TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
6:00

Make Me Famous  - Reality-TV-Drama

6:00–6:55 Fr, 14.08.

Der junge Billy Fearon ist mit seinem Leben unzufrieden. Er will unbedingt, dass sich etwas verändert....
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Was fürs Herzl

6:00–6:30 Fr, 14.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – Was fürs Herzl" stehen diesmal die großen Gefühle im Mittelpunkt. Lansing...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 14.08.

Bert will mithilfe eines Ventilators Windkraft erklären. Aber als Ernie den Ventilator auf die höchste...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:10 Fr, 14.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
6:10

Wickie und die starken Männer  - Nochmals davongekommen

6:10–6:35 Fr, 14.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
6:15

Traumorte - Die Azoren  - Film von Franck Decluzet

6:15–7:00 Fr, 14.08.

Die Azoreninseln ragen als Spitzen riesiger Unterwasservulkane aus dem Atlantik. Der immergrüne Archipel...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
6:20

Leo da Vinci  - Die zwei Bären

6:20–6:30 Fr, 14.08.

Leo und seinen Freunden gelingt es, ihr Gefährt zu verstecken, bevor die Gauner um Jack und Robert es...
one Sender: one
Fr, 14.08.
6:20

Sturm der Liebe (1591)  - Deutschland 2012

6:20–7:05 Fr, 14.08.

Hans und Julius sorgen durch großen Einsatz dafür, dass die Bergbahn wieder läuft, so dass Theresa gerade...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
6:20

Grüße vom Mars  - DE 2023

6:20–7:40 Fr, 14.08.

Tom ist zehn und anders als die anderen Kinder. Er mag keine Veränderungen und keine Dinge, die rot sind....
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
6:25

Rote Rosen (1808)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Fr, 14.08.

Nathalie ist erleichtert: Robin willigt in die OP ein - und bedauert sein verletzendes Verhalten. Alle...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
6:30

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

6:30–7:20 Fr, 14.08.

Je näher der Winter rückt, umso größer ist bei den Mähnenrobben der Kohldampf. Nach Wochen treibt sich...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
6:30

Leo da Vinci  - Lisas Entführung

6:30–6:45 Fr, 14.08.

Die beiden gerissenen Kaufleute Jack und Robert überwältigen Lisa in der Annahme, Bianca de Medici vor...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (234/258)  - Eine wilde Wanderung

6:35–6:45 Fr, 14.08.

TV-Reporterin Katy Knüller ist im Bergsteiger-Erlebnispark zu Besuch. Moose, Mitglied der "Wilden Männer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
6:35

Servus Kasperl  - Kasperl & Pezi: Räuber in der Märchenstadt

6:35–7:00 Fr, 14.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (169/258)  - Gefahr im Watt

6:45–6:55 Fr, 14.08.

Malcolm macht mit Mandy, Mike und Norman eine Foto-Exkursion an die Küste von Pontypandy. Dort möchten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
6:45

Weltmacht Facebook - Das Reich des Mark Zuckerberg

6:45–7:30 Fr, 14.08.

Mark Zuckerberg wird mit Facebook zu einem der reichsten Männer der Welt. Doch die Kritik an dem sozialen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Was ist im Bauch alles los?

6:55–7:19 Fr, 14.08.

Wenn es um das Thema Essen geht, gibt es für die Jüngsten jede Menge zu entdecken: Was schmeckt mir gut,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
6:55

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:55–7:20 Fr, 14.08.

Evie ahnt, dass mit Zac etwas nicht stimmt, und organisiert für ihn eine Überraschungsparty am Pool....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
7:00

GRIPS Deutsch  - Medien: Realität & Fiktion

7:00–7:15 Fr, 14.08.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
7:00

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Ardelias neue Leidenschaft

7:00–7:25 Fr, 14.08.

Graf Yagor gelingt es, seine Nichte Alma unter einem Vorwand in Cirillos Palast einzuschleusen. Ardelia...
one Sender: one
Fr, 14.08.
7:05

Sturm der Liebe (1592)  - Deutschland 2012

7:05–7:55 Fr, 14.08.

Werner macht Doris klar, dass er nicht vorhat, noch einmal zu heiraten. Doris spielt daraufhin ihre Machtposition...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
7:15

Sturm der Liebe (1608)  - Deutschland 2012

7:15–8:05 Fr, 14.08.

Xaver und Martin sind auf Glockensuche. Marlene schläft bei Konstantin. Julius sucht einen Job. Es gibt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 14.08.
7:15

GRIPS Deutsch  - Medien nutzen

7:15–7:30 Fr, 14.08.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Nebuland

7:20–7:30 Fr, 14.08.

Charlotte hat Angst vor einer Eidechse. Gemeinsam mit Elias lernt sie beim kleinen Prinzen Oktosingwale...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
7:20

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:20–7:40 Fr, 14.08.

Zac wurde von Lyla, Nixie und Sirena bei der Verwandlung zum Meermann beobachtet, und es ist ihnen...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
7:20

Tele-Gym - 4  - Starker Rücken

7:20–7:35 Fr, 14.08.

Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nummer Eins. Die beste Therapie besteht in der aktiven...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
7:25

Campsite  - Ich kann nicht schwimmen

7:25–7:30 Fr, 14.08.

Episode 14 Silje freut sich über ein neues Schlauchboot, das sie von ihrem Vater geschenkt bekommen hat....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
7:25

Rätselburg

7:25–7:30 Fr, 14.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Gemeinsam spielen

7:30–7:45 Fr, 14.08.

Charlotte befindet sich im Bann ihres neuen digitalen Haustieres und vergisst deshalb mit ihren Freunden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
7:30

Wer ist Jeff Bezos?

7:30–7:45 Fr, 14.08.

Jeffrey Preston Bezos' Imperium wächst unaufhaltsam. Heute hat es dreimal so viele Mitarbeiter wie...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
7:30

Campsite  - Ein zu heißer Sommertag

7:30–7:40 Fr, 14.08.

Episode 15 Ohne ihre Eltern zu fragen, lädt Andrine Nura, Sebbe, Theodor und Ronja zu einem Bootsausflug...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
7:30

Tolle Tiere

7:30–7:45 Fr, 14.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
7:30

maintower  - News & Boulevard

7:30–7:55 Fr, 14.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
7:40

Löwenzahn Classics  - (ZDF 27.3.1983)

7:40–8:05 Fr, 14.08.

Peter Lustigs Hund Willi verschwindet urplötzlich beim Spaziergang. An einem Hügel entdeckt Peter...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
7:40

Campsite  - Silje in der Patsche

7:40–7:50 Fr, 14.08.

Episode 16 Der Influencer Kattekryp kommt auf den Campingplatz und Silje prahlt damit, dass sie eng befreundet...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
7:40

Die Nordreportage: Sternenkrieger im Bastelrausch  - Sternenkrieger im Bastelrausch

7:40–8:15 Fr, 14.08.

In der Tischlerei Wirth in Rostock bauen "Star Wars"-Fans mit den Lehrlingen ein Flugobjekt, einen Snowspeeder,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
7:45

auslandsjournal

7:45–8:15 Fr, 14.08.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
7:45

Sesamstraße (3013)  - Einschlaf-Zauber

7:45–8:05 Fr, 14.08.

Elmo versucht vergeblich, einen Mittagsschlaf zu machen. Zum Glück hat Abby einen Einschlaf-Zauberspruch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
7:45

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 3

7:45–8:00 Fr, 14.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
WDR Sender: WDR
Fr, 14.08.
7:50

Das Geheimnis der versunkenen Yacht  - Spielfilm Finnland 2020 (Finders of the Lost Yacht)

7:50–9:10 Fr, 14.08.

Ein Film über Freundschaft, die am Prüfstein steht. Hält das Band auch dann, wenn dunkle Wolken aufziehen? Pertsa...
one Sender: one
Fr, 14.08.
7:55

Sturm der Liebe (1593)  - Deutschland 2012

7:55–8:40 Fr, 14.08.

Natascha und Marlene wollen sich Konstantin aus dem Kopf schlagen und sich auf den abendlichen Auftritt...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
7:55

hessenschau

7:55–8:23 Fr, 14.08.

3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 14.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 14.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
8:00

ZIB KiDS

8:00–8:10 Fr, 14.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
8:05

Pip und Posy  - Rettet die Regenwürmer!

8:05–8:15 Fr, 14.08.

Die Pfützen sind voller Regenwürmer. Jamila möchte sie vor dem Überfahren retten, aber Pip und Posy finden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 14.08.
8:05

Löwenzahn Classics  - (ZDF 4.10.1981)

8:05–8:30 Fr, 14.08.

Nahe bei Peters Häuschen wird ein Flughafen eröffnet. Peter kann nun Haus und Garten nicht mehr genießen....
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
8:05

Sturm der Liebe (1609)  - Deutschland 2012

8:05–8:55 Fr, 14.08.

Marlene zieht um. Martin rettet Xaver. Mandy hilft den Sonnbichlers.
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 14.08.
8:10

Young Sheldon  - Drei Juristen und viele sündige Filme

8:10–8:30 Fr, 14.08.

Sheldon schlägt vor, eine zentrale Datenbank für Forschungsgelder anzulegen. Präsidentin Hagemeyer ist...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 14.08.
8:15

Pip und Posy  - Ab in die Pfütze!

8:15–8:19 Fr, 14.08.

Es hat geregnet und Pip holt Posy zum "Pfützen-Zwillings-Pfützenplatschen" ab. Er trägt gelbe Stiefel...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24