TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Do, 13.08.
19:00

mehr/wert  - DE

19:00–19:30 Do, 13.08.

Das Wirtschaftsmagazin im BR Fernsehen
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Der Entdecker-König

19:00–19:15 Do, 13.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Do, 13.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Ein Königreich für ein Ei

19:15–19:25 Do, 13.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
19:20

Forever Jan: 25 Jahre Jan Delay (2/3)  - Film von Florian Kaiser und Eric Friedler

19:20–20:00 Do, 13.08.

Mit unverwechselbarem Stil, Style und Stimme beherrscht Jan Delay Genres wie Funk, Reggae, Soul und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Do, 13.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Do, 13.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Keramikfigur von Goldscheider, einen "Betty Boop"-Druck,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
19:25

ZDFsportstudio live

19:25–23:00 Do, 13.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:25

Löwenzahn  - Schafe - Ausreißer im Wollpelz

19:25–19:50 Do, 13.08.

Ist Fritz Fuchs völlig übergeschnappt? Er kann doch aus dem Elchwinkel keinen Zoo mit lauter stinkenden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
19:30

Make me beautiful  - Maximal männlich

19:30–20:15 Do, 13.08.

Ihr Ziel: der perfekte männliche Körper. Ihr Preis: Schmerzen, Kosten, die eigene Gesundheit. Männer...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Do, 13.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
BR Sender: BR
Do, 13.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam!  - Was fürs Herzl

19:30–20:00 Do, 13.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – Was fürs Herzl" stehen diesmal die großen Gefühle im Mittelpunkt. Lansing...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Do, 13.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 Do, 13.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Do, 13.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Do, 13.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
19:40

Re: Die Retter von Rumäniens Lost Places  - Deutschland 2025

19:40–20:15 Do, 13.08.

Verlassene Kinos, einst glanzvolle Kurorte, Dörfer ohne Bewohner - der Fotograf Alex Iacob entdeckt Rumäniens...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
19:45

Wissen vor acht - Mensch  - Moderation: Susanne Holst

19:45–19:50 Do, 13.08.

Geplantes Thema: - Warum ist man häufig gereizt, wenn man Hunger hat? Inwiefern hängen Magenknurren und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
19:50

logo!  - logo!

19:50–20:10 Do, 13.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
19:50

Wetter vor acht

19:50–19:55 Do, 13.08.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
19:50

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

19:50–20:15 Do, 13.08.

25 Minuten voll mit Informationen für Gartenbesitzer, Balkon- und Terrasseninhaber sowie "Zimmergärtner"...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Do, 13.08.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Do, 13.08.

HR Sender: HR
Do, 13.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Do, 13.08.

RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
20:10

Crazy Fun Park  - Halloween

20:10–20:40 Do, 13.08.

Destinee verrät den anderen, dass sie an Halloween den Park verlassen können. Sie besuchen eine Party...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
20:15

Quarks  - Lasst die Flüsse frei! Wie unsere Gewässer wieder lebendig werden

20:15–21:00 Do, 13.08.

Freifließende Flüsse sind Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen, liefern lebensnotwendiges Wasser...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
20:15

Mein Körper. Meine Lust.  - Wie können wir unsere Erregung beeinflussen?

20:15–21:00 Do, 13.08.

Ein Blick, eine Berührung, ein Gedanke – und plötzlich ist sie da: sexuelle Lust. Doch was steckt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
20:15

Türsteher - Wächter der Nacht  - Partystimmung

20:15–21:00 Do, 13.08.

Die einen wollen friedlich feiern, andere die Sau rauslassen. Damit das Nachtleben nicht aus den Fugen...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
20:15

Wunderschön! Frankreichs Atlantikküste - von Arcachon bis Biarritz  - mit Tamina Kallert

20:15–21:45 Do, 13.08.

Urlaub an der französischen Silberküste - wo feiner Sandstrand, rauer Atlantik und ruhige Badebuchten...
one Sender: one
Do, 13.08.
20:15

Eine Fliege kommt selten allein  - Spielfilm Frankreich/Belgien 2020 (Mandibules)

20:15–21:25 Do, 13.08.

Urkomische Mischung aus Buddy-Comedy und Roadmovie mit einer riesigen Fliege von Kult-Regisseur Quentin...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
20:15

Frank am Freitag

20:15–21:00 Do, 13.08.

In "Frank am Freitag" wird der Niederbayer Martin Frank, der in den Kabarettsendungen des BR Fernsehens...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
20:15

Land der Berge  - Bergsteigerdörfer in Bayern und Kärnten - Vom Leben in Kreuth und Mauthen

20:15–21:05 Do, 13.08.

In dieser "Land der Berge"-Produktion wird das Leben der Menschen in den Gemeinden Kreuth in Bayern und...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
20:15

Länder - Menschen - Abenteuer  - Litauen: Kleines Land - ganz groß

20:15–21:00 Do, 13.08.

Zwischen Ostsee, Wanderdünen und dichten Wäldern liegt eines der kleinsten Länder Europas: Litauen. Es...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
20:15

100 Jahre Route 66  - Highway der Träume?

20:15–21:45 Do, 13.08.

Die Route 66 steht auf vielen Bucket Lists: einmal von Chicago nach Los Angeles fahren. Erleben, was...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
20:15

Wer weiß denn sowas? XXL  - Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume

20:15–23:25 Do, 13.08.

Es glitzert und blinkt: Moderator Kai Pflaume präsentiert eine besonders glanzvolle und extralange Jubiläumsausgabe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
20:15

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Vermisst

20:15–21:05 Do, 13.08.

In dieser Folge halten gleich vier Einsätze die Bergwachten in Atem. Ein junger Bergsteiger wird seit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
20:15

Die Rosenheim-Cops  - Eine ganz besondere Aufnahme

20:15–21:05 Do, 13.08.

Bis vor sechs Monaten ist Rüdiger Wickert um die halbe Welt geflogen, um erfolgreich Konzerte zu geben....
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
20:15

Polizeiruf 110: Vor aller Augen  - Spielfilm Deutschland 2013

20:15–21:45 Do, 13.08.

Nach einem Betriebsausflug der Bootswerft Stolze in eine Westernstadt, bricht die Geschäftsführerin Michaela...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
20:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

20:15–21:15 Do, 13.08.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
20:15

Der Amsterdam-Krimi: Der falsche Tote  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 Do, 13.08.

Alarm in Amsterdam: Auf offener Straße wird ein junger Familienvater erschossen, ein Polizist angeschossen....
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
20:40

Die Regeln von Floor (67/82)  - Schulkantine

20:40–20:50 Do, 13.08.

Es gibt eine neue Köchin an Floors Schule: Tina. Sie ist sehr streng und ihr Essen ist ekelhaft. Laut...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
20:50

Die Regeln von Floor (61/82)  - Tauschen

20:50–21:00 Do, 13.08.

Floor hat von ihren Eltern ein schönes neues Fahrrad bekommen. Als sie es Margreet stolz auf dem Skateplatz...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24