TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
9:50

Ein Schloss am Wörthersee  - Rendezvous am Wörthersee

9:50–10:40 Fr, 14.08.

Nahezu lebensmüde turnt die junge Tierärztin Petra über die hohen Baugerüste des Schlosshotels. Lennie...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
9:55

Tagesschau

9:55–10:00 Fr, 14.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
10:00

Sportschau

10:00–14:00 Fr, 14.08.

Schwimm-Europameisterschaften Reporter: Tom Bartels Moderation: Christina Graf 50 m Freistil Frauen 50...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
10:00

Duell der Gartenprofis - Mein grünes Paradies  - (vom 25.3.2024)

10:00–10:40 Fr, 14.08.

Mit viel Eigeninitiative und professioneller Unterstützung kann auch mit einem kleinen Budget ein...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Phytomining - Mandelbäume - Grüner Workspace

10:00–10:30 Fr, 14.08.

NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Fr, 14.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
10:00

Die Schlümpfe (54/156)  - Ein Dieb unter uns

10:00–10:10 Fr, 14.08.

Die Schlümpfe sind geschockt, ein Dieb schleicht nachts im Dorf herum und stiehlt wertvolle Dinge. Schlaubi...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
10:10

Die Schlümpfe (55/156)  - Schlumpfige Manieren

10:10–10:20 Fr, 14.08.

Papa Schlumpf weist alle Schlümpfe im Dorf an aufzuräumen, denn Blättchen, die neu ernannte Naturfee,...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Fr, 14.08.

Erst seit wenigen Wochen lebt eine neue Königin im Reich der Erdmännchen. Nach dem Abdanken der alten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
10:20

Schweizer Naturpark "Biosfera Val Müstair" Rendez-vous im Park  - Film von Elia Regazzi

10:20–11:05 Fr, 14.08.

Der Naturpark "Biosfera Val Müstair" bildet zusammen mit dem schweizerischen Nationalpark und Teilen...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
10:20

Flusskreuzfahrten  - Mündungsdelta von Rhein und Maas

10:20–11:05 Fr, 14.08.

Die Kreuzfahrt beginnt auf dem Rhein in Köln, passiert auf seinem Weg bald die Landesgrenze zu den Niederlanden,...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Württembergisch-Badische Bahnspezialitäten

10:20–10:50 Fr, 14.08.

Zwei Bahnlinien werden vorgestellt: die Wutachtalbahn, den Eisenbahnfreund:innen als Sauschwänzlebahn...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
10:20

Die Schlümpfe (56/156)  - Talent gesucht

10:20–10:30 Fr, 14.08.

Blättchen ist mal wieder zu Besuch in Schlumpfhausen. Dort begegnet sie einem Schlumpf, der traurig wirkt....
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
10:25

Marokko - Ein Königreich zwischen Meer und Wüste  - Ein Film von Sebastian Bellwinkel

10:25–11:10 Fr, 14.08.

Marokko ist ein Rausch für die Sinne: Marrakeschs Märkte mit ihren bunten Farben, unberührte Küsten von...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
10:30

Die Schlümpfe (57/156)  - Der Gast, der nicht gehen wollte

10:30–10:40 Fr, 14.08.

Beim Eicheln sammeln im Wald verletzt sich Wild den Knöchel. Damit dieser heilen kann, soll er sich eine...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Bis zum Umfallen

10:30–11:15 Fr, 14.08.

Eine Studentin einer Eliteuniversität bricht bei einer Prüfung zusammen und verliert ihr Kind. War...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
10:30

aktiv und gesund  - Richtig gehen - Ceviche - Angereicherte Lebensmittel

10:30–11:00 Fr, 14.08.

RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (91)  - Risiken und Nebenwirkungen

10:30–11:15 Fr, 14.08.

Ein ganz normaler Morgen im Klinikum - fast! Vivi bekommt von Dr. Matteo Moreau ein Stipendium für die...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
10:30

Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen  - Der erste April

10:30–11:20 Fr, 14.08.

Rajesh wird entführt und gefesselt in einer Autowerkstatt unter eine Hebebühne gelegt. Wenn ihn keiner...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 14.08.

Seit über 20 Jahren blickt die Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:35 Fr, 14.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Talis-Manie

10:40–10:50 Fr, 14.08.

Max ist sauer: Die Talismane der Stadthasen sind weniger mächtig als die der anderen Schülerinnen und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
10:40

WIR - Das Volksgruppenmagazin

10:40–11:10 Fr, 14.08.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Kaugummi-Katastrophe

10:50–11:00 Fr, 14.08.

Die Schüler machen einen Ausflug, nur Max darf nicht mit. Als Strafe für seinen letzten Streich muss...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug über den Lötschberg

10:50–11:30 Fr, 14.08.

Der Berg hat es den Arbeitern nicht leicht gemacht – Kehrtunnel, Viadukte und Trassen, die über schwindelerregenden...
one Sender: one
Fr, 14.08.
10:55

Rote Rosen (1875)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Fr, 14.08.

Jana akzeptiert Sebastians Wunsch nach Distanz, die auch ihr vernünftig erscheint. Als aber Merle und...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 14.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Skateboards auf Lärchenhain

11:00–11:10 Fr, 14.08.

Die strengen Schulregeln nerven Chester. Er vermisst das Gefühl von Freiheit, das er beim Skateboarden...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 14.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
11:00

In aller Freundschaft (874)  - Vereint und entzweit

11:00–11:45 Fr, 14.08.

Kris hat immer noch Zweifel, ob Florian ihm die Wahrheit gesagt hat und gerät mit ihm wegen des möglicherweise...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
11:05

Flusskreuzfahrten  - Von Passau ans Schwarze Meer

11:05–11:55 Fr, 14.08.

Diese Folge der Kreuzfahrten auf Europas Flüssen beginnt in Passau. Die einst wichtige Handelsmetropole...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Mythos Wald - Der Kampf ums Licht

11:05–11:50 Fr, 14.08.

Noch immer ist der Wald der Lebensraum für eine Vielzahl an Tier- und Pflanzenarten: Das Filmteam hat...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
11:10

kreuz & quer  - Die Macht der Sonne

11:10–12:05 Fr, 14.08.

Sie gehören zu den ältesten Religionen der Welt und bestimmen bis heute das Leben von Menschen – die...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
11:10

Garten & Lecker  - "Summer of Love" - Finale im Gemeinschaftsgarten

11:10–11:55 Fr, 14.08.

- Folge 6: "Summer of Love" - Finale im Gemeinschaftsgarten Der charmante Gartenwettbewerb geht in die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Blitzball-Therapie

11:10–11:20 Fr, 14.08.

Heute entscheidet sich, wer in das Blitzball-Team aufgenommen wird! Max ist in Topform. Doch plötzlich...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Der tote Graf

11:15–12:00 Fr, 14.08.

In einem Park wird der wohlhabende Vermögensberater Karsten Jacobsen erschossen aufgefunden. Das Kuriose:...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Gepard als Mittelstürmer - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 14.08.

Im Opel-Zoo Kronberg haben sich die Pfleger eine besondere Beschäftigung für Gepardenkater „Obelix" ausgedacht....
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
11:20

Bingo im Kopf  - Spielfilm Deutschland 2019

11:20–12:50 Fr, 14.08.

Pasquale Aleardi in der Musikkomödie „Bingo im Kopf“. In jeder Krise steckt eine Chance – das erfährt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (46/52)  - Mit allen Wassern gewaschen

11:20–11:35 Fr, 14.08.

Die Sardinen sind bei den Prüfungen immer die Ersten und verweisen die anderen Klassen auf die Plätze....
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Spürnase Perle trifft Fährtensau Frida

11:30–12:20 Fr, 14.08.

Weimaraner-Hündin Perle hat bisher nur Rot- und Niederwild aufgespürt. Doch heute lernt sie etwas ganz...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - Gartenbahn-Werkstatt - Besuch bei Henry Serbe

11:30–11:45 Fr, 14.08.

Die Lehmann Groß Bahn (LGB) wurde 1968 von der Firma Ernst Paul Lehmann Patentwerk in Nürnberg auf der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
11:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:35–12:25 Fr, 14.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Ölgemälde, einen Ring mit Diamanttropfen, ein Dunhill-Feuerzeug,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (47/52)  - Ein Spiel für die Ewigkeit

11:35–11:45 Fr, 14.08.

Finn und Zoe haben ein Spiel entdeckt, das sie vollkommen in seinen Bann zieht: Ball hochhalten mit einer...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
11:40

Sehen statt Hören  - Magazin für Hörgeschädigte mit Untertiteln und Gebärdensprache

11:40–12:10 Fr, 14.08.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
one Sender: one
Fr, 14.08.
11:40

Rote Rosen (1876)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Fr, 14.08.

Jana ärgert sich, dass Maurice ohne Vorankündigung wieder in ihr Leben platzt, und verweigert ihm die...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
11:45

aktiv und gesund  - Plötzlich Allergiker? / Kohlensäure / Hepatitis durch Grillen

11:45–12:10 Fr, 14.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (48/52)  - Coaching für Käpt'n Flint

11:45–11:55 Fr, 14.08.

Da Zoe Waisenkind ist, bleibt sie während der Schulferien allein in der Academy zurück. Zu ihrer Überraschung...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
11:45

In aller Freundschaft (875)  - Die wilde Heidi

11:45–12:30 Fr, 14.08.

Als sich die Schwestern Britta und Heidi Schloh nach dreißig Jahren unverhofft wieder gegenüberstehen,...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
11:50

aktiv und gesund  - Wasserfitness - Hulahoop - Blütenküche

11:50–12:20 Fr, 14.08.

Gut altern Wie gelingt es, zufrieden und gesund alt zu werden? Das ist eine zentrale Frage der Alternsforschung....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
11:55

Zu Tisch  - Ischia, Italien

11:55–12:25 Fr, 14.08.

Tilde und Fernanda Iaconos Leidenschaft gilt Wildkräutern. Aus Fenchel, den sie auf der Insel selbst...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24