TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mi, 12.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Die Reise

16:00–16:50 Mi, 12.08.

Thomas Stickler kann Claudia Plattner, seine Langzeitgeliebte, überzeugen, dass endlich einmal zumindest...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mi, 12.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mi, 12.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mi, 12.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mi, 12.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der Tod des reichen Mannes

16:10–17:00 Mi, 12.08.

Der Großbauer Christoph Meindl aus dem nahe gelegenen Meinersbach liegt tot auf den Gleisen - er wurde...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
16:10

Lenas Ranch (4/52)  - Das Rennen

16:10–16:30 Mi, 12.08.

Beim Training zum Langstreckenrennen wird Samanthas Pferd Bonbon von einem Hund angefallen. Lena hilft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
16:10

Die Bergretter  - Entscheidung im Eis (1)

16:10–16:56 Mi, 12.08.

Markus begleitet ein Biathlon-Team beim Höhentraining am Berg. Ihr fordernder Trainer treibt die Athletinnen...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Wohnungsbrand - Verrauchter Treppenraum schneidet Fluchtweg ab

16:15–17:00 Mi, 12.08.

Die Duisburger Feuerwehr wird zu einem Gebäudebrand alarmiert. Bereits auf der Anfahrt bestätigt sich...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (90)  - Herzenswünsche

16:15–17:05 Mi, 12.08.

Das Team um Dr. Niklas Ahrend ist betroffen als bei der jungen Turnerin Jenny eine Herzerkrankung diagnostiziert...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mi, 12.08.

Moderation: Kai Pflaume
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mi, 12.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Kein Weg zurück

16:15–17:00 Mi, 12.08.

Der flüchtige Bankräuber Heiner Preetz taucht auf einem Campingplatz unter und wird kurz nach seiner...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 12.08.
16:25

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Pasta

16:25–16:55 Mi, 12.08.

In der Sendung entdeckt Lucie die Welt der Pasta: Sie kocht Möhren-Gnocchi und Trüffel-Tagliatelle und...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Mi, 12.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
16:30

Sportschau

16:30–20:00 Mi, 12.08.

Reit-Weltmeisterschaften Nationenpreis - Finale Reporter: Carsten Sostmeier Moderation: Sabine Hartelt Übertragung...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Mi, 12.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
16:45

Thailand erleben  - Film von Nina Heins und Jonas Weinhold

16:45–17:30 Mi, 12.08.

Der größte Buddha Thailands, das Lichterfest "Loy Krathong", traumhafte Strände und die Metropole...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Zukunftspläne

16:50–17:39 Mi, 12.08.

Mit großer Freude eröffnet Thomas seiner Verlobten Claudia die Hausbaupläne, die er mit dem Architekten...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 12.08.
16:55

Zauber der Korallenriffe  - Der Indische Ozean

16:55–17:50 Mi, 12.08.

Das Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist Teil des größten Korallenatolls der Welt. Eine internationale...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Mi, 12.08.

WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Mi, 12.08.

NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mi, 12.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
17:00

Gernstl unterwegs nach Jesolo  - Von Kärnten nach Triest

17:00–17:45 Mi, 12.08.

Gemeinsam mit seinen beiden Kumpanen, Kameramann Hans Peter Fischer und Tonmann Stefan Ravasz, geht es...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
17:00

Soko Kitzbühel  - Dunkle Wasser

17:00–17:45 Mi, 12.08.

Der Exil-Londoner Stefan Vandery wird von einem Beil erschlagen an einem Seeufer gefunden. Er wollte...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mi, 12.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Mi, 12.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
one Sender: one
Mi, 12.08.
17:05

Rote Rosen (1873)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Mi, 12.08.

Sebastian kann schon verstehen, dass Jana die Scheidungspapiere nicht unterschreiben kann, bevor sie...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–17:59 Mi, 12.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mi, 12.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Eine Geburtstagstorte für Bella

17:10–18:00 Mi, 12.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:20

Die Schlümpfe (73/156)  - Das verschwundene Meisterwerk

17:20–17:35 Mi, 12.08.

Toulousi hält das Portrait von Schlumpfine für sein Meisterwerk. Hefty ist eifersüchtig, deshalb entwendet...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
17:30

Mit dem Zug durch Vietnam  - Film von Philipp Abresch

17:30–18:15 Mi, 12.08.

Den einfallsreichen Vietnamesen ist nichts unmöglich: einen ganzen Blumenmarkt auf einem einzigen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:35

Die Schlümpfe (74/156)  - Azrael auf Abwegen

17:35–17:45 Mi, 12.08.

Azrael verlässt Gargamel, weil der ihn wie den letzten Floh behandelt. Als er durch den Wald streunt,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
17:39

Der Winzerkönig  - Die Krise

17:39–18:29 Mi, 12.08.

Nach dem schrecklichen Autounfall liegt Claudia im Koma. Thomas verdächtigt den behandelnden Arzt einer...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:45

Die Schlümpfe (75/156)  - Papa Spatz

17:45–17:55 Mi, 12.08.

Bei einem Unfall im Labor tauscht Papa Schlumpf seinen Körper mit einem Spatz. Schlumpfine und Schlaubi...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Mi, 12.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
one Sender: one
Mi, 12.08.
17:50

Rote Rosen (1874)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Mi, 12.08.

Unerwartet kommt Thomas für die Stadt Lüneburg an Geld, das reichen würde, Gunter das Jagdschloss abzukaufen....
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry

17:53–18:00 Mi, 12.08.

Ein mysteriöses Geräusch hält die Erdmännchen Jan & Henry vom Einschlafen ab.
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Mi, 12.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (23/39)  - Der Mammut-Mond

17:55–18:05 Mi, 12.08.

Das Naturereignis des "Mammut-Mondes" versetzt Minus Drei, Lucy und Flint in große Aufregung. Um es mitzuerleben,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mi, 12.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
17:59

Landesschau Baden-Württemberg

17:59–18:00 Mi, 12.08.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
18:00

SOKO Wismar  - Elf Freunde

18:00–18:54 Mi, 12.08.

Fußball ist die schönste Nebensache der Welt. An einem Sonntag rückt er beim FC Vorwärts jedoch gänzlich...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Mi, 12.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Mi, 12.08.

WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Mi, 12.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Mi, 12.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24