TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 13.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
12:05

Hubert und Staller  - Haus am See

12:05–12:55 Do, 13.08.

Hubert und Staller finden im Swimmingpool des Nachtclubbesitzers Bert Joschek die Leiche des Poolreinigers...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:05

Mascha und der Bär (91/91)  - Wer ist der Boss?

12:05–12:10 Do, 13.08.

Der Bär repariert die Fensterläden seiner Liebsten, aber wer trägt solange die Verantwortung für Mascha,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:10

Leo da Vinci (43/104)  - Leo und der Karnevalsumzug

12:10–12:25 Do, 13.08.

Die Studenten der Kunstwerkstatt dürfen einen Festwagen für den diesjährigen Karnevalsumzug gestalten....
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Do, 13.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Kohl-Gerichten. Rainer Klutsch und Basti...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Do, 13.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Do, 13.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
12:20

Bergmenschen - auf der Bündner Haute Route  - Obacht, hier wird scharf geschossen - Grialetschhütte

12:20–12:55 Do, 13.08.

Auf der frisch umgebauten Grialetschhütte haben die Wirte ihre Lieblings-Ausrüstung gefunden: Tanja den...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Phytomining - Mandelbäume - Grüner Workspace

12:20–12:50 Do, 13.08.

Phytomining Sonnenblumen, Mais und Buchweizen sind auf den ersten Blick ganz normale Kulturpflanzen....
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
12:20

In aller Freundschaft (281)  - Alte Liebe, neues Glück

12:20–13:10 Do, 13.08.

Professor Simoni erhält überraschend Besuch von seinem Bruder Helmut, zu dem er kaum noch Kontakt hat....
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:25

Leo da Vinci (44/104)  - Leo und der große Magier

12:25–12:35 Do, 13.08.

Lisa ist begeistert: Der große Magier "El Misterio" ist in der Stadt und gibt eine Aufführung im Palast....
one Sender: one
Do, 13.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Hand in Hand mit dem Schicksal

12:30–13:20 Do, 13.08.

Die Trauer um Alina und Vladi zehrt weiter an den Kräften der ganzen Familie. Pia fällt es immer noch...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
12:30

3 1/2 Stunden  - Spielfilm Deutschland 2021

12:30–13:58 Do, 13.08.

DDR-Drama "3 1/2 Stunden" von Regisseur Ed Herzog zum Programmschwerpunkt "60 Jahre Mauerbau". „3...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:35

Leo da Vinci (45/104)  - Leo und die diebischen Vögel

12:35–12:45 Do, 13.08.

Leo steht vor einem Rätsel: Immer wieder wird kostbarer Schmuck aus dem Inneren des Medici-Palastes gestohlen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
12:45

Blutsbande - Clans in NRW  - Kampf ums Revier

12:45–13:30 Do, 13.08.

Arabische Clans in NRW fordern Polizei und Staat heraus. Ihre Verbrechen liefern Schlagzeilen. Ohne...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:45

Leo da Vinci (46/104)  - Leo und der Roboter-Ritter

12:45–12:55 Do, 13.08.

Leo hat einen mechanischen Ritter entwickelt, der später einmal als Wache eingesetzt werden könnte. Leider...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Do, 13.08.

Moderation: Rebecca Verwerich
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
12:50

Querbeet

12:50–13:20 Do, 13.08.

Ob im Garten, in der Wohnung, auf dem Balkon oder im Gewächshaus: "Querbeet" vermittelt das Wissen...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Familienzusammenführung

12:50–13:35 Do, 13.08.

Der Fischzüchter Peter Decker hat sich bei der Arbeit verletzt und muss von Oberarzt Dr. Matteo Moreau...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
12:50

In aller Freundschaft (797)  - Ein hoher Preis

12:50–13:35 Do, 13.08.

Arzu wünscht sich mehr Schwung in ihrer Partnerschaft mit Philipp und bucht einen Salsa-Kurs. Als ihre...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
12:55

Garten & Lecker  - Finale im Gräser-Garten

12:55–13:40 Do, 13.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:55

Leo da Vinci (47/104)  - Leo und das Tagebuch der Piraten

12:55–13:10 Do, 13.08.

Lisa hält nicht viel von der Fuchsjagd. Dennoch gehört es zu ihren Pflichten, die Pferde der Medici für...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
12:55

Wieder im Amt - Der Job seines Lebens  - Spielfilm Deutschland 2004

12:55–14:25 Do, 13.08.

Fortsetzung der erfolgreichen Polit-Komödie mit Wolfgang Stumph, Katharina Thalbach und Katja Riemann....
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 63. Mongolen in Münster

13:00–13:50 Do, 13.08.

63. Mongolen in Münster Ganz besondere Pferde sind im Münsteraner Allwetterzoo untergebracht: Mongolenpferde....
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
13:00

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Pfunds bis Haiming

13:00–13:45 Do, 13.08.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt zu einer fesselnden Reise entlang des Inns ein, einem der längsten...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
13:10

Triff...  - Brüder Grimm

13:10–13:35 Do, 13.08.

Jacob und Wilhelm Grimm sind als die großen Märchensammler der Deutschen berühmt geworden. Jedes Kind...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (224)  - Verluste

13:10–14:00 Do, 13.08.

Assistenzärztin Rebecca Krieger freut sich auf die terminierte Schilddrüsen-OP mit Fachärztin Dr. Theresa...
one Sender: one
Do, 13.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Grenzerfahrung

13:20–14:10 Do, 13.08.

Gisela Tschirner hat vor drei Jahren ihren Mann verloren. Er starb qualvoll an einem Lungentumor. Beide...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
13:30

Blutsbande – Clans in NRW  - Blut, Ehre, Macht

13:30–14:15 Do, 13.08.

Die Macht krimineller Clans wächst ungebremst. Besonders gefährlich ist die Allianz mit islamistischen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
13:35

logo!  - logo!

13:35–13:50 Do, 13.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
13:35

WaPo Duisburg  - Sprung ins kalte Wasser

13:35–14:25 Do, 13.08.

Gerade erst hat Arda Turan, ehemals Hochleistungsschwimmerin, ihren Dienst bei der Wasserschutzpolizei...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
13:35

Morden im Norden  - Der Tod ist nicht das Ende

13:35–14:25 Do, 13.08.

Auf einem Schrottplatz wird die Leiche von Sophie Jensen gefunden. Der Täter, der mit den Abläufen eines...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
13:40

Hubert und Staller  - Heißer Tod

13:40–14:30 Do, 13.08.

Partyalarm für Hubert und Staller! Die Polizisten werden wegen Ruhestörung zu einem Junggesellinnenabschied...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
13:45

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Filzmoos

13:45–14:15 Do, 13.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Do, 13.08.

Ob sich die Eisbären Yowannah und Yogi in ihrer neuen Anlage wohlfühlen? Elefantenbulle Gadschendra bekommt...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
13:50

SWANG (17/20)  - Lelles Zweifel

13:50–14:00 Do, 13.08.

Lelle merkt, dass Sampsa ihre Gefühle nicht erwidert und prompt bekommt sie noch mehr Probleme mit ihrem...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 13.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 13.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 13.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Do, 13.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
14:00

die nordstory  - Die Notfallretter von Usedom

14:00–15:00 Do, 13.08.

Sommer, Sonne, Ostseestrand: Während Tausende Urlauber in den Kaiserbädern auf Usedom entspannen, herrscht...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 14: Angelica

14:00–15:30 Do, 13.08.

Im Fall der verschwundenen Angelica ist Staatsanwältin Nora Linde sicher: Das war Mord. Von Angelicas...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
14:00

SWANG (18/20)  - Die Selbstbefreiung

14:00–14:10 Do, 13.08.

Am Besuchstag führen die Kids ihre Stücke und Tänze auf. Lelle zeigt eine furiose Performance über ihr...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Do, 13.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
one Sender: one
Do, 13.08.
14:10

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

14:10–14:50 Do, 13.08.

Wo will sie eigentlich hin, die Tilia? Als Generaldirektorin des ORF hat sie ihr großes Berufsziel schon...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
14:10

Schloss Einstein (1039/1130)  - Die Prototypen

14:10–14:35 Do, 13.08.

Der Tag der Prototypenpräsentation: Io gibt alles, doch ein Missgeschick folgt dem nächsten und Leons...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
14:10

WaPo Bodensee (44)  - Helden

14:10–15:00 Do, 13.08.

Ein Rettungsschwimmer, der ertrinkt? Im Fall von Daniel Seeger mussten erst K.-o.-Tropfen den Leiter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Feldkirch

14:10–14:35 Do, 13.08.

Sasa Schwarzjirg besucht in dieser Ausgabe der Reisezeit Feldkirch in Vorarlberg. Über der Stadt thront...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
14:15
ZDFzeit

Die Strafverteidiger - Anwälte des Bösen  - Schuld und Sühne

14:15–15:00 Do, 13.08.

Drei Strafverteidiger - fünf Fälle! Die Doku-Serie erzählt von spektakulären Verbrechen. Sie gewährt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
14:15

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg- Großarltal

14:15–14:40 Do, 13.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24