TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
12:05

Pirate Academy - Nichts für Landratten (40/52)  - Totenkopf im Anflug

12:05–12:15 Mi, 12.08.

Auf der Academy häufen sich plötzlich Missgeschicke und Unfälle. Als dann noch ein Schwarm Möwen in Totenkopf-Formation...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
12:05

Hubert und Staller  - Ein ehrenwertes Haus

12:05–12:55 Mi, 12.08.

Hubert und Staller werden zu einem Einbruch in ein Mehrfamilienhaus gerufen. Doch nicht nur ein Kellerabteil...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Mi, 12.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Hackfleisch-Gerichten. Christian Henze...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
12:15

Servicezeit-Reportage

12:15–12:45 Mi, 12.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
12:15

Leo da Vinci (37/104)  - Leo und die Schatzkammer der Medici

12:15–12:30 Mi, 12.08.

Ein griechischer Kaufmann aus der Stadt Magnesia ist in der Stadt und hat besondere Steine mitgebracht,...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Mi, 12.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
12:20

In aller Freundschaft (280)  - Eine Lügengeschichte

12:20–13:10 Mi, 12.08.

Christian Seidel lebt mit Tochter Lisa auf einem Bauernhof bei Leipzig. Als er wegen eines Kollapses...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Blumensträuße binden - Sommerblüher - Gewürzpflanzen

12:20–12:50 Mi, 12.08.

Blumensträuße binden Einfach mal anfangen, so lautet der Tipp von Gartenbloggerin Xenia Rabe-Lehmann,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
12:25

Bergmenschen - auf der Bündner Haute Route  - Klein, fein und persönlich - Die Es-cha-Hütte

12:25–12:55 Mi, 12.08.

Was auf der Es-cha-Hütte auf den Tisch kommt, bestimmt nicht die Wirtin allein. Sie kocht mit dem, was...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
12:25

Prisma

12:25–12:40 Mi, 12.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
12:30

Wer ist der Trump-Clan?

12:30–12:45 Mi, 12.08.

Vom Immobilien-Clan zur einflussreichen Politdynastie? Seit Generationen streben die Trumps nach Macht...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
12:30

Maria träumt Oder: Die Kunst des Neuanfangs  - Spielfilm Frankreich/Italien 2021 (Maria rêve)

12:30–13:58 Mi, 12.08.

Mittfünfzigerin Maria startet einen beruflichen Neuanfang - als Reinigungskraft in der Pariser Akademie...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
12:30

Leo da Vinci (39/104)  - Leo und das goldene Ohr

12:30–12:40 Mi, 12.08.

Lisa will sich das Konzert des berühmten Musikers Guillaume Dufay im Medici-Palast ansehen. Der Franzose...
one Sender: one
Mi, 12.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Zerrissenes Herz

12:30–13:15 Mi, 12.08.

Die Journalistin Patricia Bach und ihre Tochter Sina werden nach einem Autounfall in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
12:40

Leo da Vinci (40/104)  - Leo und das Pferd auf Rädern

12:40–12:50 Mi, 12.08.

Leo probiert seine neueste Erfindung aus: ein Gestell auf Rädern, mit dem man sich fortbewegen kann....
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
12:45

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

12:45–13:15 Mi, 12.08.

Das Magazin für Bergsteiger vom BR Fernsehen. Eine Bergsendung, die mit dem "Erlebnis Berg" nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
12:45

Charles I. – Machtkampf in England  - Der Bürgerkrieg

12:45–13:30 Mi, 12.08.

1642 führt König Charles I. England in einen blutigen Bürgerkrieg – ein Konflikt um Macht, Religion...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

12:45–13:00 Mi, 12.08.

Moderation: Alexander Klein
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
12:50

Leo da Vinci (41/104)  - Leo und das Erdbeben von Florenz

12:50–13:00 Mi, 12.08.

Ein Erdbeben erschüttert Florenz. Zum Glück können sich Leo, Lollo und Lisa rechtzeitig aus dem Geheimlabor...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Trennung

12:50–13:35 Mi, 12.08.

Bei einer Operation an der Schulter treten bei der Mittdreißigerin Nina Unterdörfer Herzrhythmusstörungen...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
12:50

In aller Freundschaft (796)  - Das wahre Zuhause

12:50–13:35 Mi, 12.08.

Steffen Frahm, ein alter Freund von Kathrin Globisch, muss sich einer Bypass-OP unterziehen. Er hofft...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
12:55

Garten & Lecker  - Gartengemeinschaft Tausendschön

12:55–13:40 Mi, 12.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
12:55

Zwei Bauern und kein Land  - Spielfilm Deutschland 2017

12:55–14:25 Mi, 12.08.

Eine Vater-Sohn-Geschichte erzählt diese norddeutsche Komödie: Die Titelhelden Ernst Stötzner und Christoph...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 102. Das Affenbaby steht Kopf und der Zoo öffnet nachts

13:00–13:50 Mi, 12.08.

Die Guereza-Affen ziehen ihren Nachwuchs immer gemeinsam auf. Jede Affendame möchte das neugeborene Äffchen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
13:00

Leo da Vinci (42/104)  - Leo und das Handbuch der giftigen Kräuter

13:00–13:15 Mi, 12.08.

Lorenzo de Medici leidet unter einer Allergie. Um ein Mittel dagegen zu brauen, soll Lisa für den Herbalisten...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
13:00

Land der Berge  - Bergsommer am Ossiachersee

13:00–13:50 Mi, 12.08.

Mystische Schluchten, tosende Wasserfälle und herrliche Berggipfel - rund um den Ossiacher See gibt es...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (223)  - Alles auf eine Karte

13:10–14:00 Mi, 12.08.

Robert Müller wird mit einem verletzten Auge ins Johannes-Thal-Klinikum eingeliefert. Er wurde von einem...
one Sender: one
Mi, 12.08.
13:15

In aller Freundschaft  - Systemfehler

13:15–14:05 Mi, 12.08.

Dr. Roland Heilmann und seine Frau Pia gehen unterschiedlich mit ihrer Trauer um. Roland stellt Pia mit...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
13:15

Triff...  - Muhammad Ali

13:15–13:40 Mi, 12.08.

Wie wird man der "größte Sportler aller Zeiten"? - Das will Clarissa über Muhammad Ali herausfinden....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
13:30

Charles I. – Machtkampf in England  - Der Aufstieg Cromwells

13:30–14:15 Mi, 12.08.

Als Charles  I. am 30. Januar 1649 hingerichtet wird, endet nicht nur seine Herrschaft – es beginnt...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
13:35

Morden im Norden  - Dornröschen

13:35–14:25 Mi, 12.08.

In einer Kleingartensiedlung ist Maria Gonzalez an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung gestorben. Finn Kiesewetter...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
13:35

WaPo Bodensee  - Gefährliches Pulver

13:35–14:25 Mi, 12.08.

Pauls (Tim Wilde) Freude über seine frisch ersteigerte "Maria" ist nur von kurzer Dauer. Denn ausgerechnet...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
13:40

Hubert und Staller  - Haus am See

13:40–14:30 Mi, 12.08.

Hubert und Staller finden im Swimmingpool des Nachtclubbesitzers Bert Joschek die Leiche des Poolreinigers...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
13:40

logo!  - logo!

13:40–13:50 Mi, 12.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Mi, 12.08.

Ein Jahr lang waren die Münchner Eisbären in Berlin. Doch sofort haben sie sich nach ihrer Rückkehr in...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
13:50

SWANG (15/20)  - Das Video

13:50–14:00 Mi, 12.08.

Nach einer Mondschein-Party beobachten Lelle und Sampsa Kursleiterin Marjatta und Koch Niilo beim nächtlichen...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Bad Waltersdorf in der Oststeiermark

13:50–14:15 Mi, 12.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mi, 12.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mi, 12.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
14:00

SWANG (16/20)  - Streit mit Ville

14:00–14:10 Mi, 12.08.

Das Video schlägt hohe Wellen. Assistent Ville wird von Marjatta zu Unrecht gefeuert. Lelle klärt die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
14:00

Quarks  - Stabiler Untergrund – wie sehr wir den Erdboden unterschätze

14:00–14:45 Mi, 12.08.

Für die meisten Menschen findet der Alltag in aller Regel überirdisch statt. Tiefer als in den heimischen...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 12.08.
14:00

Fame - Der Weg zum Ruhm  - Spielfilm USA 1980

14:00–16:25 Mi, 12.08.

Acht Jugendliche an der berühmten New Yorker "High School of Performing Arts" werden von der Aufnahmeprüfung...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
14:00

die nordstory - Übers Land  - mit der mobilen Haustierpraxis, Käserei und Bäckerei

14:00–15:00 Mi, 12.08.

Die rollenden Verkaufswagen von Bäcker, Metzger und Supermärkten haben Tradition, wenn es um die Versorgung...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 12.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mi, 12.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
one Sender: one
Mi, 12.08.
14:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

14:05–14:50 Mi, 12.08.

Endlich! Jetzt ist klar, wer in Tilias Wohnung am Boden liegt. Nur Karl will davon nichts wissen und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Mi, 12.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
14:10

Schloss Einstein (1037/1130)  - Deadlines

14:10–14:35 Mi, 12.08.

Was haben ein Menschenfressender Stuhl und mehrere Explosionen gemeinsam? Julia zweifelt anfänglich an...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Hainburg

14:10–14:35 Mi, 12.08.

Sasa Schwarzjirg begibt sich in dieser Ausgabe der Reisezeit nach Hainburg. Es ist eine Zeitreise. Erwähnt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 12.08.
14:15

Harrys liabste Hütt'n  - Auf dem Salzburger Almenweg - Dienten

14:15–14:45 Mi, 12.08.

Harry Prünster ist in diesem Sommer auf dem Salzburger Almenweg unterwegs. Der Weg führt bei seinem 350...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 140. Der Bartmeister  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Mi, 12.08.

Hubert und Girwidz werden wegen Sachbeschädigung in ein Luxushotel gerufen. Offenbar hat jemand morgens...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24