TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Sa, 31.05.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Sa, 31.05.
9:00

Die Drei von der Müllabfuhr - Mission Zukunft  - Spielfilm Deutschland 2020

9:00–10:30 Sa, 31.05.

Auf eine ungewöhnliche "Mission Zukunft" müssen sich „Die Drei von der Müllabfuhr begeben. "Käpt’n" Werner...
SWR Sender: SWR
Sa, 31.05.
9:00

Elstners Reisen  - Die Retter der Haie

9:00–10:30 Sa, 31.05.

Moderator Frank Elstner begibt sich in seiner Artenschutz-Doku auf die Spuren der Haie. Jedes Jahr werden...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
9:00

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

9:00–9:45 Sa, 31.05.

Moderation: Simone Sombecki
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 31.05.
9:05

Zurück zur Natur  - Heiligenkreuz

9:05–9:30 Sa, 31.05.

Direkt vor den Toren Wiens, in den südöstlichen Ausläufern des Wienerwalds, liegt Heiligenkreuz. Gemeinsam...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 31.05.

Bibi, Tina und Alex fahren auf das Gestüt Szendrö in Ungarn, um ihre guten Freunde Mikosch und Janosch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
9:10

Hallo okidoki

9:10–9:15 Sa, 31.05.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 31.05.
9:10

GEO Reportage  - Mexiko: Die edlen Reiterinnen

9:10–10:05 Sa, 31.05.

Die Charrería ist Mexikos Volkssport. Bei einer Art Rodeo stellen die Charros, wie sich die mexikanischen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:10

Super Wings  - Allein auf großer Bühne

9:10–9:20 Sa, 31.05.

Der immer fröhliche Jett ist das beste und schnellste Düsenflugzeug der Welt. Jeden Tag liefert Jett...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
9:10

hessenschau

9:10–9:38 Sa, 31.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
9:15
Terra X

Tabu - Verbotene Orte

9:15–9:58 Sa, 31.05.

Das sagenumwobene North Sentinel Island im Indischen Ozean, Namibias Diamantensperrgebiet und eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
9:15

Tom Turbo  - Alarm, mein Boss dreht durch

9:15–9:40 Sa, 31.05.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
9:20

Die Pfefferkörner (154)  - Die Superhelden

9:20–9:50 Sa, 31.05.

Nach einem Überfall auf einen Kiosk geraten zwei kostümierte Superhelden unter Verdacht. Obwohl sie immer...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:20

Feuerwehrmann Sam

9:20–9:30 Sa, 31.05.

15. Der große Fang
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.05.
9:25

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 69

9:25–9:55 Sa, 31.05.

BR Sender: BR
Sa, 31.05.
9:25

Welt der Tiere  - Alfaro - Die Hauptstadt der Störche

9:25–9:55 Sa, 31.05.

Auf dem Dach der Kirche San Miguel ist immer etwas los: Gleich 120 Storchen-Familien leben mitten im...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:30

Feuerwehrmann Sam

9:30–9:40 Sa, 31.05.

11. In der Not hilft Rot
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 31.05.
9:30

Tan Çaglar - ein getürkter Deutscher?

9:30–10:00 Sa, 31.05.

Tan Çaglar ist Deutscher, seine Eltern sind Türken. Er ist mit beiden Kulturen groß geworden: geboren...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 31.05.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 31.05.

Bibi, Tina und Alex besuchen den Viehmarkt in Falkenstein. Dort lernt Bibi Dennis kennen, den Sohn...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
9:35

Heimat Österreich  - Leben am Hallstätter See

9:35–10:20 Sa, 31.05.

Das Leben rund um den Hallstättersee ist zum Teil noch so wie zu Großvaters Zeiten: eine pittoreske Landschaft,...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
9:38

hessenschauwetter

9:38–9:40 Sa, 31.05.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
9:40

Hallo okidoki

9:40–9:45 Sa, 31.05.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:40

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:40–9:50 Sa, 31.05.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
9:40

Förster Horn  - Revier verseucht

9:40–10:05 Sa, 31.05.

Im Mittelpunkt der Serie steht der Förster Horn, der zusammen mit seiner Schwester Elisabeth in einem...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
9:40

Tiere machen Leute  - Die Einheit von Hund und Katz

9:40–10:20 Sa, 31.05.

Frau Kreisköter kämpft leidenschaftlich für streunende Katzen, die durch ein städtisches Programm, an...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
9:45
Terra X

Unser grüner Planet  - Film von Peter Bassett

9:45–10:30 Sa, 31.05.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
9:45

Das Wunder DU  - Verdauung

9:45–10:00 Sa, 31.05.

Knurren und Glucksen, es duftet und stinkt - das kann nur eines bedeuten: alles dreht sich um das Wunder...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
9:45

Unser Leben mit KI - Nie wieder Stau!

9:45–10:15 Sa, 31.05.

Welche Chancen bietet Künstliche Intelligenz für das Stau-Land NRW? Kann KI dafür sorgen, dass wir schneller...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 31.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
9:50

Die Abenteuer von Awena und Abduli  - Die Gewürzinsel Sansibar

9:50–10:05 Sa, 31.05.

Awena und Abduli sind beste Freunde und leben auf Sansibar, einer Insel im Indischen Ozean. Ihre Häuser...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 31.05.
9:55

Elefant, Tiger & Co.  - Zweiohrhasen Geschichten aus dem Leipziger Zoo

9:55–10:40 Sa, 31.05.

Neues von der Ranch Vor wenigen Tagen sind in den Leipziger Streichelzoo „El Ranchito“ neue Bewohner...
BR Sender: BR
Sa, 31.05.
9:55

Wildes Vietnam  - Die Bergwälder des Nordens

9:55–10:30 Sa, 31.05.

Vietnam ist eines der artenreichsten Länder der Erde, doch über das Leben vieler Tiere dort ist wenig...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
10:00

PUR+  - Eric muss bedienen

10:00–10:23 Sa, 31.05.

Von einem Butler werden perfekte Umgangsformen und stilvolles Auftreten erwartet. Doch wie wird man...
3sat Sender: 3sat
Sa, 31.05.
10:00

Die Wiener Straßenbahnen - Eine Reise zu den Anfängen  - Film von Patrick Pleisnitzer

10:00–10:45 Sa, 31.05.

Im Jahr 2027 soll Wien die Grenze von zwei Millionen Einwohnern überschreiten. Dem öffentlichen Verkehr...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 31.05.
10:00
Terra X

Tabu - Geheimnisvolle Orte

10:00–10:45 Sa, 31.05.

Was geht auf dem geheimnisumwitterten Militärgelände "Area 51" vor? Warum ist das Naturparadies Grönland...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
10:00

Cleopatra im Weltraum  - Schulferien

10:00–10:20 Sa, 31.05.

Cleo wird von Akila eingeladen, die ganze Schulferien-Woche bei ihr zu Hause zu verbringen. Erst auf...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 31.05.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 31.05.

Quarter Horses sind die häufigste Pferderasse der Welt. Tierreporter Jason, der in Gebärdensprache durch...
NDR Sender: NDR
Sa, 31.05.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 31.05.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Sa, 31.05.
10:05

Nina und die Haustiere  - Welsh Pony

10:05–10:20 Sa, 31.05.

Bei "Nina und die Haustiere" zeigt Nina, welche Tiere für ein Zusammenleben mit Menschen geeignet sind,...
HR Sender: HR
Sa, 31.05.
10:05

Familie Dr. Kleist  - Große Entscheidungen

10:05–10:55 Sa, 31.05.

Lukas Gellert leidet unter plötzlich auftretenden Magenkrämpfen und neurologischen Ausfällen. Für seinen...
one Sender: one
Sa, 31.05.
10:05

Einfach Rosa - Wolken über Kapstadt  - Spielfilm Deutschland 2015

10:05–11:35 Sa, 31.05.

Alexandra Neldel als Hochzeitsplanerin, die sich nicht traut. Knallrosa TV-Zweiteiler mit der Quotengarantin...
WDR Sender: WDR
Sa, 31.05.
10:15

Quarks: Pimp Your Lifestyle - So hast du mehr vom Leben  - www.quarks.de

10:15–10:45 Sa, 31.05.

Wie werden wir richtig alt, bleiben dabei aber fit und vor allem gesund? Ralph Caspers möchte klären,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 31.05.
10:20

Cleopatra im Weltraum  - Xerxwerke

10:20–10:50 Sa, 31.05.

Akila und Brian haben herausgefunden, auf welchem Planeten sich jene Fabrik befindet, in der Octavian...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 31.05.
10:20

Unser Österreich  - Es kommt nicht auf die Größe an - Salzburger Regionalmuseen

10:20–10:45 Sa, 31.05.

In ihnen werden regionale Geschichte und Besonderheiten der Region zum Leben erweckt! Die Rede ist von...
MDR Sender: MDR
Sa, 31.05.
10:20

Tierärztin Dr. Mertens  - Alt und Jung

10:20–11:10 Sa, 31.05.

Susanne und Christoph sind sich einig: Sie wollen heiraten. Doch jeder hat andere Vorstellungen von der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
10:23

heute Xpress

10:23–10:25 Sa, 31.05.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 31.05.
10:25

Notruf Hafenkante  - Hilfe für die Reiterstaffel

10:25–11:10 Sa, 31.05.

Bei den Kollegen der Hamburger Reiterstaffel wurde eingebrochen. Maßangefertigte Sättel im Wert von...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 31.05.
10:25

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 69

10:25–10:55 Sa, 31.05.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 31.05.
10:30
Terra X

Rätselhafte Phänomene  - (vom 4.8.2024)

10:30–11:15 Sa, 31.05.

Welche faszinierenden Wunder unsere Erde birgt und welche Naturgesetze dahinterstehen, zeigt "Terra...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV