TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika Tierdoku Afrika 2015

5:30–6:20 Sa, 31.05.

Faulpelz Atheno hat schon oft bewiesen, dass er kein typischer Gepard ist. Die schnellsten Raubkatzen...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
5:30

Was ist gut an...  - Sterben?

5:30–6:00 Sa, 31.05.

Alle müssen sterben – früher oder später. Trotzdem verdrängt man diese Vorstellung lieber. Aber ist Sterben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
5:35

Wild Bill  - (vom 31.7.2020)

5:35–6:30 Sa, 31.05.

Auf einer Radtour fährt Bill an einem brennenden Holzhaufen vorbei. Als er genauer hinsieht, findet...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
5:35

Regional verreisen: Raus in die Jugendherberge!

5:35–6:20 Sa, 31.05.

Regional zu verreisen schont das Portemonnaie, ist umweltfreundlich und vielleicht auch entspannter als...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
5:45

Rund ums Rad

5:45–5:50 Sa, 31.05.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
5:50

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:50–6:10 Sa, 31.05.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
5:55

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:55–6:20 Sa, 31.05.

Während des Wettbewerbs "Das schönste Dorf" sammeln Addie, Audrey und Keedie Geld für das Hexendenkmal....
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
5:55

Die Olsenbande fährt nach Jütland  - Spielfilm Dänemark 1971 (Olsen-banden i Jylland)

5:55–7:30 Sa, 31.05.

Die 14-teilige Filmreihe von dänischen Gaunerkomödien (1968–1998). Ein Ganoventrio versucht immer wieder,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 31.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
6:00

King Julien  - Von Piraten gefangen

6:00–6:25 Sa, 31.05.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
6:00

Céline Dion: Aufstieg einer Diva  - Schweiz 2024

6:00–6:55 Sa, 31.05.

Auf den ersten Blick ist es eine kleine Anekdote in der großen Karriere von Weltstar Céline Dion: Die...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
6:00

Was ist gut an...  - Drogen?

6:00–6:30 Sa, 31.05.

Drogen gelten für viele als gefährliche Suchtmittel, die abhängig machen und im schlimmsten Fall den...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
6:05

Leben wir in einem Multiversum?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:05–6:35 Sa, 31.05.

Junge Köpfe plagen sich mit kindlicher Neugier mit der Frage, wo das Universum endet und was wohl dahinter...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOMs Papa

6:10–6:15 Sa, 31.05.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM & der Schluckauf

6:15–6:20 Sa, 31.05.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
6:20

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:20–6:30 Sa, 31.05.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
6:20

Durch die Wildnis - Teneriffa  - Deutschland 2015

6:20–6:45 Sa, 31.05.

Während fünf Abenteurer heute Nacht in ihren gemütlichen Zelten übernachtet haben, wacht Orlando alleine...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
6:20

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Alarm für den Rettungsdienst

6:20–7:05 Sa, 31.05.

Fabienne Kraft und Lukas Schad sind Notfallsanitäter am Frankfurter Flughafen. Mehrmals am Tag müssen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
6:25

Garfield  - Garfield im Land der Träume

6:25–6:35 Sa, 31.05.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
6:30

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:30–6:40 Sa, 31.05.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
BR Sender: BR
Sa, 31.05.
6:30

Dahoam is Dahoam (3561)  - Unbekanntes Verlangen

6:30–7:00 Sa, 31.05.

Lien gibt sich vor Leon cool, weil sie sich und ihm nicht eingestehen will, dass sie sich zu ihm hingezogen...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
6:30

Was ist gut an...  - Scheitern?

6:30–7:00 Sa, 31.05.

Martin Frost ist gescheitert – selbst verschuldet. Er hatte im Darknet einen illegalen Online-Marktplatz...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
6:35

Garfield  - Maus TV

6:35–6:45 Sa, 31.05.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
6:35

Einfach genial  - Menschen. Ideen. Erfindungen.

6:35–7:00 Sa, 31.05.

"Einfach genial" präsentiert 25-minütige bildstarke und emotionale Filme. Erfinder aus Mitteldeutschland...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
6:35

Ada tanzt beim Karneval der Kulturen  - Film von Lynn Klockow

6:35–7:00 Sa, 31.05.

Ada ist 12 Jahre alt und liebt das Tanzen - am liebsten zur bolivianischen Musik. Die liegt ihr im Blut,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:55 Sa, 31.05.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
6:40

Babar und die Abenteuer von Badou  - Der Zipp-Zapper

6:40–6:55 Sa, 31.05.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
6:45
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Rosie Thomas

6:45–7:30 Sa, 31.05.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
6:45

Everest - Der Yeti und die unsichtbare Stadt  - Hütten-Zauber

6:45–7:05 Sa, 31.05.

Qilin, das vermeintlich freundliche Pferdewesen, hat sich als Kampf-Roboter entpuppt! Everest kann ihn...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
6:45

Durch die Wildnis - Teneriffa  - Deutschland 2015

6:45–7:10 Sa, 31.05.

Angeln ist gar nicht so leicht, wie es aussieht. Das müssen Orlando und Hannah heute am vierten Wildnistag...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
6:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:55–7:20 Sa, 31.05.

Um ein Referat über die Sterne vorzubereiten, hext Bibi sich mit ihrem Freund Florian ins Weltall....
ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
6:55

GEO Reportage  - Schignano, ein uralter Karneval in Italiens Bergen

6:55–7:40 Sa, 31.05.

Schignano - seit Jahrhunderten feiern die Menschen hier mit einem archaischen, wilden Karneval das Ende...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
6:55

Babar und die Abenteuer von Badou  - Heldenrollen

6:55–7:05 Sa, 31.05.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
7:00
Terra X

Die letzten Geheimnisse des Orients  - Verborgene Welten des Islam

7:00–7:45 Sa, 31.05.

In diesem Teil seiner Orientreise besucht Daniel Gerlach Religionsgemeinschaften, die im Schatten...
BR Sender: BR
Sa, 31.05.
7:00

Dahoam is Dahoam (3562)  - Koa guade Gaudi

7:00–7:30 Sa, 31.05.

Tina überzeugt Sophia, sich bei einer Online-Dating-Plattform anzumelden. Ist Sophia schon so weit, sich...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 31.05.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Die neue Chefin - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 31.05.

Personalwechsel im Berliner Tierpark. Die neue Revierchefin bei den Bären und kleinen Raubtieren wird...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
7:00

Was ist gut an...  - Gentechnik?

7:00–7:30 Sa, 31.05.

Gentechnik stößt bei den meisten Menschen auf vor allem Abneigung. Viele befürchten unnatürliche Lebensmittel,...
one Sender: one
Sa, 31.05.
7:00

Der Dicke  - Letzter Versuch

7:00–7:45 Sa, 31.05.

Ehrenbergs Ex-Frau Christina wird beschuldigt, einem Mandanten bei der Geldwäsche geholfen zu haben,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
7:05

Everest - Der Yeti und die unsichtbare Stadt  - Und täglich grüßt das Fleisch des Unglücks

7:05–7:30 Sa, 31.05.

Der gefährliche Kampf gegen Mr. Lung und seinen Roboter hat Spuren bei den Freunden hinterlassen: Jin...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
7:05

Babar und die Abenteuer von Badou  - Hyänenalarm

7:05–7:15 Sa, 31.05.

Eine moderne CGI-Neuauflage der beliebten Geschichten von "Babar", basierend auf den seit 80 Jahren erfolgreichen...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
7:05

Die Ratgeber

7:05–7:35 Sa, 31.05.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
7:15

Anna und die wilden Tiere  - Ein Flugzeug voller Auerhühner Tierdoku Deutschland 2017

7:15–7:40 Sa, 31.05.

Anna hat's drauf. Und das weiß Anna ganz genau. Also ab ins Abenteuer …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
7:15

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck  - Die Geschichte vom magischen Buntstift

7:15–7:25 Sa, 31.05.

Die zwei mutigen und neugierigen Abenteurer, Dog und Puck, sozusagen die Phileas Fogg und Passepartout...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 31.05.
7:15

Diskriminierung am Arbeitsplatz  - Wo bleibt die Chance für Menschen mit Behinderung? - Film von Jonas Juckeland

7:15–7:45 Sa, 31.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
7:20

Taylors Welt der Tiere  - Zaubernuss und Rittersporn

7:20–7:30 Sa, 31.05.

Taylor und Tommy spielen die Superhelden Zaubernuss und Rittersporn. Dabei zerstören sie versehentlich...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
7:20

Sehen statt Hören  - Magazin in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 31.05.

* Reiten wie ein Cowboy
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
7:25

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck  - Die Geschichte von Puck und der Hundekeksfabrik

7:25–7:30 Sa, 31.05.

Die zwei mutigen und neugierigen Abenteurer, Dog und Puck, sozusagen die Phileas Fogg und Passepartout...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
7:30

Klincus - Die fantastische Welt von Frondosa  - Animationsserie frei nach der Buchreihe von Alessandro Gatti

7:30–7:55 Sa, 31.05.

Ailina wird zur Party in Frondosa eingeladen. Graylock schickt seine Männer, um sie zustoppen. Kurz...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
7:30
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Paul Williams

7:30–8:15 Sa, 31.05.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV