TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Der tote Graf

11:15–12:00 Fr, 14.08.

In einem Park wird der wohlhabende Vermögensberater Karsten Jacobsen erschossen aufgefunden. Das Kuriose:...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Gepard als Mittelstürmer - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 14.08.

Im Opel-Zoo Kronberg haben sich die Pfleger eine besondere Beschäftigung für Gepardenkater „Obelix" ausgedacht....
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
11:20

Bingo im Kopf  - Spielfilm Deutschland 2019

11:20–12:50 Fr, 14.08.

Pasquale Aleardi in der Musikkomödie „Bingo im Kopf“. In jeder Krise steckt eine Chance – das erfährt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (46/52)  - Mit allen Wassern gewaschen

11:20–11:35 Fr, 14.08.

Die Sardinen sind bei den Prüfungen immer die Ersten und verweisen die anderen Klassen auf die Plätze....
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Spürnase Perle trifft Fährtensau Frida

11:30–12:20 Fr, 14.08.

Weimaraner-Hündin Perle hat bisher nur Rot- und Niederwild aufgespürt. Doch heute lernt sie etwas ganz...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - Gartenbahn-Werkstatt - Besuch bei Henry Serbe

11:30–11:45 Fr, 14.08.

Die Lehmann Groß Bahn (LGB) wurde 1968 von der Firma Ernst Paul Lehmann Patentwerk in Nürnberg auf der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
11:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:35–12:25 Fr, 14.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Ölgemälde, einen Ring mit Diamanttropfen, ein Dunhill-Feuerzeug,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (47/52)  - Ein Spiel für die Ewigkeit

11:35–11:45 Fr, 14.08.

Finn und Zoe haben ein Spiel entdeckt, das sie vollkommen in seinen Bann zieht: Ball hochhalten mit einer...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
11:40

Sehen statt Hören  - Magazin für Hörgeschädigte mit Untertiteln und Gebärdensprache

11:40–12:10 Fr, 14.08.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
one Sender: one
Fr, 14.08.
11:40

Rote Rosen (1876)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Fr, 14.08.

Jana ärgert sich, dass Maurice ohne Vorankündigung wieder in ihr Leben platzt, und verweigert ihm die...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
11:45

aktiv und gesund  - Plötzlich Allergiker? / Kohlensäure / Hepatitis durch Grillen

11:45–12:10 Fr, 14.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (48/52)  - Coaching für Käpt'n Flint

11:45–11:55 Fr, 14.08.

Da Zoe Waisenkind ist, bleibt sie während der Schulferien allein in der Academy zurück. Zu ihrer Überraschung...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
11:45

In aller Freundschaft (875)  - Die wilde Heidi

11:45–12:30 Fr, 14.08.

Als sich die Schwestern Britta und Heidi Schloh nach dreißig Jahren unverhofft wieder gegenüberstehen,...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
11:50

aktiv und gesund  - Wasserfitness - Hulahoop - Blütenküche

11:50–12:20 Fr, 14.08.

Gut altern Wie gelingt es, zufrieden und gesund alt zu werden? Das ist eine zentrale Frage der Alternsforschung....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
11:55

Zu Tisch  - Ischia, Italien

11:55–12:25 Fr, 14.08.

Tilde und Fernanda Iaconos Leidenschaft gilt Wildkräutern. Aus Fenchel, den sie auf der Insel selbst...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Fr, 14.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (49/52)  - Gestrandet

11:55–12:10 Fr, 14.08.

Wegen Nebels sagt der Schuldirektor den geplanten Segeltörn ab. Alexander ist enttäuscht, glaubt er doch,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Fr, 14.08.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
12:00

Konfrontationen - Der neue Kalte Krieg  - Skandinavien: Putins Nachbarn rüsten auf

12:00–12:45 Fr, 14.08.

Im hohen Norden wächst die Anspannung: Norwegen, Schweden und Finnland rüsten auf, weil Russland seine...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 14.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 14.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
12:00

Bergmenschen - Auf die höchste Hütte  - Traumziel höchste Hütte der Alpen

12:00–12:15 Fr, 14.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
12:05

Hubert und Staller  - Heißer Tod

12:05–12:55 Fr, 14.08.

Partyalarm für Hubert und Staller! Die Polizisten werden wegen Ruhestörung zu einem Junggesellinnenabschied...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
12:05

Am Schauplatz  - So trocken wars noch nie

12:05–12:55 Fr, 14.08.

- Wo die Grundwasserspiegel sinken, steigen die Konflikte Im niederösterreichischen Artstetten-Pöbring...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
12:10

Die Muttergottes und ihre Erscheinungen  - Film von Elisabeth Krimbacher und Thomas Grusch

12:10–13:05 Fr, 14.08.

Die Marienerscheinungsorte Lourdes und Međjugorje ziehen jedes Jahr Millionen Pilger an. Sie sind...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
12:10

Leo da Vinci (48/104)  - Leo und die Spürnasen

12:10–12:25 Fr, 14.08.

Die Bibliothek des Medici-Palastes in eines der am meisten gesicherten Gebäude der Stadt. Und doch wurde...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Fr, 14.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte mit Linsen, Bohnen & Co. Rainer Klutsch und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
12:15

Bergmenschen - Auf die höchste Hütte  - Höhenmeter im Ahrtal und eine Diagnose

12:15–12:20 Fr, 14.08.

WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Fr, 14.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
12:20

In aller Freundschaft (282)  - Todesstunde

12:20–13:10 Fr, 14.08.

Überglücklich brechen Pia und Roland zu einer Hochzeitsreise nach Prag auf. Alina und Vladi fahren zum...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Forschungsprojekt Garten - Lilien - Südafrika-Pflanzen

12:20–12:50 Fr, 14.08.

Forschungsprojekt Garten Besucht wird der Traumgarten von Karl-Heinz Götz mit vielen unterschiedlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
12:20

Bergmenschen - Auf die höchste Hütte  - Dünne Luft am Breithorn

12:20–12:35 Fr, 14.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
12:25

Leo da Vinci (49/104)  - Leo und das Motorboot

12:25–12:35 Fr, 14.08.

Lollo hat es endgültig satt, immer nur das Versuchskaninchen für die neuen Erfindungen seines Freundes...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
12:30

Zimmer mit Stall - Feuer unterm Dach  - Spielfilm Deutschland 2020

12:30–13:58 Fr, 14.08.

Eigentlich müssten Sophia und Barthl an einem Strang ziehen: Nur wenn die hochverschuldete Bergpension...
one Sender: one
Fr, 14.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Immer in Bereitschaft

12:30–13:20 Fr, 14.08.

Der international gefragte Opernregisseur Carsten Sammer muss sich in der Sachsenklinik wegen einer Prostatawucherung...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
12:35

Leo da Vinci (50/104)  - Leo und der gläserne Käfig

12:35–12:45 Fr, 14.08.

Längst haben die gestrandeten Piraten genug von dem mysteriösen Mann mit der Kapuze, der mit seinem Gleiter...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
12:35

Bergmenschen - Die Holzknechte  - Holzknecht - Risiko-Job im Bergwald

12:35–13:00 Fr, 14.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
12:45

Geheime Weltmächte – Kampf ums Saatgut

12:45–13:30 Fr, 14.08.

Dürre, Schädlinge, Bevölkerungsexplosion: Vom Saatgut hängt unser Überleben ab. Wie funktioniert der...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Fr, 14.08.

Moderation: Rebecca Verwerich
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
12:45

Leo da Vinci (51/104)  - Leo und der Schlangenbeschwörer

12:45–12:55 Fr, 14.08.

Leo ist eifersüchtig: Lisa will unbedingt zur Abendgesellschaft in den Medici-Palast. Dort gibt es die...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
12:50

In aller Freundschaft (798)  - Gegen jede Vernunft

12:50–13:35 Fr, 14.08.

Lukas Ruge wird mit Nierensteinen in die Sachsenklinik eingeliefert. Hans-Peter Brenner und Schwester...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Loslassen

12:50–13:35 Fr, 14.08.

Der ehemalige Leukämie-Patient Malte Wenzel wird mit einem gebrochenen Sprunggelenk eingeliefert. Über...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
12:55

Der Zauber des Regenbogens  - Spielfilm Deutschland 2007

12:55–14:25 Fr, 14.08.

Architektin Lea Winter hat lange und hart darauf hingearbeitet, als Projektleiterin ihren eigenen Entwurf...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
12:55

Leo da Vinci (52/104)  - Leo und der mysteriöse Verschwörer

12:55–13:10 Fr, 14.08.

Lollo begleitet Leo zu dem Palazzo eines reichen Kaufmanns, dessen Portrait gemalt werden soll. Beide...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
12:55

Seitenblicke Sommerbühne

12:55–13:00 Fr, 14.08.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 64. Auf Wiedersehen, Löwenkinder

13:00–13:50 Fr, 14.08.

64. Auf Wiedersehen, Löwenkinder Die kleinen Löwen sind jetzt genau ein Jahr alt. Das ist die Zeit, ihren...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
13:00

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Vom Ursprung bis Altfinstermünz

13:00–13:50 Fr, 14.08.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt zu einer fesselnden Reise entlang des Inns ein, einem der längsten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
13:05

37°Leben  - Deepfakes – Leben nach digitaler Gewalt

13:05–13:30 Fr, 14.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (225)  - Spiegel

13:10–14:00 Fr, 14.08.

Mikko Rantala und Dr. Noah Mattes versorgen zusammen die junge Kaja Baldin, die im Schwimmbad ausgerutscht...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
13:10

Triff...  - Gudridur

13:10–13:35 Fr, 14.08.

Clarissa hat schon ein bisschen Angst, als sie mit ihrer Zeitmaschine 1.000 Jahre in die Vergangenheit...
one Sender: one
Fr, 14.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Ein einziges Mal

13:20–14:10 Fr, 14.08.

Der LKW-Fahrer Peter Stühler wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Er wurde angefahren, als er jemandem...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24