TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 142. Eine Leiche zum Kaffee  - Deutschland 2020

14:20–15:10 Do, 13.08.

Blitzermarathon in Wolfratshausen. Hubert und Girwidz geht der Baulöwe Max Hofmann ins Netz. Über seinem...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Fußbad für Max

14:25–15:15 Do, 13.08.

Fußbad: Seit langem trainiert Stefan Lohmer mit dem Giraffenbullen - mit beachtlichem Erfolg. Max hebt...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Do, 13.08.

SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Do, 13.08.

Moderation: Kai Pflaume
HR Sender: HR
Do, 13.08.
14:25

Hubert und Staller  - Dirndl-Krieg

14:25–15:15 Do, 13.08.

Lena Winter findet die Inhaberin eines Designer-Trachtengeschäfts tot am Boden liegend. Eine leere Packung...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
14:30

Einfach Rosa - Wolken über Kapstadt  - Spielfilm Deutschland 2015

14:30–16:00 Do, 13.08.

Alexandra Neldel als Hochzeitsplanerin, die sich nicht traut. Knallrosa TV-Zweiteiler mit der Quotengarantin...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
14:35

Schloss Einstein (1040/1130)  - Manchmal hilft die Wahrheit

14:35–15:00 Do, 13.08.

Reena ist im Stress: Gustav scheint eine krasse Nachricht noch nicht abgehört zu haben und sie will alles...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Hoch hinaus

14:35–15:25 Do, 13.08.

Die 14-jährige Betty aus Lelas Chor gibt Anlass zur Sorge. Es bedrückt sie, nicht zu wissen, wer ihr...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
14:40

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Sportgastein/Bad Hofgastein

14:40–15:05 Do, 13.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
14:45

Querbeet  - Garten-Magazin

14:45–15:15 Do, 13.08.

Tomaten pflegen und verarbeiten Heute bekommen die Tomaten im Gewächshaus vom Querbeet-Garten Zuwendung:...
one Sender: one
Do, 13.08.
14:50

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

14:50–15:35 Do, 13.08.

Wo ist Wetterstar Otto Czerny-Hohenburg? Als der beliebte Moderator nicht am Arbeitsplatz erscheint,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Do, 13.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
15:00
ZDFzeit

Die Strafverteidiger - Anwälte des Bösen  - Strategie und Wahrheit

15:00–15:45 Do, 13.08.

Drei Strafverteidiger - fünf Fälle! Die Doku-Serie erzählt von spektakulären Verbrechen. Sie gewährt...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
15:00

Mako - Einfach Meerjungfrau (5/68)  - Regenzauber

15:00–15:25 Do, 13.08.

Die Wettervorhersage kündigt Sturm und Regen an. Daraus ergeben sich gewisse Probleme für die Meerjungfrauen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Do, 13.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
15:05

Expeditionen  - Traun - Ein Fluss wie ein Kristall

15:05–16:00 Do, 13.08.

Die Traun ist die zentrale Achse eines vielfältigen Gewässersystems: Tosende Gletscherbäche, Wasserfälle,...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
15:10

WaPo Berlin  - Preis des Glücks

15:10–16:00 Do, 13.08.

Die Köpenicker Apothekerin Stephanie Lindner wird auf ihrem Wassergrundstück aus nächster Nähe erschossen....
BR Sender: BR
Do, 13.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Do, 13.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (166)  - Rollenmuster

15:10–16:00 Do, 13.08.

Feuerwehrmann Kai Richter kommt unter starken Schmerzen ins Johannes-Thal-Klinikum. Als Held und Beschützer...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
15:10

Hubert und Staller  - Nachts, wenn die Wasserwacht

15:10–16:00 Do, 13.08.

Camper Helmut Krause hat die Polizei gerufen, weil sein Wohnmobil beschmiert wurde. Als die Polizisten...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 143. Eine persönliche Angelegenheit  - Deutschland 2020

15:10–16:00 Do, 13.08.

Sabine Kaiser will Feierabend machen, als sie Besuch von einem etwas aufdringlichem Herrn bekommt, den...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
15:15

Unser grüner Planet (1/5)  - Film von Paul Williams

15:15–16:00 Do, 13.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
15:15

Expedition Sulawesi  - Unterwegs mit Tierfotograf und Filmemacher Reinhard Mink

15:15–16:00 Do, 13.08.

Auf Tauchgang mit Tintenfischen und inmitten einer Gruppe von Schopfmakaken: auf der indonesischen Insel...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Guido Cantz und Chris Tall

15:15–16:00 Do, 13.08.

Moderation: Kai Pflaume
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
15:25

Mako - Einfach Meerjungfrau (6/68)  - Delphinjagd

15:25–15:45 Do, 13.08.

Nixie, Sirena und Lyla beschließen, sich Zac mit einer neuen Strategie zu nähern. Sie wollen seine Freunde...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Ein ganz besonderer Gast

15:25–16:10 Do, 13.08.

Als Zimmermädchen verdient man in der Regel nicht allzu gut. Kein Wunder also, dass Nikola Bach offenbar...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
15:30

Mord im Mittsommer  - Fall 15: Lili

15:30–17:05 Do, 13.08.

Der berühmte Golfer Theo Skoog berichtet zitternd, wie seine Frau Lili sich am Hochzeitstag im Meer ertränkt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
15:45
ZDFzeit

Die Strafverteidiger - Anwälte des Bösen  - Recht und Gerechtigkeit

15:45–16:30 Do, 13.08.

Drei Strafverteidiger - fünf Fälle! Die Doku-Serie erzählt von spektakulären Verbrechen. Sie gewährt...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
15:45

Lenas Ranch (5/52)  - Der Ruf der Freiheit

15:45–16:10 Do, 13.08.

Mistral läuft weg. Er trifft eine wilde, rassige Stute und kämpft um die Anführerschaft in ihrer Herde....
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
16:00

Unser grüner Planet (2/5)  - Film von Paul Williams

16:00–16:45 Do, 13.08.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Do, 13.08.

SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Do, 13.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

16:00–16:15 Do, 13.08.

Moderation: Rebecca Verwerich
BR Sender: BR
Do, 13.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Do, 13.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Die Krise

16:00–16:50 Do, 13.08.

Nach dem schrecklichen Autounfall liegt Claudia im Koma. Thomas verdächtigt den behandelnden Arzt einer...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Do, 13.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Do, 13.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Do, 13.08.

SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Do, 13.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Das Wasser zum Glück

16:10–17:00 Do, 13.08.

Natur-Ranger Bartholomäus Kolb wird im Klimmbach gefunden: nicht ertrunken, sondern ermordet. Verdächtig...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
16:10

Lenas Ranch (6/52)  - Miro

16:10–16:30 Do, 13.08.

Ein blindes Pony streunt durch die Gegend. Anna ist sofort begeistert vom süßen Miro und will ihn auf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
16:10

Die Bergretter  - Entscheidung im Eis (2)

16:10–16:56 Do, 13.08.

Markus und das Biathlon-Team sitzen immer noch auf der Berghütte fest. Zumindest herrscht nun Klarheit...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Ein Silberrücken geht in Rente Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Do, 13.08.

Ein Leben für die Menschenaffen Mehr als 47 Jahre war Frank Schellhardt Tierpfleger im Zoo Leipzig –...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 13.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Doppelalarm für Christoph 9

16:15–17:00 Do, 13.08.

Einsatz für die Luftrettung: ein Verkehrsunfall auf der Autobahn mit mehreren Schwerverletzten lässt...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (91)  - Risiken und Nebenwirkungen

16:15–17:05 Do, 13.08.

Ein ganz normaler Morgen im Klinikum - fast! Vivi bekommt von Dr. Matteo Moreau ein Stipendium für die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24