TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Do, 13.08.

RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
9:00

In aller Freundschaft (529)  - Folgeschäden

9:00–9:45 Do, 13.08.

Wolf Terkamp, ein erfolgreicher Werkzeugfabrikant, und sein Zimmernachbar, Handballer Jan Fichtner, beschließen...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 13.08.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Do, 13.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
9:00

Heidi (18/39)  - Heidis erste Schulstunde

9:00–9:25 Do, 13.08.

Claras hochnäsiger und humorloser Privatlehrer ist zurück. Herr Sesemann bittet ihn, die beiden Mädchen...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Do, 13.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Do, 13.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
9:05

Hubert ohne Staller  - Jäger des verlorenen Hutes

9:05–9:55 Do, 13.08.

Riedl findet die Leiche von Josef Blümel im Kinosaal. Offenbar ist Blümel an Popcorn erstickt. Oder hat...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
9:10

Forever Jan: 25 Jahre Jan Delay (1/3)  - Film von Florian Kaiser und Eric Freidler

9:10–9:50 Do, 13.08.

Mit unverwechselbarem Stil, Style und Stimme beherrscht Jan Delay Genres wie Funk, Reggae, Soul und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Andreas Onea

9:10–9:27 Do, 13.08.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1418)  - Familienurlaub untertage

9:15–9:45 Do, 13.08.

Patrick konnte seine Mutter überreden, mit zum Geburtstagsausflug in das Salzbergwerk zu kommen.
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
9:25

Heidi (19/39)  - Heidi soll lesen lernen

9:25–9:45 Do, 13.08.

Claras unkonventionelle Großmama, eine Schauspielerin, erobert das Haus der Sesemanns. Schon bald rettet...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Do, 13.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Hainburg

9:30–9:55 Do, 13.08.

Sasa Schwarzjirg begibt sich in dieser Ausgabe der Reisezeit nach Hainburg. Es ist eine Zeitreise. Erwähnt...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Do, 13.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
9:45

Duell der Gartenprofis - Mein grünes Paradies  - (ZDF 21.8.2024)

9:45–10:30 Do, 13.08.

Mit viel Eigeninitiative und professioneller Unterstützung kann auch mit einem kleinen Budget ein...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
9:45

Wildes Großbritannien  - Die Steilklippen von Wales

9:45–10:40 Do, 13.08.

Der Pembrokeshire-Nationalpark liegt an der Küste von Südwales. Er beherbergt unzählige Brutkolonien...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
9:45

Ein Fall für Nadja  - Verschwunden

9:45–10:30 Do, 13.08.

Nadja Paulsens Sohn Max ist verschwunden. Als Leonard Paulsen und Romy den Jungen von der Schule abholen...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Heino Ferch und Ralf Moeller

9:45–10:35 Do, 13.08.

Mit seiner Schauspielkunst begeistert Heino Ferch seit über drei Jahrzehnten das Publikum. Fernsehserien,...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
9:45

In aller Freundschaft (530)  - Die Macht der Stille

9:45–10:30 Do, 13.08.

Eine komplizierte Bandscheiben-OP bei Rechtsanwältin Nicole Albrecht soll unbedingt vom Chefarzt Dr....
BR Sender: BR
Do, 13.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1419)  - Franzis heißer Ofen

9:45–10:15 Do, 13.08.

Uschi ist von Martins Geschenk für Franzis 1. Geburtstag nicht begeistert. Sie findet ein Schaukelpferd...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
9:45

Die Schlümpfe (48/156)  - Wer einmal lügt ...

9:45–10:00 Do, 13.08.

Die Zeitung von Reporter und seinen Mitarbeitern Poeti und Jokey verkauft sich extrem schlecht, denn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Doppelbuchung

9:55–10:45 Do, 13.08.

Dr. Willibald Kalk und seine Gattin Antje sowie sein Arztkollege Dr. Kurt Salk haben, ohne es zu wissen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
9:55

Morden im Norden (30)  - Über Bord

9:55–10:40 Do, 13.08.

Aufregung im Lübecker Hafen: Die Besatzung eines Feuerwehrschiffs hat einen toten Mann aus dem Wasser...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Blumensträuße binden - Sommerblüher - Gewürzpflanzen

10:00–10:30 Do, 13.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
10:00

Die Schlümpfe (49/156)  - Spieglein, Spieglein

10:00–10:10 Do, 13.08.

Gargamel möchte seiner Mutter beweisen, dass er ein großer Zauberer ist und will dafür einige Schlümpfe...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
10:10

Die Schlümpfe (50/156)  - Ihr seid gefeuert!

10:10–10:20 Do, 13.08.

Als wieder einmal ein Feurwehreinsatz komplett schief geht, sind die beiden Feuerwehrleute Clumsy und...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Do, 13.08.

Hinter den Nasenbären liegen vier Wochen Stubenarrest. Hugo und Neuzugang Pina sollten sich in aller...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
10:20

Japan erleben XXL  - Film von Nina Heins

10:20–11:50 Do, 13.08.

Eine Begegnung mit einer angehenden Geisha, Sumo-Ringen in Tokio und eine Teezeremonie in Kyoto. Nina...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Bahnmuseum Darmstadt-Kranichstein

10:20–10:50 Do, 13.08.

Seit 1960 ist ein Kreis von Enthusiast:innen damit beschäftigt, ehrenamtlich das Bahnmuseum im ehemaligen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
10:20

Die Schlümpfe (51/156)  - Wahre Poesie

10:20–10:30 Do, 13.08.

Wie jedes Jahr findet in Schlumpfhausen der Dichterwettbewerb statt. Als Schlumpfine entdeckt, dass Lily...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
10:25

Von Kapstadt in die Kalahari - Südafrikas unbekannter Westen  - Ein Film von Ralf Quibeldey

10:25–11:10 Do, 13.08.

Südafrika ist eines der beliebtesten Reiseziele der Welt. Und doch ist der Westen des Landes touristisch...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Getrieben

10:30–11:15 Do, 13.08.

Einsatz für Franzi und Hans: Bei einer Rangelei wurde der Teenager Annalena mit einem Messer schwer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
10:30
Terra X History

Ausbeutung nach Plan – Zwangsarbeit im DDR-Gefängnis

10:30–11:15 Do, 13.08.

Es ist ein dunkles Kapitel der Vergangenheit: Zwangsarbeit in DDR-Gefängnissen. Die Inhaftierten,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:20 Do, 13.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
10:30

aktiv und gesund  - Diabetes Typ 1 - Jod-Mangel - Wege fürs Mountainbike

10:30–11:00 Do, 13.08.

RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (90)  - Herzenswünsche

10:30–11:15 Do, 13.08.

Das Team um Dr. Niklas Ahrend ist betroffen als bei der jungen Turnerin Jenny eine Herzerkrankung diagnostiziert...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
10:30

Die Schlümpfe (52/156)  - Schlumpf für einen Tag

10:30–10:40 Do, 13.08.

Gargamel fängt Papa Schlumpf, tauscht mit Hilfe eines Zaubertranks mit ihm die Körper und sperrt ihn...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
10:30

Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen  - Homeshopping brutal

10:30–11:20 Do, 13.08.

Maja taucht in die geheimnisvolle Welt des Homeshopping ein und muss einen Bericht darüber schreiben....
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 13.08.

Im Nashornstall herrscht freudige Erwartung: Nach elf Jahren soll nun wieder ein Nashornbaby in Leipzig...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 13.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Das Beerendesaster

10:40–10:50 Do, 13.08.

Max ist für seine Gruppenaufgabe ausgerechnet mit Anton in einem Team. Gemeinsam sollen sie Beeren suchen....
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
10:40

Wildes Großbritannien  - Die Magie von Dartmoor

10:40–11:55 Do, 13.08.

Der Dartmoor-Nationalpark im Südwesten Englands ist geprägt von weitläufigen Mooren, markanten Granitfelsen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
10:45

Österreich-Bild aus dem Landesstudio Tirol  - Von der Brauerei zum Weltkonzern - Penicillin aus Tirol

10:45–11:10 Do, 13.08.

In Kundl im Tiroler Unterland ist das einzige Werk Europas, das Penicillin zur Gänze selbst herstellt...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Do, 13.08.

SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug durch Luxemburg

10:50–11:30 Do, 13.08.

Eine Bahnreise durch das Großherzogtum Luxemburg ist eine gemütliche Angelegenheit, denn das Nachbarland...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Mini-Max

10:50–11:00 Do, 13.08.

Max ist das Internatsleben nicht gewohnt. Er wünscht sich, auch mal für sich sein zu dürfen. Chester,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24