TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
10:00

2 für 300 - Tamina in Straßburg  - Das perfekte Wochenende

10:00–10:25 Do, 30.05.

Mit 280.000 Einwohnern ist Straßburg die Nummer Sieben Frankreichs. Neben altehrwürdigem Münster und...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
10:10

Stolperstein  - Freiheit, Liebe, Handicap - Wenn behinderte Kinder erwachsen werden

10:10–10:35 Do, 30.05.

Die neue Freiheit fühlt sich fantastisch an. 27 junge Menschen ziehen in ein Haus, das ihre Eltern für...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
10:15

Der kleine Rabe Socke  - Der große Streichewettbewerb

10:15–10:30 Do, 30.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
10:30

Notruf Hafenkante  - Verbotene Liebe

10:30–11:15 Do, 30.05.

Ein Einbruch führt Melanie und Mattes zu dem Haus von Fabian Westphal, einem jungen Mann, der seit...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
10:30

Der kleine Rabe Socke  - Rollentausch

10:30–10:40 Do, 30.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (335)  - Spätzünder

10:30–11:20 Do, 30.05.

Dr. Marc Lindner und Florian Osterwald operieren den noch sehr jungen Jacovos "Jaco" Almeida, der seit...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
10:30

Wir werden Camper!  - Mit dem Wohnwagen nach Südfrankreich

10:30–11:15 Do, 30.05.

- Mit dem Wohnwagen nach Südfrankreich Familie Karakurt aus Dortmund will mit dem Wohnwagen an die Côte...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
10:35

Gartenreise durch Österreich

10:35–11:20 Do, 30.05.

Der Barockgarten eines Prinzen, der Lieblingsaufenthaltsort eines Kaisers, ein Abbild des einfachen bäuerlichen...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
10:35

Mein Schwiegervater, der Camper  - Spielfilm Deutschland 2019

10:35–12:05 Do, 30.05.

Henning Baum als Campingplatz-„König“ und Oliver Wnuk als Schwiegersohn-Anwärter. Markus ist...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (967)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 30.05.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
10:40

Atlantik - Ozean der Extreme (1/3)  - Film von Andrew Murray und Dan Rees

10:40–11:25 Do, 30.05.

An Westeuropa grenzt ein Meer, das von Extremen beherrscht wird: der Atlantik. Dort brauen sich starke...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
10:40

Der kleine Rabe Socke  - Der Onkel aus der Südsee

10:40–10:50 Do, 30.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
one Sender: one
Do, 30.05.
10:40

Sturm der Liebe (3908)  - Telenovela Deutschland 2022

10:40–11:25 Do, 30.05.

Christoph spürt, dass er mit seiner Unterstützung bei Alexandra einen Nerv getroffen hat, und hofft,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
10:45

Gut zu wissen  - Künstliche Nasen - Wie gut können Maschinen riechen?

10:45–11:15 Do, 30.05.

Autor: Dorothee Rengeling
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
10:50

Der kleine Rabe Socke  - Der Schatzkistentag

10:50–11:00 Do, 30.05.

Der kleine Rabe Socke klaut seinen Freunden das Spielzeug. Er simuliert Krankheiten, um nicht mithelfen...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 30.05.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
11:00

Tagesschau

11:00–11:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Do, 30.05.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
11:00

In aller Freundschaft (580)  - Schwere Stunden

11:00–11:45 Do, 30.05.

Horst Kramer wird seit seinem Schlaganfall von seiner Tochter Claudia gepflegt. Auf der Fahrt zur Kur...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 30.05.

Redaktion: Thorsten Hapke
Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
11:10

Hexe Lilli  - Lilli und das Wüstenabenteuer

11:10–11:35 Do, 30.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
11:15

SOKO Stuttgart  - Todschick

11:15–12:00 Do, 30.05.

Bei der Generalprobe zum Schönheitswettbewerb "Beauty Queen Baden-Württemberg" wird die Finalistin...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
11:15

ARD-Buffet  - Leben & genießen

11:15–12:00 Do, 30.05.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
11:15

RESPEKT kompakt  - Gesunde Ernährung: Kochen für ein Menschenrecht

11:15–11:30 Do, 30.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
11:15

Wunderschön! Korsikas Norden  - mit Tamina Kallert

11:15–12:45 Do, 30.05.

"Das Gebirge im Meer" wird Korsika auch genannt. Zu Recht: Rund 70 Gipfel der französischen Mittelmeerinsel...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
11:20

Gernstl unterwegs an der Donau  - Von Niederösterreich nach Wien

11:20–12:05 Do, 30.05.

Franz X. Gernstl und seine beiden Kumpane (Kameramann HP Fischer und Tonmann Stefan Ravasz) sind wieder...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
11:20

Panda, Gorilla & Co. (306)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

11:20–12:10 Do, 30.05.

Panda, Gorilla & Co. auf Tour: Reviertierpfleger Marco Hasselmann aus dem Zoo-Aquarium, macht heute einen...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
11:25

Atlantik - Ozean der Extreme (2/3)  - Hitze und Hurrikans

11:25–12:10 Do, 30.05.

In der Karibik liegt das Sonnenparadies des Atlantiks. In Korallenriffen, Seegraswiesen und Mangrovenwäldern...
one Sender: one
Do, 30.05.
11:25

Sturm der Liebe (3909)  - Telenovela Deutschland 2022

11:25–12:15 Do, 30.05.

Carolin leidet unter dem Bruch mit Vanessa und kann sich nicht darauf einlassen, mit Michael den Hochzeitswalzer...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
11:30

EUROBLICK  - Blick auf Land und Leute

11:30–12:00 Do, 30.05.

NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
11:30

Die Nordreportage: Go Trabi & Co  - Schrauber mit Herz für DDR-Oldtimer

11:30–12:00 Do, 30.05.

Die Mitglieder vom Verein Trabbi Buggy Club ´93 e.V. Anklam lieben alles, was an Fahrzeugen in der DDR...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
11:35

Hexe Lilli  - Lilli und das magische Drachenritual

11:35–11:55 Do, 30.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
11:45

In aller Freundschaft (581)  - Unterstellungen

11:45–12:30 Do, 30.05.

Jürgen Strauber, der Gesundheitsdezernent der Stadt Leipzig, wird mit Kreislaufproblemen in die Sachsenklinik...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
11:55

Hexe Lilli  - Lilli und der Schluckauf

11:55–12:30 Do, 30.05.

Die Titelheldin der internationalen Zeichentrickserie HEXE LILLI ist ein ganz normales Mädchen. Lilli...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 30.05.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
12:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Spurlos verschwunden

12:00–12:45 Do, 30.05.

Am 14. Februar 2008 verschwindet eine Mutter spurlos. Jahrelang hört die Familie nichts von der Frau....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
12:00

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

12:00–13:00 Do, 30.05.

Moderation: Vera Cordes
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
12:00

Brisant

12:00–12:25 Do, 30.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.05.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Do, 30.05.
12:05

Sommer in den Nockbergen

12:05–12:45 Do, 30.05.

Die Nockberge sind Grasberge zwischen den Hohen Tauern und dem Millstätter See. Am Karlbach unter dem...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
12:05

Geschmackswelten im Vogelsberg  - Aus der Reihe "hessen à la carte"

12:05–12:50 Do, 30.05.

Der Vogelsberg ist viel mehr als nur Wälder und Wiesen. Er hat auch kulinarisch Einges zu bieten. "Hessen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Do, 30.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
12:10

Atlantik - Ozean der Extreme (3/3)  - Berge der Tiefsee

12:10–12:55 Do, 30.05.

Mitten im Atlantik, weitab von jeder Küste, erstreckt sich eine Wasserwüste. Dort wachsen keine Pflanzen,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 30.05.

RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
12:10

Hubert ohne Staller  - Die Kinder der fünf Seen

12:10–13:00 Do, 30.05.

Ein Toter am Waldrand stellt Hubert und Girwidz vor ein Rätsel: Wer ist der bärtige Mann, der keine Papiere...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.05.
12:10

ARD-Mittagsmagazin

12:10–14:00 Do, 30.05.

one Sender: one
Do, 30.05.
12:15

In aller Freundschaft (37)  - Grenzerfahrung

12:15–13:05 Do, 30.05.

Gisela Tschirner hat vor drei Jahren ihren Mann verloren. Er starb qualvoll an einem Lungentumor. Beide...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
12:25

In aller Freundschaft (603)  - Auf die harte Tour

12:25–13:10 Do, 30.05.

Die 16-jährige Florentine Sommer ist beim Sprayen erwischt worden. Auf der Flucht stürzt sie und verletzt...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
12:30

Krauses Hoffnung  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Do, 30.05.

Der 6. Film über den Brandenburger Polizeihauptmeister Krause und seine Schwestern. „Krauses Hoffnung“,...