TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
11:15

RESPEKT kompakt  - Gesunde Ernährung: Kochen für ein Menschenrecht

11:15–11:30 Do, 30.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
11:15

Wunderschön! Korsikas Norden  - mit Tamina Kallert

11:15–12:45 Do, 30.05.

"Das Gebirge im Meer" wird Korsika auch genannt. Zu Recht: Rund 70 Gipfel der französischen Mittelmeerinsel...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
11:20

Gernstl unterwegs an der Donau  - Von Niederösterreich nach Wien

11:20–12:05 Do, 30.05.

Franz X. Gernstl und seine beiden Kumpane (Kameramann HP Fischer und Tonmann Stefan Ravasz) sind wieder...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
11:20

Panda, Gorilla & Co. (306)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

11:20–12:10 Do, 30.05.

Panda, Gorilla & Co. auf Tour: Reviertierpfleger Marco Hasselmann aus dem Zoo-Aquarium, macht heute einen...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
11:25

Atlantik - Ozean der Extreme (2/3)  - Hitze und Hurrikans

11:25–12:10 Do, 30.05.

In der Karibik liegt das Sonnenparadies des Atlantiks. In Korallenriffen, Seegraswiesen und Mangrovenwäldern...
one Sender: one
Do, 30.05.
11:25

Sturm der Liebe (3909)  - Telenovela Deutschland 2022

11:25–12:15 Do, 30.05.

Carolin leidet unter dem Bruch mit Vanessa und kann sich nicht darauf einlassen, mit Michael den Hochzeitswalzer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
11:30

EUROBLICK  - Blick auf Land und Leute

11:30–12:00 Do, 30.05.

NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
11:30

Die Nordreportage: Go Trabi & Co  - Schrauber mit Herz für DDR-Oldtimer

11:30–12:00 Do, 30.05.

Die Mitglieder vom Verein Trabbi Buggy Club ´93 e.V. Anklam lieben alles, was an Fahrzeugen in der DDR...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
11:35

Hexe Lilli  - Lilli und das magische Drachenritual

11:35–11:55 Do, 30.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
11:45

In aller Freundschaft (581)  - Unterstellungen

11:45–12:30 Do, 30.05.

Jürgen Strauber, der Gesundheitsdezernent der Stadt Leipzig, wird mit Kreislaufproblemen in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
11:55

Hexe Lilli  - Lilli und der Schluckauf

11:55–12:30 Do, 30.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 30.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
12:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Spurlos verschwunden

12:00–12:45 Do, 30.05.

Am 14. Februar 2008 verschwindet eine Mutter spurlos. Jahrelang hört die Familie nichts von der Frau....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
12:00

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

12:00–13:00 Do, 30.05.

Moderation: Vera Cordes
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
12:00

Brisant

12:00–12:25 Do, 30.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 30.05.
12:05

Sommer in den Nockbergen

12:05–12:45 Do, 30.05.

Die Nockberge sind Grasberge zwischen den Hohen Tauern und dem Millstätter See. Am Karlbach unter dem...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
12:05

Geschmackswelten im Vogelsberg  - Aus der Reihe "hessen à la carte"

12:05–12:50 Do, 30.05.

Der Vogelsberg ist viel mehr als nur Wälder und Wiesen. Er hat auch kulinarisch Einges zu bieten. "Hessen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Do, 30.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
12:10

Atlantik - Ozean der Extreme (3/3)  - Berge der Tiefsee

12:10–12:55 Do, 30.05.

Mitten im Atlantik, weitab von jeder Küste, erstreckt sich eine Wasserwüste. Dort wachsen keine Pflanzen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 30.05.

RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
12:10

Hubert ohne Staller  - Die Kinder der fünf Seen

12:10–13:00 Do, 30.05.

Ein Toter am Waldrand stellt Hubert und Girwidz vor ein Rätsel: Wer ist der bärtige Mann, der keine Papiere...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 30.05.

one Sender: one
Do, 30.05.
12:15

In aller Freundschaft (37)  - Grenzerfahrung

12:15–13:05 Do, 30.05.

Gisela Tschirner hat vor drei Jahren ihren Mann verloren. Er starb qualvoll an einem Lungentumor. Beide...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
12:25

In aller Freundschaft (603)  - Auf die harte Tour

12:25–13:10 Do, 30.05.

Die 16-jährige Florentine Sommer ist beim Sprayen erwischt worden. Auf der Flucht stürzt sie und verletzt...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
12:30

Krauses Hoffnung  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Do, 30.05.

Der 6. Film über den Brandenburger Polizeihauptmeister Krause und seine Schwestern. „Krauses Hoffnung“,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
12:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Motiv Habgier: Der Hammer-Mörder

12:45–13:30 Do, 30.05.

Es ist eine der Grundfragen unseres Strafrechts: Kann sich ein Täter tatsächlich frei entscheiden...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
12:45

Schmidt Max und der Wein-Urlaub in der steirischen Toskana  - freizeit

12:45–13:15 Do, 30.05.

Sie ist wohl eine der schönsten Wein-Landschaften in Europa – und das mit 650 Kilometer Wanderwegen und...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

12:45–13:00 Do, 30.05.

Moderation: Tobias Häusler
HR Sender: HR
Do, 30.05.
12:50

Bioküche aus der Wetterau  - Aus der Reihe "erlebnis hessen"

12:50–13:35 Do, 30.05.

Silke und Rainer Vogel haben es 2010 gewagt, obwohl vieles dagegen sprach: Sie haben ihren Mastbetrieb...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
12:55

Amerikas Naturwunder: Yellowstone  - Film von Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg

12:55–13:40 Do, 30.05.

Die Winter im Yellowstone-Nationalpark sind hart und bitterkalt. Selbst für die gut isolierten Bisons,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
12:55

Die Schlümpfe  - Talent gesucht

12:55–13:10 Do, 30.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
13:00

Tele-Gym  - Jeden-Tag-Fitness

13:00–13:15 Do, 30.05.

Beckenbodentraining mit Gabi Fastner Schlechte Haltung, Übergewicht und viel Sitzen schwächen unseren...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
13:00

Normandie - Austern mit Aussicht

13:00–13:50 Do, 30.05.

Frischer Fisch, Meeresfrüchte, wilde Natur - der Atlantik bestimmt das Leben in der Normandie. Die Region...
one Sender: one
Do, 30.05.
13:05

In aller Freundschaft (38)  - Immer in Bereitschaft

13:05–13:55 Do, 30.05.

Der international gefragte Opernregisseur Carsten Sammer muss sich in der Sachsenklinik wegen einer Prostatawucherung...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
13:10

Die Schlümpfe  - Der Gast, der nicht gehen wollte

13:10–13:20 Do, 30.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (96)  - Zuhören

13:10–14:00 Do, 30.05.

Darius Meissner wird mit einer stark blutenden Wunde am Oberarm eingeliefert. Er muss sofort operiert...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
13:10

Kochen mit Martina und Moritz  - One Pot - frische bunte Eintöpfe für die Party

13:10–13:40 Do, 30.05.

Eintöpfe waren früher mächtig, üppig, schwer – heute sagt man dazu One Pot und auf einmal sind sie leicht,...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
13:15

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

13:15–13:45 Do, 30.05.

Schneeberg, Rax und Semmering – Entdeckungen in den Wiener Alpen
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
13:15

Tele-Gym  - Gesunder Rücken

13:15–13:30 Do, 30.05.

Moderation: Andy Fumolo
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
13:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der LKW-Mörder

13:30–14:15 Do, 30.05.

Spanien 2006. Eine Prostituierte wird ermordet. Die Spur führt zu einem deutschen Lkw-Fahrer, der...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
13:35

Heimat ist kein Ort  - Spielfilm Deutschland 2015

13:35–15:05 Do, 30.05.

So hatten sich die Kurbjuweits den Notarbesuch nicht vorgestellt. Anstatt vom Vater, der alle Kinder...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
13:40

Amerikas Naturwunder: Die Everglades  - Film von Zoltán Török

13:40–14:25 Do, 30.05.

Die Everglades, die größte subtropische Wildnis der USA, bieten einen Lebensraum für eine Vielzahl...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
13:40

Tiere bis unters Dach  - Welpenschutz

13:40–14:10 Do, 30.05.

Kinder, Tiere, Natur und zwei Familien, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. „Tiere bis unters...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
13:40

Hubert ohne Staller  - Die letzte Reise

13:40–14:30 Do, 30.05.

Hubert und Girwidz machen bei der Kontrolle eines vollbesetzten Reisebusses einen grausigen Fund: Im...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
13:45

50 Gründe, Salzburg zu lieben

13:45–15:15 Do, 30.05.

Wer eine Schönheit entdecken will, sollte nach Salzburg reisen. Barocke Altstadt, charmante Kaffeehäuser,...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
13:50

Erlebnisreisen: Bretagne - Rauer Norden und rosa Granit

13:50–14:05 Do, 30.05.

MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 30.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD