TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 14.08.
3:30

maintower  - News & Boulevard

3:30–3:55 Fr, 14.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
3:30

Auf Marco Polos Spuren - Biwak nonstop  - Usbekistan und Kirgistan

3:30–4:05 Fr, 14.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
3:35

Morden im Norden (30)  - Über Bord

3:35–4:20 Fr, 14.08.

Aufregung im Lübecker Hafen: Die Besatzung eines Feuerwehrschiffs hat einen toten Mann aus dem Wasser...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
3:40

Garten & Lecker  - Finale im Gräser-Garten

3:40–4:25 Fr, 14.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
one Sender: one
Fr, 14.08.
3:40

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Helene Bockhorst erzählt uns was vom Pferd

3:40–4:05 Fr, 14.08.

Pierre trifft auf die unverwundbare Helene Bockhorst und ihr Pony nach deutschem Recht. Dadurch ist die...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
3:45

Die Neue Zeit  - Sechsteilige "Bauhaus"-Serie

3:45–4:30 Fr, 14.08.

Die exmatrikulierte Studentin Dörte Helm zieht in die Landkommune ihres Ex-Freundes Auerbach, wo sie...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 14.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
3:50

Unser grüner Planet (3/5)  - Film von Rosie Thomas

3:50–4:35 Fr, 14.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
3:50

Expeditionen  - Traun - Ein Fluss wie ein Kristall

3:50–4:40 Fr, 14.08.

Die Traun ist die zentrale Achse eines vielfältigen Gewässersystems: Tosende Gletscherbäche, Wasserfälle,...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
3:55

Quarks  - Lasst die Flüsse frei! Wie unsere Gewässer wieder lebendig werden

3:55–4:40 Fr, 14.08.

Freifließende Flüsse sind Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen, liefern lebensnotwendiges Wasser...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
4:00

aktueller bericht

4:00–4:35 Fr, 14.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 14.08.
4:03

Landesschau Baden-Württemberg

4:03–5:22 Fr, 14.08.

one Sender: one
Fr, 14.08.
4:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

4:05–4:50 Fr, 14.08.

Oha! Wem der positive Schwangerschaftstest gehört, ist dann doch eine Überraschung. Und die versetzt...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 14.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
4:10

Die Bergretter  - Entscheidung im Eis (2)

4:10–4:55 Fr, 14.08.

Markus und das Biathlon-Team sitzen immer noch auf der Berghütte fest. Zumindest herrscht nun Klarheit...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
4:10

Karambolage  - Salatdressing / politische Strömungen / Ursprung

4:10–5:00 Fr, 14.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
4:15

Tycoons - Die Macht der Milliardäre  - Amerikas Superreiche

4:15–5:00 Fr, 14.08.

Elon Musk, Jeff Bezos, Bill Gates – hinter diesen Namen stecken faszinierende Erfolgsgeschichten....
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 14.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
4:20

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

4:20–4:50 Fr, 14.08.

Schlagt eure Zeit mit dem Gipfeltreffen tot! Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König machen wieder...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
4:30

Die Neue Zeit  - Sechsteilige "Bauhaus"-Serie

4:30–5:15 Fr, 14.08.

In Oskar Schlemmers Klasse hat Dörte endlich ihre künstlerische Bestimmung gefunden. Der Meister entscheidet...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
4:35

Unser grüner Planet (4/5)  - Film von Peter Bassett

4:35–5:20 Fr, 14.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Fr, 14.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 14.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
4:40

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Familienzusammenführung

4:40–5:30 Fr, 14.08.

Der Fischzüchter Peter Decker hat sich bei der Arbeit verletzt und muss von Oberarzt Dr. Matteo Moreau...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
4:40

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Filzmoos

4:40–5:05 Fr, 14.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
one Sender: one
Fr, 14.08.
4:50

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

4:50–5:35 Fr, 14.08.

Wo will sie eigentlich hin, die Tilia? Als Generaldirektorin des ORF hat sie ihr großes Berufsziel schon...
BR Sender: BR
Fr, 14.08.
4:55

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:55–5:30 Fr, 14.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 Fr, 14.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
5:00

Tycoons - Die Macht der Milliardäre  - Russlands Oligarchen

5:00–6:00 Fr, 14.08.

Oligarchen: Sie sind die reichsten Männer Russlands, herrschen über Firmenimperien und leben in Luxus....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
5:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

5:00–5:55 Fr, 14.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 14.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Fr, 14.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
5:00

Panorama: Alternative für Arbeiter?  - Mein bester Freund wählt AfD

5:00–5:30 Fr, 14.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Fr, 14.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 14.08.
5:05

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg- Großarltal

5:05–5:30 Fr, 14.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Fr, 14.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Fr, 14.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Fr, 14.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
3sat Sender: 3sat
Fr, 14.08.
5:20

Unser grüner Planet (5/5)  - Film von Elisabeth Oakham

5:20–6:15 Fr, 14.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 14.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 14.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 14.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Fr, 14.08.

Das Erste am Morgen
RBB Sender: RBB
Fr, 14.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Fr, 14.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 14.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Fr, 14.08.

Das Erste am Morgen
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
5:30

Der Schwarzwald  - Die Bergleute und Glasbläser

5:30–5:45 Fr, 14.08.

Schon im Mittelalter entdeckten Menschen neben dem Holz auch die Schätze des Schwarzwaldes, die unter...
HR Sender: HR
Fr, 14.08.
5:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Paradies für Nasenbären - Bruno und Maja auf Entdeckungstour

5:30–6:20 Fr, 14.08.

Bruno und Maja dürfen sich freuen. Endlich können die beiden Nasenbären aus dem Kronberger Opel-Zoo ihr...
MDR Sender: MDR
Fr, 14.08.
5:35

Rote Rosen (1807)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Fr, 14.08.

Jana werden angesichts des Glücks von Tine und Ole ihre Defizite in der Ehe mit Maurice schmerzlich bewusst....
one Sender: one
Fr, 14.08.
5:35

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

5:35–6:20 Fr, 14.08.

Wo ist Wetterstar Otto Czerny-Hohenburg? Als der beliebte Moderator nicht am Arbeitsplatz erscheint,...
SWR Sender: SWR
Fr, 14.08.
5:45

Der Schwarzwald  - Die Uhrmacher

5:45–6:00 Fr, 14.08.

Sie ist ein typisches Mitbringsel und in aller Welt bekannt: die Schwarzwälder Kuckucksuhr. Doch Uhren...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 14.08.
5:55

360° Reportage  - Normandie: Flache Wasser, reiche Natur

5:55–6:45 Fr, 14.08.

Die Sümpfe von Cotentin und Bessin in der Normandie sind ausgedehnte Feuchtgebiete aus Sümpfen und Poldern...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 14.08.
5:55

konkret

5:55–6:15 Fr, 14.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 14.08.
6:00

Tycoons - Die Macht der Milliardäre  - Chinas neue Geld-Elite

6:00–6:45 Fr, 14.08.

Der Aufstieg von Chinas Milliardären erzählt die Geschichte eines Landes, das sich von einem Ort der...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24