TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
0:25

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

0:25–0:55 Do, 12.11.

"NDR Kultur - Das Journal" ist in der norddeutschen Kulturszene und auf dem Büchermarkt unterwegs, spricht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
0:25

Navy CIS: L.A.  - Wir sind viele

0:25–1:10 Do, 12.11.

Sonniger Einsatz für den Spin off  von "Navy CIS"! Die Undercover-Einheit des "Navy CIS" ermittelt...
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
0:25

STÖCKL

0:25–1:25 Do, 12.11.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
WDR Sender: WDR
Do, 12.11.
0:30

Superjeile Zick - Karnevalslieder meines Lebens  - Ein Film von Christoph Simon

0:30–2:00 Do, 12.11.

Große Hits, große Gefühle und große Erinnerungen: Prominente Gäste präsentieren die ganz persönlichen...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
0:30

Reportage

0:30–1:00 Do, 12.11.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Do, 12.11.

Die Nachrichten der ARD
HR Sender: HR
Do, 12.11.
0:45

Alles was Recht ist - Die italienische Variante  - Spielfilm Deutschland 2009

0:45–2:15 Do, 12.11.

Auch im Sequel der Fernsehkomödie fliegen zwichen der engagierten Anwältin (Michaela May) und dem...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
0:45

Wäldern - Der lebende Tote (3)  - Spielfilm Deutschland 2026

0:45–2:18 Do, 12.11.

In den beiden Teilen 3 und 4 setzt Musiklehrerin Lara Glanz ihre Suche nach ihrer spurlos verschwundenen...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
0:55

Panorama 3

0:55–1:25 Do, 12.11.

one Sender: one
Do, 12.11.
0:55

Der Verdacht des Mr. Whicher  - Der Mord in der Angel Lane - Drama Großbritannien 2011-2014

0:55–2:25 Do, 12.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der zweiten Folge der britischen Detektiv-Serie lernt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 12.11.
1:00

Fit sein! Der Preis der Gesundheit  - mit Anna Planken

1:00–1:45 Do, 12.11.

SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
1:00

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Im Freien Fall  - Spielfilm Neuseeland 2017

1:00–2:35 Do, 12.11.

Das Kleinstadtleben von Brokenwood dient als Fundus für ebenso spannende wie hintergründige Kriminalgeschichten....
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
1:00

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

1:00–1:45 Do, 12.11.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
1:10

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

1:10–1:40 Do, 12.11.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
1:10

Das Experiment  - Spielfilm Deutschland 2000

1:10–3:05 Do, 12.11.

20 Männer lassen sich für zwei Wochen auf ein riskantes Rollenspiel ein: Gefangene und Wärter in einem...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
1:25

Die Nordreportage: Kürbisbauern im Erntefieber

1:25–1:55 Do, 12.11.

Kürbisse gibt es in vielen Größen, Formen und Farben - und im Herbst sind sie der kulinarische Knaller....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
1:25

Autofocus  - Emotion ohne Echo

1:25–1:30 Do, 12.11.

Das Neueste rund ums Auto
3sat Sender: 3sat
Do, 12.11.
1:25

Das Kanaltal - Leben in Vielfalt  - Film von Waltraud Jäger

1:25–1:50 Do, 12.11.

Das Gebiet im italienisch-slowenisch-österreichischen Grenzgebiet am Schnittpunkt romanischer, slawischer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
1:30

Silvia kocht

1:30–1:55 Do, 12.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
1:35

Heimat Österreich  - Vom Toten Gebirge zu den Haller Mauern

1:35–2:20 Do, 12.11.

Zwischen dem Toten Gebirge und den Haller Mauern erstreckt sich die eindrucksvolle Bergwelt der Region...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
1:40

Wie im Himmel so auf Erden  - DE

1:40–3:00 Do, 12.11.

In dem kleinen Ort Buchendorf bei München liegt das bis jetzt einzige russisch-orthodoxe Frauenkloster...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
1:40

Fakt ist! Aus Dresden  - Moderation: Friederike Schicht und Andreas F. Rook

1:40–2:40 Do, 12.11.

Das Thema der Woche wird im MDR-Polittalk diskutiert - kontrovers, emotional, hintergründig. Die Sendung...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
1:45

Die Frauensauna  - Plötzlich Wechseljahre!

1:45–2:30 Do, 12.11.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
1:55

Tatort  - Baum fällt

1:55–3:25 Do, 12.11.

Hubert Tribusser, Juniorchef des gleichnamigen großen Holzfachbetriebs im Kärntner Mölltal, wird vermisst....
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
1:55

Die Nordreportage: Sägen, Schlagen, Fällen  - Mit großen Maschinen durch die Holzernte

1:55–2:25 Do, 12.11.

Im Herbst sind Denise Schmitting und die Mitarbeitenden ihres forstwirtschaftlichen Lohnunternehmens...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
2:20

maintower vom 11.11.2026  - News & Boulevard

2:20–2:45 Do, 12.11.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
2:20

Landleben  - Rund um das Zwölferhorn

2:20–3:10 Do, 12.11.

Vom Schafberg oder vom Zwölferhorn eröffnet sich ein sensationeller Blick über das Panorama des Wolfgangsees....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
2:20

Der Hafenpastor und das graue Kind  - Spielfilm Deutschland 2015

2:20–3:50 Do, 12.11.

Pastor Stefan Book hat in seiner Gemeinde auf St. Pauli mal wieder alle Hände voll zu tun: Gerade erst...
one Sender: one
Do, 12.11.
2:25

Death Valley  - Auf Wanderschaft

2:25–3:15 Do, 12.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton ONE zeigt die vergnügliche britische Krimi-Serie 'Death...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
2:30

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

2:30–3:20 Do, 12.11.

Bei den Uganda-Giraffen im Tierpark steht wieder Nachwuchs ins Haus. Für die bevorstehende Geburt muss...
SWR Sender: SWR
Do, 12.11.
2:35

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:35–4:25 Do, 12.11.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
2:35

Soko Linz  - Ein Prachtkerl

2:35–3:20 Do, 12.11.

Als Joe und Biggi die Ermittlungen rund um einen toten Hobby-Birder am Waldrand aufnehmen, gerät zunächst...
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
2:40

Tierisch tierisch  - Das Tiermagazin des MDR

2:40–3:05 Do, 12.11.

In "Tierisch tierisch" stellt Uta Bresan jede Woche ein Tierheim mit einigen seiner Bewohner vor, die...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 12.11.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
2:45

mex. das marktmagazin

2:45–3:30 Do, 12.11.

"mex. das marktmagazin“ macht Wirtschaft konkret, menschlich, emotional. Wirtschaftspolitische Streitfragen...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
3:00

Dahoam is Dahoam (3828)  - Keine Hilfe für Wangen

3:00–3:30 Do, 12.11.

Weil Mike den Wangenern die Hilfe der Feuerwehr versagt hat, droht ihm nun ein Disziplinarverfahren....
MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
3:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:05–3:30 Do, 12.11.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
3:10

Landleben  - Bauernleben in Filzmoos

3:10–3:40 Do, 12.11.

Bevor in Filzmoos der Tourismus einzog, lebte der Ort von seinen Bergbauern. Das alte Filzmoos gibt es...
one Sender: one
Do, 12.11.
3:15

Murdoch Mysteries  - Tödliche Nachbarschaft

3:15–4:00 Do, 12.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Dr. Ogden nutzen ihr zukünftiges Grundstück...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Do, 12.11.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 12.11.
3:20

Soko Linz  - Ins letzte Loch

3:20–4:05 Do, 12.11.

Als Natalja, die Köchin des Golfclubs, spurlos verschwindet, fällt Pichlwangers Verdacht sofort auf Jonathan,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 12.11.
3:25

Um Himmels Willen  - Held des Tages

3:25–4:15 Do, 12.11.

Beim Versuch, den flüchtigen Verbrecher Alwin Palitsch zu stellen, wird Polizist Meier angeschossen und...
BR Sender: BR
Do, 12.11.
3:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:30–4:45 Do, 12.11.

MDR Sender: MDR
Do, 12.11.
3:30

Reisebilder Mongolei - Biwak nonstop  - Von der Wüste Gobi bis ins Altai-Gebirge

3:30–4:05 Do, 12.11.

Erleben Sie die Mongolei als ein beeindruckendes Zusammenspiel aus gewaltiger Natur und menschlicher...
HR Sender: HR
Do, 12.11.
3:30

Brokenwood - Mord in Neuseeland: Sterben oder nicht sterben  - Spielfilm Neuseeland 2015

3:30–5:00 Do, 12.11.

Detective Mike Shepherd und seine Assistentin Kristin Sims sehen mit eigenen Augen, wie auf der Bühne...
RBB Sender: RBB
Do, 12.11.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Do, 12.11.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
ORF III Sender: ORF III
Do, 12.11.
3:40

Heimat Österreich  - Vom Toten Gebirge zu den Haller Mauern

3:40–4:30 Do, 12.11.

Zwischen dem Toten Gebirge und den Haller Mauern erstreckt sich die eindrucksvolle Bergwelt der Region...
NDR Sender: NDR
Do, 12.11.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Do, 12.11.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARTE Sender: ARTE
Do, 12.11.
3:45

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:45–5:10 Do, 12.11.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 12.11.
3:50

Die Paartherapie  - Film von Kathrin Lindemann und Nele Pasch

3:50–4:20 Do, 12.11.

Kann man lernen, sich immer wieder neu zu verlieben? Die erfolgreiche ARD-Dokuserie „Die Paartherapie“...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24