TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
5:35

Rote Rosen (1877)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Do, 12.11.

Drechsler macht ein gemeinsames Essen zur Bedingung für seine Hilfe, und Merle lässt sich darauf ein....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
5:40

Young Sheldon  - Pizza im Brunnen und ein kaltes Schlafzimmer

5:40–6:00 Do, 12.11.

Sheldon ist verärgert. Im Studentenwohnheim findet wieder eine laute Party statt. Als er sich darüber...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
5:45

Heimat Österreich  - Vom Toten Gebirge zu den Haller Mauern

5:45–6:30 Do, 12.11.

Zwischen dem Toten Gebirge und den Haller Mauern erstreckt sich die eindrucksvolle Bergwelt der Region...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Tierisch aufdringlich

5:50–6:40 Do, 12.11.

Tierpfleger Oliver Reinhardt sieht sich aufdringlichen Papageien ausgesetzt, während er versucht, deren...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
5:55

360° Reportage  - Florida: Moderne Nixen schlagen Wellen

5:55–6:50 Do, 12.11.

Spätestens seit der Neuverfilmung von „Arielle, die kleine Meerjungfrau" mit Halle Bailey in der Hauptbesetzung...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
6:00

Dahoam is Dahoam (3828)  - Keine Hilfe für Wangen

6:00–6:30 Do, 12.11.

Weil Mike den Wangenern die Hilfe der Feuerwehr versagt hat, droht ihm nun ein Disziplinarverfahren....
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Do, 12.11.

Schon wieder trifft der Blaue auf Grobi, der dieses Mal als Augenarzt einen unorthodoxen Sehtest durchführt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Do, 12.11.

KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
6:05

Team Nuggets  - Ein Küken hebt ab

6:05–6:10 Do, 12.11.

Karla behauptet, sie kann fliegen, doch Goldie glaubt ihr nicht. Mit Hilfe von Fledermaus Vampi und Fliege...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Gold aus Dänemark

6:05–6:30 Do, 12.11.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
one Sender: one
Do, 12.11.
6:05

Sturm der Liebe (1847)  - Deutschland 2013

6:05–6:50 Do, 12.11.

Goran fürchtet um seine Chancen als Kandidat für das 'Gesicht Bayerns', da Werner, der gegen Alfons gewettet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
6:10

Team Nuggets  - Es reicht, Othello!

6:10–6:20 Do, 12.11.

Othello ist schlecht gelaunt und ärgert alle. Doch Flora zeigt ihm mit ihren Bienen die Grenzen auf....
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
6:25

Sturm der Liebe (1665)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Do, 12.11.

Marlene kreiert eine Kette. Doris kehrt zurück. Alfons beklaut Hildegard.
BR Sender: BR
Do, 12.11.
6:30

Sturm der Liebe (4671)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Do, 12.11.

Emilia droht ihren DJ-Auftritt wegen Massimo zu vermasseln. Sinan tritt bei Frida von einem Fettnäpfchen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Pezi: Der Unsichtbare

6:30–6:55 Do, 12.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Eine wilde Wanderung

6:35–6:45 Do, 12.11.

TV-Reporterin Katy Knüller ist im Bergsteiger-Erlebnispark zu Besuch. Moose, Mitglied der "Wilden Männer...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
6:35

Wir werden Camper!  - Mitch & Bianca in Norwegen

6:35–7:20 Do, 12.11.

Vor vier Jahren hat Mitch seine Frau Bianca (Bibi) zum Campen überredet, und das, obwohl er selbst keinen...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
6:40

funkkolleg.Klima  - Beton verbannen - wie wir umweltfreundlich bauen

6:40–6:55 Do, 12.11.

Kannst Du Dir vorstellen in einem ehemaligen Schwimmbad zu wohnen? Um klimafreundlich Wohnraum zu schaffen,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
6:45

Feuerwehrmann Sam  - Der Foto-Wettbewerb

6:45–6:55 Do, 12.11.

Malcolm ruft zum Foto-Wettbewerb auf: Wer das beste Bild von einem Tier in seinem natürlichen Lebensraum...
one Sender: one
Do, 12.11.
6:50

Sturm der Liebe (1848)  - Deutschland 2013

6:50–7:40 Do, 12.11.

Werner ist von Patrizias Ähnlichkeit mit Barbara irritiert. Diese bemerkt das und stellt ihn zur Rede....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
6:55

Tom  - Tom in Indien

6:55–7:20 Do, 12.11.

Tom, Wanda und Tip treffen in Indien Leela Rai. Die Zwölfjährige ist bereits ein großer Star in Bollywood....
HR Sender: HR
Do, 12.11.
6:55

funkkolleg.Klima  - CO2 - die Jagd auf den Klima-Superschurken

6:55–7:10 Do, 12.11.

Weg mit dem Kohlendioxid - aber wie? Das ist für die Menschheit die große Preisfrage des 21. Jahrhunderts....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
7:00

GRIPS Mathe  - Natürliche Zahlen

7:00–7:15 Do, 12.11.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
7:15

Rote Rosen (4418)  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Do, 12.11.

Flora nimmt glücklich den Heiratsantrag von Raphael an. Die Hochzeit soll bei Carla auf dem Pferdehof...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
7:15

GRIPS Mathe  - Ganze Zahlen

7:15–7:30 Do, 12.11.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
7:20

Grisu - Der kleine Drache  - Was für ein Kuddelmuddel

7:20–7:35 Do, 12.11.

Grisu wird als Hafenarbeiter gebraucht. Leider verwechselt er bei seinem ersten Job zwei Boote miteinander...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
7:20

Erlebnisreisen

7:20–7:40 Do, 12.11.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
7:20

Rote Rosen (4418)  - Deutschland 2026

7:20–8:10 Do, 12.11.

Flora nimmt glücklich den Heiratsantrag von Raphael an. Die Hochzeit soll bei Carla auf dem Pferdehof...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
7:20

Bakabu  - Die Weltraumrakete

7:20–7:25 Do, 12.11.

Bakabu und seine Freunde fliegen mit einer Rakete in den Weltraum, dann können sie von oben auf die Welt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
7:25

ABC Bär

7:25–7:40 Do, 12.11.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
7:25

maintower vom 11.11.2026  - News & Boulevard

7:25–7:50 Do, 12.11.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
7:30

Willi wills wissen  - Wie wird man Astronaut?

7:30–7:55 Do, 12.11.

Pressetext Wie wird man Astronaut? Wer mit 28 000 Stundenkilometern im Weltall um die Erde sausen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
7:35

Grisu - Der kleine Drache  - Grisu geht seinen Weg

7:35–7:45 Do, 12.11.

Grisu bekommt den Job, Sandro und Olivia im Drachental zu suchen. Sie wissen nicht, dass ihr Orientierungstraining...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
7:40

In aller Freundschaft - 1043. Hoffen  - Deutschland 2023

7:40–8:25 Do, 12.11.

Melanie Clay verschweigt bei ihrer Einlieferung wegen einer Mittelhandfraktur aus Scham ein wichtiges...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
7:40

Garfield  - Abenteuer Wildnis - Teil 4

7:40–7:55 Do, 12.11.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
one Sender: one
Do, 12.11.
7:40

Sturm der Liebe (1849)  - Deutschland 2013

7:40–8:30 Do, 12.11.

Werner ist schockiert, als tatsächlich Barbara vor ihm steht, die als Diplomatengattin Consuela Morales-Diaz...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
7:45

Sesamstraße  - Zusammen verschieden

7:45–8:10 Do, 12.11.

Elmo und seine Freunde feiern in einem neuen Lied die Vielfalt der Sesamstraßenbewohner. Bert ist völlig...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Do, 12.11.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:00 Do, 12.11.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
8:00

JobChallenge  - Ein Tag als Vermessungstechnikerin! Wenn sie ungenau misst

8:00–8:10 Do, 12.11.

Ruiniert sie die Baustelle? Kann passieren, wenn Schülerin Mariesa in ihrer Challenge die Baustelle nicht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
8:00

Young Sheldon  - Ein kleiner Mensch und eine große Enttäuschung

8:00–8:20 Do, 12.11.

Sheldons Datenbank für Fördergelder soll endlich online gestellt werden. Auf einer Feier soll er offiziell...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Do, 12.11.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Do, 12.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
8:05

Sturm der Liebe (4671)  - Deutschland 2026

8:05–8:55 Do, 12.11.

Emilia droht ihren DJ-Auftritt wegen Massimo zu vermasseln. Sinan tritt bei Frida von einem Fettnäpfchen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
8:10

Lieselotte  - Lieselotte blickt nicht durch

8:10–8:20 Do, 12.11.

Lieselotte mopst dem schlafenden Postboten zum Spaß die Brille. Damit wirkt alles riesengroß. Dadurch...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
8:10

JobChallenge  - Sie hat noch nie gesägt! Challenge als Zimmerer/-in

8:10–8:20 Do, 12.11.

Zum ersten Mal Werkzeug in der Hand! Zum ersten Mal sägen! Schülerin Chiara muss einen stab­ilen Baumständer...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
8:10

Sturm der Liebe (4671)  - Deutschland 2026

8:10–9:00 Do, 12.11.

Emilia droht ihren DJ-Auftritt wegen Massimo zu vermasseln. Sinan tritt bei Frida von einem Fettnäpfchen...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Do, 12.11.

KiKA Sender: KiKA
Do, 12.11.
8:20

Lieselotte  - Lieselotte hat den Dreh raus

8:20–8:24 Do, 12.11.

Lieselotte beobachtet fasziniert ein Ballett tanzendes Huhn. Genauso möchte Lieselotte tanzen können....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 12.11.
8:20

Dumme Frage, aber ...?!  - Cybermobbing? Was Du tun kannst!

8:20–8:30 Do, 12.11.

Wir erklären, was Cybermobbing ist, was diese Art von Mobbing mit Betroffenen macht und gehen darauf...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24