TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
11:55

Echte Wienerinnen - Mit offenen Augen  - Film von Eva Hödlmoser

11:55–12:20 Do, 12.11.

Was macht eine echte Wienerin aus? Drei außergewöhnliche Frauen zeigen ihre ganz persönliche Verbindung...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 12.11.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
12:05

Alles was Recht ist - Sein oder Nichtsein  - Spielfilm Deutschland 2011

12:05–13:35 Do, 12.11.

Ausgerechnet einen katholischen Priester muss die Ex-Richterin Lena Kalbach bei ihrem ersten Auftritt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
12:05

WELTjournal +

12:05–12:55 Do, 12.11.

RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
12:05

WaPo Duisburg  - Die Kranführerin

12:05–12:55 Do, 12.11.

Kaum ist die WaPo wieder einmal im und um den Duisburger Hafen unterwegs, taucht auch schon die nächste...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Do, 12.11.

Verschiedene Rezepte von Suppeneintöpfen - Moderatorin ist Evelin König. Vincent Klink und Sebastian...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
12:10

Monk  - Mr. Monk in der Rapszene

12:10–12:55 Do, 12.11.

Rap-Star MurderUss gerät unter Verdacht, seinen Konkurrenten, den Rapper X-tra Large, mit einer Autobombe...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Hirtentäschel - Gartenprojekte - Schutz vor Schädlingen

12:20–12:50 Do, 12.11.

Wintervorbereitung Im November dreht sich alles um die Beseitigung von Laub und den Schutz der Pflanzen...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
12:20

Servicezeit

12:20–12:50 Do, 12.11.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
12:25

In aller Freundschaft (347)  - Endlich zu Hause

12:25–13:10 Do, 12.11.

Felicitas ist vor dem angolanischen Bürgerkrieg nach Deutschland geflohen. Nach einem Reitunfall, sie...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
12:30

Krauses Kur  - Spielfilm Deutschland 2009

12:30–13:58 Do, 12.11.

Der Kreislauf des braven Dorfpolizisten Krause spielt plötzlich verrückt. Seine Hausärztin verordnet...
one Sender: one
Do, 12.11.
12:30

In aller Freundschaft  - Süßes Leben

12:30–13:15 Do, 12.11.

Sarah Marquardt freut sich auf einen entspannten Nachmittag. Doch überraschend erhält sie gleich zweifachen...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

12:45–13:00 Do, 12.11.

Moderation: Liz Shoo
BR Sender: BR
Do, 12.11.
12:50

In aller Freundschaft (862)  - Abgründe

12:50–13:35 Do, 12.11.

Vince Müller, ein Star der Bahnradfahrerszene, radelt fröhlich telefonierend durch Leipzig und übersieht...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
12:50

Unkraut

12:50–13:20 Do, 12.11.

Modern, frisch und widerborstig berichtet das Umweltmagazin "Unkraut" über neueste Entwicklungen im...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
12:55

Super Happy Magic Forest  - Herberts Jungbrunnen

12:55–13:05 Do, 12.11.

Die Helden wollen den Jungbrunnen reparieren. Er tröpfelt nur noch vor sich hin. Herbert entdeckt schnell,...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
12:55

Verführung in 6 Gängen  - Spielfilm Deutschland 2004

12:55–14:25 Do, 12.11.

Eine bewegende, romantische Familiengeschichte mit Heio von Stetten als passioniertem Gourmetkoch und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
12:55

Soko Kitzbühel  - Tod bei Tisch

12:55–13:40 Do, 12.11.

Im Drei-Hauben-Restaurant von Hannes Kofler bricht die Nachwuchs-Skiläuferin Eva nach einem exquisiten...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
12:55

Auf Achse  - Landjäger

12:55–13:40 Do, 12.11.

In Tunis bleiben die Bohrgeräte zunächst mal im Zoll hängen. So nehmen Meersdonk und Willers kurze Gelegenheitsfahrten...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
13:00

Seehund, Puma & Co.  - Eiszeit

13:00–13:50 Do, 12.11.

Heute: Wie Hackfleisch das Eisbärbaby lockt; ein Lori gibt Kopfmassage und wer klaut das Futter bei den...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:05

Super Happy Magic Forest  - Der Heimzwerker

13:05–13:15 Do, 12.11.

Lautstark gräbt Herbert jede Menge Tunnel in und um den Wohn-Baum der Helden. Wie aus dem Nichts taucht...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (289)  - Erwachsen

13:10–14:00 Do, 12.11.

Dr. Marc Lindner trifft in der Notaufnahme auf eine ehemalige Patientin aus der Onkologie, Sanna Wieland....
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:15

Goat Girl  - Beste Ziegen-Freundinnen

13:15–13:30 Do, 12.11.

Gigi besucht am Wochenende ihre Familie in den Bergen und nimmt ihre neue Freundin Saige mit. So herzlich...
one Sender: one
Do, 12.11.
13:15

In aller Freundschaft  - Tragende Rolle

13:15–14:00 Do, 12.11.

Ina Bach kommt mit Bauchschmerzen in die Klinik. Dr. Martin Stein entdeckt einen Tumor in der Leber....
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
13:20

Hoch hinaus – Die Schweiz über 3000 Metern  - Film von Frank Senn

13:20–14:00 Do, 12.11.

Die Reihe gibt Einblicke in den Alltag von Menschen, die verschiedene Leidenschaften und Berufe oberhalb...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:30

Goat Girl  - Der Pickel

13:30–13:40 Do, 12.11.

Als Gigi eine dicke, rote Beule auf ihrer Stirn entdeckt, denkt sie, ihr würden endlich Hörner wachsen....
BR Sender: BR
Do, 12.11.
13:35

Morden im Norden  - Merli

13:35–14:25 Do, 12.11.

Helmut Brehm leidet seit seinem Motorradunfall zwölf Jahre zuvor an einer schweren Gehbehinderung und...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
13:35

WaPo Berlin (34)  - Rosentod

13:35–14:20 Do, 12.11.

Skurriler Fund in einem Berliner See: In einer Bucht wurde die Leiche einer Frau mit einem Stein versenkt,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:40

Die Regeln von Floor  - Karrieretag

13:40–13:50 Do, 12.11.

In der Schule von Floor findet ein Karrieretag statt, bei dem Eltern ihre Berufe vorstellen. Floor denkt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
13:40

Soko Kitzbühel  - Die letzte Seilbahn

13:40–14:25 Do, 12.11.

Im Bergrestaurant der Hahnenkamm-Bahn findet ein exklusives Clubbing statt. Andreas springt für den im...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
13:40

WaPo Duisburg  - Schöner Wohnen

13:40–14:30 Do, 12.11.

Nadine hat dank der Unterstützung ihres Vaters Gerhard Jäger endlich eine neue Wohnung gefunden. Doch...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
13:50

Die Regeln von Floor  - Metalldetektor

13:50–14:00 Do, 12.11.

Jan hat einen Metalldetektor gekauft. Floor findet das ziemlich doof, aber Kees ist begeistert. Er beschließt,...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
13:50

Neues aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn  - Schwanger - einfach super!

13:50–14:20 Do, 12.11.

Au Backe - Pavian Paul hatte so richtig Ärger mit einem anderen Männchen aus der Gruppe. Da ging es nicht...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
13:50

Landleben  - Bauernleben in Filzmoos

13:50–14:20 Do, 12.11.

Bevor in Filzmoos der Tourismus einzog, lebte der Ort von seinen Bergbauern. Das alte Filzmoos gibt es...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 12.11.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 12.11.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Do, 12.11.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
14:00

Milas Mission  - Schritt vier: Hard to get

14:00–14:10 Do, 12.11.

Yara ist sich sicher, dass Mila mit Schritt vier, wenn sie sich ein bisschen rarmacht, Kais Aufmerksamkeit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
14:00

treffpunkt medizin  - Der Feind in meinem Kopf - Kampf gegen Hirntumore

14:00–14:45 Do, 12.11.

Seit fünfzehn Jahren kämpft die gebürtige Vorarlbergerin Eva Amann gegen ein Astrozytom, einen Gehirntumor,...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
14:00

Hoch hinaus II: Der Bergretter und Hüttenwart – Monte Rosa, bitte kommen!  - Film von Frank Senn

14:00–14:45 Do, 12.11.

Richard Lehner ist seit 20 Jahren Bergführer in Zermatt und fast ebenso lange nebenberuflicher Bergretter....
one Sender: one
Do, 12.11.
14:00

Novemberliebe - Eine St. Martins Geschichte  - Spielfilm Deutschland 2026

14:00–15:25 Do, 12.11.

Auf einer Dating-Plattform würden sich der Bundeswehroffizier Henrik (Tobias van Dieken) und die Therapeutin...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
14:00

die nordstory - Werkstatt neben Wohnzimmer  - Neue Konzepte für die Großstadt

14:00–15:00 Do, 12.11.

Handwerk mitten im Quartier: Kann das gut gehen? Vor sieben Jahren startete in Hamburg-Ottensen ein städtebauliches...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
14:00

Die Macht und ihr Preis  - Spielfilm Frankreich/Italien 1975

14:00–16:10 Do, 12.11.

Inspektor Rogas findet bei seinen Vorgesetzten wenig Unterstützung, als er eine spektakuläre Mordserie...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 12.11.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 12.11.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
14:10

Schloss Einstein  - Eigene Wege

14:10–14:35 Do, 12.11.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Theatermoduls sind sehr stolz auf sich. Auch wenn sie findet,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
14:10

Rote Rosen (4419)  - Deutschland 2026

14:10–15:00 Do, 12.11.

Toni fürchtet, Ellie zu verletzten und verschweigt ihr die Veränderung ihrer Gefühle. Aber sowohl Jonas...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
14:20

Watzmann ermittelt - 6. Inkognito  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Do, 12.11.

Der Hotelier Thorsten Enzinger wird am Morgen in der Küche des Hotelrestaurants tot aufgefunden. Beissl...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
14:20

Hubert ohne Staller  - Die Kunst des Einbrechens

14:20–15:10 Do, 12.11.

Das Revier ist einer ausgefuchsten Einbrecherbande auf den Fersen, die seit längerem in der Wolfratshauser...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
14:20

Silvia kocht

14:20–14:45 Do, 12.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
14:20

Landleben  - Rund um das Zwölferhorn

14:20–15:05 Do, 12.11.

Vom Schafberg oder vom Zwölferhorn eröffnet sich ein sensationeller Blick über das Panorama des Wolfgangsees....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24