TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–17:59 Mi, 12.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mi, 12.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Eine Geburtstagstorte für Bella

17:10–18:00 Mi, 12.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:20

Die Schlümpfe (73/156)  - Das verschwundene Meisterwerk

17:20–17:35 Mi, 12.08.

Toulousi hält das Portrait von Schlumpfine für sein Meisterwerk. Hefty ist eifersüchtig, deshalb entwendet...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
17:30

Mit dem Zug durch Vietnam  - Film von Philipp Abresch

17:30–18:15 Mi, 12.08.

Den einfallsreichen Vietnamesen ist nichts unmöglich: einen ganzen Blumenmarkt auf einem einzigen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:35

Die Schlümpfe (74/156)  - Azrael auf Abwegen

17:35–17:45 Mi, 12.08.

Azrael verlässt Gargamel, weil der ihn wie den letzten Floh behandelt. Als er durch den Wald streunt,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
17:39

Der Winzerkönig  - Die Krise

17:39–18:29 Mi, 12.08.

Nach dem schrecklichen Autounfall liegt Claudia im Koma. Thomas verdächtigt den behandelnden Arzt einer...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:45

Die Schlümpfe (75/156)  - Papa Spatz

17:45–17:55 Mi, 12.08.

Bei einem Unfall im Labor tauscht Papa Schlumpf seinen Körper mit einem Spatz. Schlumpfine und Schlaubi...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Mi, 12.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
one Sender: one
Mi, 12.08.
17:50

Rote Rosen (1874)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Mi, 12.08.

Unerwartet kommt Thomas für die Stadt Lüneburg an Geld, das reichen würde, Gunter das Jagdschloss abzukaufen....
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry

17:53–18:00 Mi, 12.08.

Ein mysteriöses Geräusch hält die Erdmännchen Jan & Henry vom Einschlafen ab.
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Mi, 12.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (23/39)  - Der Mammut-Mond

17:55–18:05 Mi, 12.08.

Das Naturereignis des "Mammut-Mondes" versetzt Minus Drei, Lucy und Flint in große Aufregung. Um es mitzuerleben,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mi, 12.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
17:59

Landesschau Baden-Württemberg

17:59–18:00 Mi, 12.08.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
18:00

SOKO Wismar  - Elf Freunde

18:00–18:54 Mi, 12.08.

Fußball ist die schönste Nebensache der Welt. An einem Sonntag rückt er beim FC Vorwärts jedoch gänzlich...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Mi, 12.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Mi, 12.08.

WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Mi, 12.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Mi, 12.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Mi, 12.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Mi, 12.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (24/39)  - Magma und die Lavas

18:05–18:15 Mi, 12.08.

Minus Drei würde gerne mit seiner neuesten Erfindung - dem Tralalarium - in Magmas cooler Band mitspielen....
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Mi, 12.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Mi, 12.08.

MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
18:10

Brisant Classix

18:10–18:54 Mi, 12.08.

Brisant ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
18:15

mareTV: Malaysia  - Ganz Asien in einem Land

18:15–19:00 Mi, 12.08.

Die Malaiische Halbinsel hat alles, was Asien ausmacht: verlassene Traumstrände an der 4000 Kilometer...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (143/258)  - Die Seilrutsche

18:15–18:25 Mi, 12.08.

Mandy, Norman und James absolvieren bei Moose ein Geschicklichkeitstraining, um "Berghelden" zu werden....
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
18:15

Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks  - Wandfarbe für zuhause: Preis, Qualität und Wirkung!

18:15–18:45 Mi, 12.08.

- Wandfarbe für zuhause: Preis, Qualität und Wirkung! Ein neuer Anstrich muss her? Mit neuer Farbe die...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
18:15

Die Nordreportage: Eine Brücke zieht um  - 5.000 Tonnen Stahl auf dem Weg durch Hamburg

18:15–18:45 Mi, 12.08.

Nach über einem Jahr Bauzeit steht die neue Sternbrücke fertig montiert zwischen den Wohnblöcken in der...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
18:25

Brisant  - Boulevard-Magazin

18:25–18:45 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (180/258)  - Radio Mandy

18:25–18:35 Mi, 12.08.

Mandy betreibt mit James und Norman einen Radiosender. Als jedoch immer weniger Leute zuhören, kommt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
18:29

Der Winzerkönig  - Ende und Anfang

18:29–19:18 Mi, 12.08.

Claudias Beerdigung. Thomas hat sich noch nie so einsam gefühlt. Gerade noch rechtzeitig aus Australien...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Mi, 12.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
18:30

Gesundheit!  - Abenteuer Diagnose

18:30–19:00 Mi, 12.08.

Gesundheit! Die wünschen wir uns alle. Dafür kann man auch aktiv etwas tun - für sich selbst und für...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Mi, 12.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
18:30

konkret

18:30–18:44 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (19/52)  - Das Dschungelteam

18:35–18:47 Mi, 12.08.

Nachdem der Zoo geschlossen wurde, möchte Flora alleine mit ihrer neuen App den Weg zurück durch den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
18:45

Verlorene Schätze - Das Erbe des Assyrischen Reiches

18:45–19:30 Mi, 12.08.

2014 zerstören IS-Terroristen in Mossul große Teile des archäologischen Erbes aus assyrischer Zeit....
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Mi, 12.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Mi, 12.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Mi, 12.08.

Moderation: Catherine Vogel und Michael Dietz
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Mi, 12.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
18:47

Baumhaus  - Der Elefant und sein Rüssel

18:47–18:50 Mi, 12.08.

Singa entdeckt den Elefanten und seinen erstaunlichen Rüssel! Damit kann er trompeten, greifen und sich...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry: Das Meerschweinchen

18:50–19:00 Mi, 12.08.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Klapprad und bringt eine Geschichte von Jan & Henry mit: Ein mysteriöses...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry

18:54–19:00 Mi, 12.08.

Ein mysteriöses Geräusch hält die Erdmännchen Jan & Henry vom Einschlafen ab.
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Mi, 12.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Mi, 12.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Die Geister des Louvre

19:00–19:15 Mi, 12.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24