffe Shiva hat es gerade nicht leicht: Die neuen Frauen auf seiner Anlage, Katrin, Ruma und Tara,...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
14:25

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

14:25–15:10 Do, 12.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
14:30

Insel des Lichts  - Spielfilm Deutschland 2008

14:30–16:00 Do, 12.11.

Nora Bernd ist ein großer Fernsehstar. In ihren beliebten Ratgeber-Sendungen geht sie einfühlsam auf...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
14:35

Schloss Einstein  - Zu weit gegangen

14:35–15:00 Do, 12.11.

Wer immer "Ja" sagt, muss auch mal "Nein" sagen. Io sagt sehr gerne "Nein" und zwar zum Neinsagen. So...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
14:45

Unkraut  - Das Umweltmagazin

14:45–15:15 Do, 12.11.

Hartnäckig und hintergründig berichtet die Umweltreportage UNKRAUT über die neuesten Entwicklungen aus...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
15:00

Find me in Paris  - Unerwartete Zwischenprüfung

15:00–15:25 Do, 12.11.

Das Vortanzen für die Compagnie steht demnächst bevor und Ballettlehrer Armando Castillo will seine Schüler...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Do, 12.11.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Do, 12.11.

Die Nachrichten der ARD
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
15:05

Expeditionen  - Von der Steppe in die Alpen - Vögel in Österreich

15:05–16:00 Do, 12.11.

Österreichs Vogelwelt ist ausgesprochen vielfältig. Vögel bevölkern praktisch alle Lebensräume - von...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Do, 12.11.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
15:10

Watzmann ermittelt - 7. Familienbande  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Do, 12.11.

Auf dem Weg zur Hüttenbrennerei Gentner finden Wanderer die Leiche von Sebastian Wenger. Der Geschichtsstudent...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
15:10

Watzmann ermittelt

15:10–16:00 Do, 12.11.

Sophia und Jerry werden Zeugen, wie ein Kleinflugzeug ins Schlingern kommt und abstürzt. Am Steuer saß...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
15:10

Hubert und Staller  - Haus am See

15:10–16:00 Do, 12.11.

Im Swimmingpool des Nachtclubbesitzers Bert Joschek wird die Leiche des Pool-Reinigers Markus Greben...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
15:10

Sturm der Liebe (4672)  - Deutschland 2026

15:10–16:00 Do, 12.11.

Larissas Plan mit Adam geht schief. Emilia wird als DJ gefeiert. Christoph erhofft sich wieder mehr Freiheiten...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
15:10

Quizduell-Olymp

15:10–16:00 Do, 12.11.

Gäste: Friedrich Mücke und Emilia Schüle
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
15:15

Gefragt - Gejagt  - Mit Alexander Bommes

15:15–16:00 Do, 12.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
15:15

Death in Paradise  - Geheimnisvolle Tiefen (1)

15:15–16:05 Do, 12.11.

Die Fischer und Fischerinnen von Saint-Marie stehen unter Schock, als ihre Festivalkönigin Tiana Palmer...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
15:25

Find me in Paris  - Operation Armando

15:25–15:50 Do, 12.11.

Die Resultate der Vorprüfung hängen aus und Lena und ihre Freunde sind erleichtert, dass sie alle recht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Tod eines Dichters

15:35–16:20 Do, 12.11.

Ein Gedichte-Wettbewerb in Rosenheim wird von einem schrecklichen Ereignis überschattet. Der diesjährige...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
15:50

Lassie  - Der verletzte Kondor

15:50–16:15 Do, 12.11.

Zoé und Harvey schleppen einen verletzten Kondor in die Tierrettungsstation. Als Lassie ihnen signalisiert,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24