TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Do, 13.08.

MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
3:35

Madeira - Wo der Ozean die Berge formt  - nonstop

3:35–4:05 Do, 13.08.

Weit draußen im Atlantik erhebt sich ein smaragdgrünes Paradies aus den Fluten. Erleben Sie Madeira in...
one Sender: one
Do, 13.08.
3:35

Nolly  - Drama Großbritannien 2023

3:35–4:20 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nolly ist klar, dass ihr Ausstieg aus der Serie Crossroads...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
3:40

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

3:40–4:10 Do, 13.08.

NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Do, 13.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
3:45

Karambolage  - Orangina / Die Muldencontainer / Das Dritte Reich

3:45–3:55 Do, 13.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
3:55

Die Bergretter  - Entscheidung im Eis (1)

3:55–4:40 Do, 13.08.

Markus begleitet ein Biathlon-Team beim Höhentraining am Berg. Ihr fordernder Trainer treibt die Athletinnen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 13.08.
4:03

Landesschau Baden-Württemberg

4:03–5:18 Do, 13.08.

MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Do, 13.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
4:10

Expeditionen  - Kärnten - Leben am Wasser

4:10–5:00 Do, 13.08.

In den Bergdörfern der Karawanken, an der Drau, am Wörther-, Weißen- und Millstättersee - in Kärnten...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
4:15

Jugend in der DDR  - Film von Jeannine Apsel

4:15–5:00 Do, 13.08.

Wie war es, im Osten aufzuwachsen? Wo setzte die DDR Grenzen, und wo konnten sich junge Menschen Freiräume...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
4:15

Eine Reise durch das Sonnensystem  - Vulkanwelten

4:15–4:45 Do, 13.08.

Im Sonnensystem erschaffen Vulkane dynamische Welten. Planeten und Monde, beherrscht von Feuer und...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Do, 13.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
one Sender: one
Do, 13.08.
4:20

Nolly  - Drama Großbritannien 2023

4:20–5:10 Do, 13.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nolly hadert mit der Tatsache, dass sie aus der Serie Crossroads...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
4:20

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:20–4:50 Do, 13.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
4:30

Zehn Tage allein mit Papa

4:30–5:55 Do, 13.08.

Isabelle, Antoine und ihre Kinder bekommen unerwartet einen Luxusskiurlaub geschenkt. Doch als Isabelle...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
4:35

Thailand erleben  - Film von Nina Heins und Jonas Weinhold

4:35–5:20 Do, 13.08.

Der größte Buddha Thailands, das Lichterfest "Loy Krathong", traumhafte Strände und die Metropole...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Do, 13.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Do, 13.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
4:40

Hubert ohne Staller  - Wasser des Lebens

4:40–5:30 Do, 13.08.

Gebäudereiniger Daniel Kuhn wurde während der Arbeit mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen. Dr. Fuchs...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
4:40

Seitenblicke

4:40–4:45 Do, 13.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
4:50

Abenteuer Wildnis  - Seekühe auf Reisen

4:50–5:40 Do, 13.08.

ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Do, 13.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Do, 13.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Do, 13.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
5:00

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Dorfgastein

5:00–5:30 Do, 13.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
5:00

Heldinnen der Lüfte  - Kunstfliegerin in Norwegen

5:00–5:25 Do, 13.08.

Obwohl Jenny Holmenes noch zu den Anfängerinnen zählt, tritt die Pilotin bei den norwegischen Kunstflugmeisterschaften...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Do, 13.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
one Sender: one
Do, 13.08.
5:10

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Die besten Lifehacks

5:10–5:30 Do, 13.08.

'Es hackt' - und das nicht zu knapp. In den vergangenen Jahren wurden in der SWR 'Kurzstrecke' so viele...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Do, 13.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
5:20

Mit dem Zug durch Vietnam  - Film von Philipp Abresch

5:20–6:15 Do, 13.08.

Den einfallsreichen Vietnamesen ist nichts unmöglich: einen ganzen Blumenmarkt auf einem einzigen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 13.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Do, 13.08.

SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
5:30

Der Schwarzwald  - Die Waldarbeiter und Flößer

5:30–5:45 Do, 13.08.

Vor mehr als 1100 Jahren war der Schwarzwald ein undurchdringlicher, fast menschenleerer Urwald. Die...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 13.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Do, 13.08.

Das Erste am Morgen
HR Sender: HR
Do, 13.08.
5:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Gorillababy namens Wela

5:30–6:20 Do, 13.08.

Vier Monate ist der kleine Wonneproppen jetzt alt und die Freude im Frankfurter Zoo ist groß. Wela, das...
one Sender: one
Do, 13.08.
5:30

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

5:30–6:20 Do, 13.08.

Endlich! Jetzt ist klar, wer in Tilias Wohnung am Boden liegt. Nur Karl will davon nichts wissen und...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Do, 13.08.

Das Erste am Morgen
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Do, 13.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
5:35

Rote Rosen (1805)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Do, 13.08.

Als es zwischen Ariane und Lutz zu einem ersten Kuss kommt, reagiert Robin eifersüchtig. Verbissen versucht...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
5:45

Der Schwarzwald  - Die Köhler

5:45–6:00 Do, 13.08.

Mit der Besiedlung des Schwarzwalds und dem Abbau der Bodenschätze wie Eisen, Silber und Kupfer kamen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
5:45

konkret

5:45–6:00 Do, 13.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
5:55

heute-show extra - Das Quiz  - mit Lutz van der Horst

5:55–6:35 Do, 13.08.

Dass Politik und "heute-show" mal an einem Strang ziehen und gemeinsam ein Team bilden, hat man nicht...
ARTE Sender: ARTE
Do, 13.08.
5:55

GEO Reportage  - Malaysia: Von Frauen und Motorrädern

5:55–6:50 Do, 13.08.

Der erste Motorradclub Südostasiens, der nur für Frauen gegründet wurde: 35 Frauen, die ihr Leben selbstbestimmt...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Do, 13.08.

Krümelmonster ist Jean Bonbon in "Leckereien für alle", der "Sesamstraßen"-Parodie von "Les Misérables"....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper sehnt sich nach Regen

6:00–6:05 Do, 13.08.

Im Papier-Land hat es schon lange nicht mehr geregnet. Die Bäume in Mister Papers Vorgarten sind deshalb...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Servus und Pfiat di - Teil 2

6:00–6:30 Do, 13.08.

Nach dem großen Erfolg von "Servus und Pfiat di" geht es nun mit Teil 2 in die nächste Runde: Auch diesmal...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Sturm auf die Festung

6:05–6:30 Do, 13.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
6:15

mareTV: Malaysia  - Ganz Asien in einem Land

6:15–7:00 Do, 13.08.

Die Malaiische Halbinsel hat alles, was Asien ausmacht: verlassene Traumstrände an der 4000 Kilometer...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Do, 13.08.

Ava und Patrick sind das perfekte Tanzteam. Ihr gemeinsames Castingvideo ist ein voller Erfolg. Doch...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
6:20

Leo da Vinci  - Der Traum vom Fliegen

6:20–6:30 Do, 13.08.

Um Leo und seine Freunde aufzuhalten, wollen ihm die Gauner Jack und Robert eine Falle stellen und Leos...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24