TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
8:15

360° Reportage  - Dobralak, ein Dorf kämpft gegen sein Verschwinden

8:15–9:10 Sa, 31.05.

Bulgarien ist das EU-Land mit dem stärksten Bevölkerungsschwund. Besonders betroffen sind die ländlichen...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
8:15

In aller Freundschaft (1095)  - Schwingungen

8:15–9:00 Sa, 31.05.

In der Sachsenklinik taucht Sybille Keller als Patientin auf, die der Schulmedizin und Dr. Philipp Brentano...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
8:15

Wie das Auto den Südwesten eroberte  - 1. Die Anfangsjahre - Film von Achim Scheunert

8:15–9:00 Sa, 31.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
8:20

Peter Pan - Neue Abenteuer  - Zeichentrickserie

8:20–8:40 Sa, 31.05.

In Nimmerland nehmen die Darling-Geschwister an der großen Totem-Zeremonie der Indianer teil. Dabei...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
8:20

Hallo okidoki

8:20–8:25 Sa, 31.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
8:20

Wissen macht Ah!  - Eine Runde Knotenpolka

8:20–8:45 Sa, 31.05.

Polka-Alarm im Ah!-Studio! Ralph hat ein Akkordeon dabei und freut sich – im Gegensatz zu Clarissa –...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
8:20

Phil und das Traurigsein  - Phil und das Traurigsein

8:20–8:45 Sa, 31.05.

Seit fünf Wochen ist Phil raus aus der Klinik. Der Elfjährige war in einer psychiatrischen Kinderklinik,...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
8:20

Coco Farm  - Spielfilm Kanada 2023

8:20–9:40 Sa, 31.05.

Nach seinem unfreiwilligen Umzug aufs Land plant der zwölfjährige Max, mit seinem Cousin eine Bio-Hühnerfarm...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
8:25

Tolle Tiere

8:25–8:40 Sa, 31.05.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
8:25

Der kleine Rabe Socke  - Der große Sockini

8:25–8:35 Sa, 31.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
8:30
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Mystische Orte

8:30–9:15 Sa, 31.05.

Die frühen Hochkulturen des Nahen Ostens geben bis heute Rätsel auf. Der Orientalist Daniel Gerlach...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
8:30

Yared kommt rum  - Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Heute: Dechow

8:30–9:00 Sa, 31.05.

Yared Dibaba zieht los, um über das Leben abseits der großen Städte zu berichten. Immer auf der Suche...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Sa, 31.05.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
8:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

8:30–9:00 Sa, 31.05.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
8:35

Der kleine Rabe Socke  - Das Hofturnier

8:35–8:45 Sa, 31.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
one Sender: one
Sa, 31.05.
8:35

2 unter Millionen  - Spielfilm Deutschland 2022

8:35–10:05 Sa, 31.05.

Mit Oliver Mommsen und Nadeshda Brennicke: Auf Glück im Spiel folgt Pech in der Liebe für Paketboten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
8:40

heute Xpress

8:40–8:43 Sa, 31.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
8:40

Hallo okidoki

8:40–8:45 Sa, 31.05.

ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
8:40

Seenland Österreich - Das oberösterreichische Salzkammergut

8:40–9:35 Sa, 31.05.

Das Salzkammergut ist eine weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Region. Einst vom Salzabbau...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
8:43

Lassie  - Zeichentrickserie

8:43–9:10 Sa, 31.05.

Durch einen Sieg beim Seifenkistenrennen will Zoé Mrs. Lee unterstützen, deren Laden in letzter Zeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
8:45

1, 2 oder 3  - Bella Italia

8:45–9:10 Sa, 31.05.

Neue Folgen „1, 2 oder 3“: Der Quizshow-Klassiker für die ganze Familie.
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
8:45

neuneinhalb - für dich mittendrin  - Wehrpflicht und Aufrüstung - Wozu?

8:45–8:55 Sa, 31.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
8:45

Super Wings  - Im Wikingercamp

8:45–9:00 Sa, 31.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
8:55

Die Pfefferkörner (153)  - Fenster zum Hof

8:55–9:20 Sa, 31.05.

Pinja muss zur Beobachtung ein paar Tage in die Augenklinik - und verpasst dadurch ein wichtiges Fotoprojekt...
BR Sender: BR
Sa, 31.05.
8:55

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

8:55–9:25 Sa, 31.05.

Faraz liebt die Berge schon von früher Kindheit an. Damals war der Damavand, der höchste Berg im Iran...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 31.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
9:00
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Elisabeth Oakham

9:00–9:45 Sa, 31.05.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 31.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:00

Super Wings  - Geburtstagsfeier in Mexiko

9:00–9:10 Sa, 31.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 31.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
9:00

Die Drei von der Müllabfuhr - Mission Zukunft  - Spielfilm Deutschland 2020

9:00–10:30 Sa, 31.05.

Auf eine ungewöhnliche "Mission Zukunft" müssen sich „Die Drei von der Müllabfuhr begeben. "Käpt’n" Werner...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
9:00

Elstners Reisen  - Die Retter der Haie

9:00–10:30 Sa, 31.05.

Moderator Frank Elstner begibt sich in seiner Artenschutz-Doku auf die Spuren der Haie. Jedes Jahr werden...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
9:00

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

9:00–9:45 Sa, 31.05.

Moderation: Simone Sombecki
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
9:05

Zurück zur Natur  - Heiligenkreuz

9:05–9:30 Sa, 31.05.

Direkt vor den Toren Wiens, in den südöstlichen Ausläufern des Wienerwalds, liegt Heiligenkreuz. Gemeinsam...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 31.05.

Bibi, Tina und Alex fahren auf das Gestüt Szendrö in Ungarn, um ihre guten Freunde Mikosch und Janosch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
9:10

Hallo okidoki

9:10–9:15 Sa, 31.05.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
9:10

GEO Reportage  - Mexiko: Die edlen Reiterinnen

9:10–10:05 Sa, 31.05.

Die Charrería ist Mexikos Volkssport. Bei einer Art Rodeo stellen die Charros, wie sich die mexikanischen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:10

Super Wings  - Allein auf großer Bühne

9:10–9:20 Sa, 31.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
9:10

hessenschau

9:10–9:38 Sa, 31.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
9:15
Terra X

Tabu - Verbotene Orte

9:15–9:58 Sa, 31.05.

Das sagenumwobene North Sentinel Island im Indischen Ozean, Namibias Diamantensperrgebiet und eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
9:15

Tom Turbo  - Alarm, mein Boss dreht durch

9:15–9:40 Sa, 31.05.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
9:20

Die Pfefferkörner (154)  - Die Superhelden

9:20–9:50 Sa, 31.05.

Nach einem Überfall auf einen Kiosk geraten zwei kostümierte Superhelden unter Verdacht. Obwohl sie immer...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:20

Feuerwehrmann Sam

9:20–9:30 Sa, 31.05.

15. Der große Fang
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.05.
9:25

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 69

9:25–9:55 Sa, 31.05.

BR Sender: BR
Sa, 31.05.
9:25

Welt der Tiere  - Alfaro - Die Hauptstadt der Störche

9:25–9:55 Sa, 31.05.

Auf dem Dach der Kirche San Miguel ist immer etwas los: Gleich 120 Storchen-Familien leben mitten im...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:30

Feuerwehrmann Sam

9:30–9:40 Sa, 31.05.

11. In der Not hilft Rot
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 31.05.
9:30

Tan Çaglar - ein getürkter Deutscher?

9:30–10:00 Sa, 31.05.

Tan Çaglar ist Deutscher, seine Eltern sind Türken. Er ist mit beiden Kulturen groß geworden: geboren...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 31.05.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 31.05.

Bibi, Tina und Alex besuchen den Viehmarkt in Falkenstein. Dort lernt Bibi Dennis kennen, den Sohn...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
9:35

Heimat Österreich  - Leben am Hallstätter See

9:35–10:20 Sa, 31.05.

Das Leben rund um den Hallstättersee ist zum Teil noch so wie zu Großvaters Zeiten: eine pittoreske Landschaft,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV