TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
21:00

Mein Körper. Meine Brüste.  - Was soll der Hype?

21:00–21:45 Do, 13.08.

Machen Brüste eine Frau aus? Und welche Bedeutung haben sie für Selbstbild, Beziehungen und Sexualität?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
21:00

Türsteher - Wächter der Nacht  - Abstürze

21:00–21:45 Do, 13.08.

In der Großraumdiskothek E-Dry in Geldern steigt mit jeder Stunde nicht nur die Stimmung, sondern...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
21:00

Länder - Menschen - Abenteuer  - Ungarn - Wasser, Wildnis und Vulkane

21:00–21:45 Do, 13.08.

Im Herzen Europas liegt Ungarn, ein Land von überraschender Vielfalt, beeindruckender Natur und imposanten...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
21:00

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

21:00–21:45 Do, 13.08.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
21:05

Land der Berge  - Von Hirtinnen und Wölfen

21:05–21:55 Do, 13.08.

Mitten in der rauen Schönheit der Berge trotzen einige wenige Idealistinnen Wind, Wetter - und dem Wolf....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
21:05

Wahnsinn am Everest - Die Zukunft

21:05–22:35 Do, 13.08.

Das Geschäft am Mount Everest dreht sich immer weiter. Alle wollen davon profitieren. Doch wo liegen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
21:05

Am Schauplatz  - So trocken wars noch nie

21:05–22:00 Do, 13.08.

- Wo die Grundwasserspiegel sinken, steigen die Konflikte Im niederösterreichischen Artstetten-Pöbring...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
21:15

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

21:15–21:45 Do, 13.08.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
one Sender: one
Do, 13.08.
21:25

Parlament  - Justus und ich - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

21:25–21:45 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Valentine und Rose suchen überall nach Samy. Rose hatte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
21:35

heute-show extra - Das Quiz  - mit Lutz van der Horst, Valerie Niehaus & Moritz Neumeier

21:35–22:35 Do, 13.08.

Dass Politzirkus und "heute-show" mal an einem Strang ziehen und gemeinsam ein Team bilden, hat man...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
21:45

XXL-Leben: Der Fluch des großen Penis

21:45–22:30 Do, 13.08.

Wenn es um Penisse geht, heißt es oft: je größer, desto besser. Aber ist das wirklich so? Die Zuschauer...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 13.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Do, 13.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
one Sender: one
Do, 13.08.
21:45

Parlament  - Der Sündenbock - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

21:45–22:05 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Valentine versetzt Samy in eine neue Position, er bekommt...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Catherine Vogel

21:45–22:15 Do, 13.08.

Moderation: Catherine Vogel
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
21:45

Panorama: Alternative für Arbeiter?  - Mein bester Freund wählt AfD

21:45–22:15 Do, 13.08.

ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
21:45

Betrug in der Wissenschaft  - Deutschland 2026

21:45–22:40 Do, 13.08.

Wissenschaft gilt als beste Erkenntnismethode der Welt - doch sie ist nicht unfehlbar. Immer wieder erschüttern...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 13.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
21:55

Gernot Kulis - Best of! 20 Jahre Ö3 Callboy

21:55–23:05 Do, 13.08.

Der Stand-Up-Comedian erzählt über die besten Anrufe, Insider-Storys, prominente Komplizen, Pannen und...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
22:00

Ringlstetter. Talk Classics  - DE

22:00–22:45 Do, 13.08.

Über 450 Gäste aus den Bereichen Show, Schauspiel, Musik, Kunst, Kabarett, Sport oder Politik haben am...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
22:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:00–22:30 Do, 13.08.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
22:00

Friedhof der Welpen - Der Usedom-Krimi  - DE 2023

22:00–23:30 Do, 13.08.

Eine junge Frau wird durch den Usedomer Wald gejagt und stürzt in eine Fallgrube. Der Verfolger ist ihr...
one Sender: one
Do, 13.08.
22:05

Parlament  - Der Gipfel der allerletzten Chance - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

22:05–22:30 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Ein neuer Gipfel, diesmal ohne Samy. Der Sondergipfel...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
22:10

Die Grenzer  - 30 Jahre danach

22:10–22:40 Do, 13.08.

Ein Film über deutsch-deutsche Grenzerinnerungen damals und heute.
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
22:15

Vorstadtweiber  - Österreich 2016

22:15–23:05 Do, 13.08.

Nun ist klar, dass Simon der Vater von Waltrauds Baby und somit auch der Erbe des Vermögens von Josef...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
22:15

ARD Wissen  - Mein Körper. Meine Limits. Wo liegen unsere Grenzen?

22:15–23:00 Do, 13.08.

Selbst das beeindruckende "System Körper" hat Grenzen. "ARD Wissen" widmet sich genau diesem Spannungsfeld:...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
22:15

Nord bei Nordwest - Im Namen des Vaters  - Spielfilm Deutschland 2021

22:15–23:45 Do, 13.08.

Bei einer Verkehrskontrolle finden Hannah Wagner und Hauke Jacobs in einem Koffer einen abgeschnittenen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 13.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 13.08.

Moderation: Ingo Zamperoni
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 13.08.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
22:30

Andrew Tate: Macht, Missbrauch und Frauenhass

22:30–23:15 Do, 13.08.

Mit frauenverachtenden Aussagen erreicht Andrew Tate Millionen Follower. Wie ist der rasante Aufstieg...
one Sender: one
Do, 13.08.
22:30

Parlament  - Quanten-Politik - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

22:30–22:50 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy nutzt den politischen Einfluss des Parlaments auf...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
22:30

Tage, die es nicht gab

22:30–23:20 Do, 13.08.

Ausgelöst durch die Befragungen der Ermittler, erinnern sich die vier Freundinnen an ihre eigene Schulzeit,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
22:30

STÖCKL

22:30–23:30 Do, 13.08.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
22:35

Böhmi brutzelt mit Laura Larsson  - Kochshow mit Jan Böhmermann

22:35–23:05 Do, 13.08.

Gemeinsam mit prominenten Gästen steht Jan Böhmermann am Herd und brutzelt. In dieser Folge zu...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
22:40

Mum  - Montag

22:40–23:05 Do, 13.08.

Derek und Pauline haben anlässlich Dereks Geburtstag ein Landhaus gemietet und die Familie und Michael...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
22:40

Motorsägen Masters  - Wildes Wald Workout

22:40–23:10 Do, 13.08.

Stärke, Kraft und Angstschweiß. Bodybuilder Ralf Moeller lässt die Muskeln spielen. Wer schafft es -...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
22:45

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Helden

22:45–23:30 Do, 13.08.

Sophia, die 15-jährige Tochter von Anthony, muss miterleben, wie ihre Ballettlehrerin ermordet wird....
one Sender: one
Do, 13.08.
22:50

Parlament  - Der europäische Tausendfüßler - Comedy-Serie Frankreich/Deutschland 2024

22:50–23:15 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Samy versöhnt sich mit der Tatsache, dass Valentine den...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
22:50

Inas Nacht  - Late-Night-Show

22:50–23:50 Do, 13.08.

Gäste: Alexander Gerst, Christine Thürmer, Brooke Combe, Antje Schomaker Late-Night-Show mit der Entertainerin,...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
22:55

Undercover in Saudi-Arabien  - Film von Esella Hawkey

22:55–23:40 Do, 13.08.

Die Fußball-WM 2034 wird in Saudi-Arabien stattfinden – das Königreich war der einzige Bewerber und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
23:00

heute journal  - Wetter

23:00–23:30 Do, 13.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 13.08.
23:00

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 91

23:00–23:30 Do, 13.08.

ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
23:05

Mum  - Dienstag

23:05–23:40 Do, 13.08.

Das Verhältnis zwischen Jason und Michael wird immer angespannter, nachdem Cathy am Vorabend beim Fernsehen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
23:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:05–23:40 Do, 13.08.

Schmerzen erleben wir alle, mal mehr, mal weniger. Als Warnsystem ist das auch gut so. Aber...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
23:05

Vorstadtweiber  - Österreich 2016

23:05–23:55 Do, 13.08.

Maria hat ihr Baby bekommen. Auf den ersten Blick ist klar, dass der Vater der Callboy Timo und nicht...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
23:10

Motorsägen Masters  - Superhelden, Superkraft, Superkraut

23:10–23:40 Do, 13.08.

Sechsteiliges Challenge-Format mit Ralf Moeller
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
23:15

OnlyFans - Die neuen Sexarbeiterinnen

23:15–0:00 Do, 13.08.

Nackte Haut fürs Netz, zu Hause produziert: Auf OnlyFans bieten Frauen Fotos und Videos an - in der...
one Sender: one
Do, 13.08.
23:15

Fleming - Der Mann, der Bond wurde  - Episode 1

23:15–23:55 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Er lebte es, bevor er es schrieb. Die Serie wirft einen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24