TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 11.11.
5:00

FAKT  - Das MDR-Magazin

5:00–5:30 Mi, 11.11.

"FAKT" ist das zeitkritische gesamtdeutsche Magazin mit Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft,...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
5:00

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Ein unerwartetes Treffen

5:00–5:25 Mi, 11.11.

Tinka wird zu König Gobbe geführt, der seinem Sohn Fileas aufträgt, Tinka zu beschützen, was dem aber...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 11.11.
5:00

Expeditionen  - Der Flug der Eule

5:00–5:45 Mi, 11.11.

Die Geschichte eines jungen Schleiereulenweibchens, das durch widrige Umstände seinen Lebensraum verliert...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 11.11.
5:00

Unser Körper - Unsere Zellen  - Woher kommt die Energie des Lebens?

5:00–5:55 Mi, 11.11.

"Woher kommt die Energie des Lebens?" zeigt Forschung an den Grenzen des Machbaren: Können wir das Altern...
RBB Sender: RBB
Mi, 11.11.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Mi, 11.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
one Sender: one
Mi, 11.11.
5:05

Grantchester  - Großbritannien 2023 (Grantchester)

5:05–6:00 Mi, 11.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Will ist in einen tödlichen Motorradunfall verwickelt. Er...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Mi, 11.11.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
5:05

MA 2412  - Zeitreise

5:05–5:30 Mi, 11.11.

Weil Breitfuß vergangenen Zeiten nachtrauert, in denen er wohl ein berühmter Erfinder gewesen wäre, weil...
3sat Sender: 3sat
Mi, 11.11.
5:05

Blaues Wunder Pazifik: Paradies und Hölle  - Film von Craig Meade und Andrew Murray

5:05–5:50 Mi, 11.11.

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
SWR Sender: SWR
Mi, 11.11.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Mi, 11.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
BR Sender: BR
Mi, 11.11.
5:15

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Buntnesseln - Knollenblumen - Vogelfreundliche Sträucher

5:15–5:50 Mi, 11.11.

Buntnesseln Gezeigt wird das Beschneiden, die Vermehrung mit Stecklingen und das Auspflanzen von Buntnesseln. Sträucher...
NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Mi, 11.11.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
5:25

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Ein Schweinchen namens Öffert

5:25–5:50 Mi, 11.11.

Tinka erfüllt Lasses Bedingung und bringt Astrid das Schweinchen, das den Namen Öffert bekommt. Obwohl...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 11.11.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 11.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
5:30

Young Sheldon  - Eine Babyparty und Männersachen

5:30–6:00 Mi, 11.11.

Mary will für Mandy eine Babyparty organisieren. Sie bittet deren Mutter Audrey, sich zu engagieren,...
SWR Sender: SWR
Mi, 11.11.
5:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:30–6:00 Mi, 11.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Mi, 11.11.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Mi, 11.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
5:35

Rote Rosen (1876)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Mi, 11.11.

Erika kommt glücklich von ihrer Moselkreuzfahrt zurück und ist schockiert, als sie erfährt, dass Inge...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 11.11.
5:45

Expeditionen  - Der Flug des Seeadlers

5:45–6:30 Mi, 11.11.

Victors Leben beginnt so wie das eines jeden Seeadler-Kükens. Er nimmt durch seine Eischale seine Eltern...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Elvis auf großer Reise

5:50–6:40 Mi, 11.11.

Elvis lebt im Frankfurter Zoo. Er kommt aus Memphis und ist ein Erdferkel. Heute ist sein großer Tag....
3sat Sender: 3sat
Mi, 11.11.
5:50

Weimar - Zwischen Prunk und Platte  - Film von Melanie Haack

5:50–6:20 Mi, 11.11.

Wer Weimar besucht, braucht Ausdauer. Goethe und Schiller, Büsten und Bühnen, Klassik und Bauhaus:...
WDR Sender: WDR
Mi, 11.11.
5:55

Erlebnisreisen

5:55–6:15 Mi, 11.11.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 11.11.
5:55

360° Reportage  - Neufundland, bleiben oder gehen?

5:55–6:50 Mi, 11.11.

Ein Fischerdorf an der abgelegenen Südküste Neufundlands steht vor der letzten großen Entscheidung: Seine...
BR Sender: BR
Mi, 11.11.
6:00

Dahoam is Dahoam (3827)  - Der depperte Holzkopf

6:00–6:30 Mi, 11.11.

Weil Mike ihn einen depperten Holzkopf genannt hat, zeigt Kurz Mike bei Haas wegen Beleidigung an. Lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Mi, 11.11.

NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Mi, 11.11.

Oh nein, die Bienen sind verschwunden! Daraufhin beschließen Elmo und Abby, mit zahlreichen Blumen die...
one Sender: one
Mi, 11.11.
6:00

Sturm der Liebe (1843)  - Deutschland 2013

6:00–6:50 Mi, 11.11.

Curd rät Tina und Sabrina dringend, die Finger vom Kunstraub zu lassen. Dadurch sind Tina und André so...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
6:05

Team Nuggets  - Die Zeit macht Pause

6:05–6:10 Mi, 11.11.

Beim Seilhüpfen wünscht sich Karla, die Zeit bliebe stehen. Und schwupps: Im Uhrwerk der Schule stoppen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Das Fest in Hanka

6:05–6:30 Mi, 11.11.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
6:10

Team Nuggets  - Ein ganz großer Fang

6:10–6:20 Mi, 11.11.

Karla und Glitsch wollen den allergrößten Fisch angeln - für ein üppiges Preisgeld. Wurm Glitsch muss...
WDR Sender: WDR
Mi, 11.11.
6:15

Superjeile Zick - Karnevalslieder meines Lebens  - Ein Film von Christoph Simon

6:15–9:10 Mi, 11.11.

Große Hits, große Gefühle und große Erinnerungen: Prominente Gäste präsentieren die ganz persönlichen...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
6:25

Sturm der Liebe (1664)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Mi, 11.11.

Charlotte und Werner küssen sich. Alfons macht einen Fehler. Natascha fühlt sich vernachlässigt.
BR Sender: BR
Mi, 11.11.
6:30

Sturm der Liebe (4670)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Mi, 11.11.

Katjas neue impulsive Art irritiert Christoph. Frida erlebt einen kleinen Triumph über Sinan. Emilia...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Die Piratenbraut

6:30–6:55 Mi, 11.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Die Wildtier-Zeichnung

6:35–6:45 Mi, 11.11.

James, Mandy und Sarah sollen auf Anweisung von Frau Chen ein Tier in freier Wildbahn zeichnen. Doch...
NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
6:35

Traumhäuser im Norden  - Ein Haus mit runden Ecken

6:35–7:20 Mi, 11.11.

Mitten in Schwerin, nur wenige Schritte vom See entfernt, wagen Alena Burrill und Daniel Böpple ein außergewöhnliches...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
6:40

funkkolleg.Klima  - Warum die Klimabedrohung unser Gehirn überfordert

6:40–6:55 Mi, 11.11.

Es ist wie beim Fieber - da ist es auch nicht egal, ob du 39 oder 41,5 Grad hast. Mit der Erde ist es...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
6:45

Feuerwehrmann Sam  - Der Dino-Knochen

6:45–6:55 Mi, 11.11.

Die Pontypandy-Pfadfinder wollen ihr Dinosaurier-Abzeichen machen. Unter Trevors Aufsicht suchen sie...
one Sender: one
Mi, 11.11.
6:50

Sturm der Liebe (1844)  - Deutschland 2013

6:50–7:40 Mi, 11.11.

Sabrina gibt vor Nils zu, das millionenschwere Gemälde aus der Kapelle geraubt zu haben. Nils ist schwer...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
6:55

funkkolleg.Klima  - Politische Wege zum Klimaschutz

6:55–7:10 Mi, 11.11.

Ist der Kapitalismus schuld am Klimawandel? Viele sagen: "Ja! Einfach abschaffen! Planet over profit."...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Die Geschichte von Sankt Martin

6:55–7:19 Mi, 11.11.

In der Sendung mit dem Elefanten geht es um St. Martin. Wer war eigentlich der heilige St. Martin und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
6:55

Tom  - Tom in Las Vegas

6:55–7:20 Mi, 11.11.

Gitarren-Joe, ein alter Freund von Mrs. Hamilton, lädt die Zirkusleute in sein Hotel in Las Vegas ein....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 11.11.
7:00

GRIPS Englisch  - Mengenangaben: a lot of, much, many

7:00–7:15 Mi, 11.11.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 11.11.
7:15

GRIPS Englisch  - if-Sätze

7:15–7:30 Mi, 11.11.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Mi, 11.11.
7:15

Rote Rosen

7:15–8:05 Mi, 11.11.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 11.11.
7:20

Grisu - Der kleine Drache  - Weiter so, Grisu!

7:20–7:35 Mi, 11.11.

Grisu ist super glücklich: Er darf bei einer Feuerwehrübung nur für ihn mitmachen. Endlich kann Grisu...
NDR Sender: NDR
Mi, 11.11.
7:20

Rote Rosen

7:20–8:10 Mi, 11.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
7:20

Bakabu  - Ich nicht

7:20–7:25 Mi, 11.11.

Hast du schon einmal ein Eis gegessen, das nach Ketchup schmeckt oder im Schokokuchen eine Kuh entdeckt?...
HR Sender: HR
Mi, 11.11.
7:25

maintower vom 10.11.2026  - News & Boulevard

7:25–7:50 Mi, 11.11.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 11.11.
7:25

ABC Bär

7:25–7:40 Mi, 11.11.

Als die Jüngste im Baumhaus fühlt sich Pim manchmal klein und von den anderen Tieren unterdrückt. Um...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24