TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
10:10

Die Schlümpfe (45/156)  - Die Verschlumpfung

10:10–10:20 Mi, 12.08.

Beauty klaut Papa Schlumpf heimlich Pickelsalbe, die leider nicht so wirkt wie erhofft. Statt den Pickel...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
10:15

Becoming Melania Trump  - Vom Laufsteg ins Weiße Haus

10:15–10:45 Mi, 12.08.

Sie ist die meistbeobachtete Frau der Welt, und doch weiß niemand wirklich, wer sie ist: First Lady...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Mi, 12.08.

Die Nasenbären Pina und Hugo sollen erstmals zusammenkommen ohne trennende Schieber. Die erste Begegnung...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 12.08.
10:15

Die Sonne  - Deutschland/Frankreich/USA 2023

10:15–11:55 Mi, 12.08.

Die Sonne ist das Wunder, das alles begründet - aber auch die größte Gefahr. Erstmals widmet sich ein...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Der Bummelzug von Abreschviller

10:20–10:50 Mi, 12.08.

Ein Besuch in einem Museumsbahnverein in den nördlichen Vogesen.
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
10:20

Die Schlümpfe (46/156)  - Die Titelstory

10:20–10:30 Mi, 12.08.

Reporter interviewt Gargamel für seine Zeitung. Er möchte wissen, wie der zu dem bösen Zauberer geworden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
10:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:25–11:20 Mi, 12.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
10:25

In Thailands Norden - Kampfkäfer, Riesenschaukeln und Bergvölker  - Ein Film von Sandra Ratzow

10:25–11:10 Mi, 12.08.

Der Norden Thailands ist eine Welt für sich: zwischen weiten Berglandschaften, smaragdgrünen Reisterrassen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Psycho

10:30–11:15 Mi, 12.08.

Helmut Freitag wird in seinem Haus niedergeschlagen. Der Verdacht fällt schnell auf Michel Freitag,...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
10:30

Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen  - Cash'n Curry

10:30–11:20 Mi, 12.08.

Onkel und Tante Rajeshs werden festgenommen. Sie sollen Apsara, eine entfernte Verwandte, Ingwer ins...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (89)  - Was wir geben

10:30–11:15 Mi, 12.08.

Die Notaufnahme ist in Aufruhr als der Feuerwehrmann Karl Wentig seinen jüngeren Kollegen Mirko einliefert....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
10:30

aktiv und gesund  - Ohnmacht - Mundspülungen - Schlaf

10:30–11:00 Mi, 12.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
10:30

Die Schlümpfe (47/156)  - Der doppelte Papa Schlumpf

10:30–10:40 Mi, 12.08.

Ein ganz normaler Schlumpf hegt den Wunsch zu sein wie Papa Schlumpf. Ohne Zauberei und Magie gibt es...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mi, 12.08.

Es ist verflixt, schon wieder machen Tiger Mischa die Füße zu schaffen - ein kleines Hühnerauge zeigt...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Das Frostglöckchen

10:40–10:50 Mi, 12.08.

Schon wieder haben Max, Chester und Kela gegen die Schulregeln verstoßen. Diesmal ist es ernst: Nur wenn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
10:45

Robert F. Kennedy Jr.  - Das Schwarze Schaf der Dynastie

10:45–11:30 Mi, 12.08.

Vom Spross der einflussreichen Kennedy-Dynastie zum politischen Außenseiter: Robert F. Kennedy Jr....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
10:45

Land und Leute

10:45–11:10 Mi, 12.08.

one Sender: one
Mi, 12.08.
10:50

Rote Rosen (1871)  - Deutschland 2014

10:50–11:40 Mi, 12.08.

Udo fühlt sich für Inges Schwächeanfall verantwortlich und ist froh, als der Hausarzt Entwarnung gibt....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Was ist mit Chester los?

10:50–11:00 Mi, 12.08.

Anton präsentiert der Klasse stolz seinen riesigen Familienstammbaum. Während Max und Kela sich dabei...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug entlang der Côte Bleue

10:50–11:30 Mi, 12.08.

Der schnellste Weg mit der Bahn von Paris an die Côte d’Azur verläuft über Lyon und Marseille. Wer etwas...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mi, 12.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
11:00

In aller Freundschaft (870)  - Herzstolpern

11:00–11:45 Mi, 12.08.

Assistenzärztin Sophie Koch aus München will Dr. Martin Stein bei einer Roboter-OP zusehen. Sie traut...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
11:00

Expedition in die Heimat  - Höhenflüge im Allgäu

11:00–11:45 Mi, 12.08.

Die freiwillige Feuerwehr von Blaichach sucht den schönsten Stamm für ihren Maibaum, der reichlich geschmückt...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Wo ist T-Bone?

11:00–11:10 Mi, 12.08.

Max kann sich vor Lachen kaum halten, als er hört, dass Hansi seinen Teddy T-Bone vermisst. In dem Alter...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mi, 12.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Seekühe auf Reisen

11:05–11:50 Mi, 12.08.

Nur im wasserreichsten Strom der Erde, dem Amazonas, leben Seekühe im Süßwasser. Niemand weiß, wie viele...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
11:10

Garten & Lecker  - Blumenkohlmousse unter Magnolien

11:10–11:55 Mi, 12.08.

- Folge 4: Blumenkohlmousse unter Magnolien Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste Runde!...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Chester-Booster

11:10–11:20 Mi, 12.08.

Chester muss eine gefährliche Turnübung vorführen - auch bekannt als "Knochenbrecher". Er verliert all...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
11:10

Erlebnis Österreich  - Eine Zuflucht für Tiere - Gut Aiderbichl

11:10–11:40 Mi, 12.08.

„Wir möchten Tieren in großem Stil helfen.“ Mit dieser Vision legte Gründer Michael Aufhauser den Grundstein...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Sugar

11:15–12:00 Mi, 12.08.

Der Student Konstantin Alt will im Präsidium eine Vermisstenanzeige aufgeben. Seine Freundin Julia...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Putzige Findelkinder - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mi, 12.08.

Fünf junge Siebenschläfer sind als Findelkinder im Opel-Zoo Kronberg gestrandet. Nun müssen sie per Hand...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Mi, 12.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Armband mit Almandinen, eine Bronze von Rudolf Kaesbach,...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
11:20

Auf einmal war es Liebe  - Spielfilm Deutschland 2018

11:20–12:50 Mi, 12.08.

Kostja Ullmann, Kim Riedle und Julia Hartmann in der romantischen Weihnachtskomödie „Auf einmal war...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (36/52)  - Der Muschelkaiser

11:20–11:35 Mi, 12.08.

Alexander geht ein außergewöhnlicher Fang ins Netz: Eine Ladung glitzernder, bunter Muschelschalen, die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
11:30

Robert F. Kennedy Jr.  - Ein Impfgegner als Gesundheitsminister

11:30–12:30 Mi, 12.08.

Robert F. Kennedy Jr. wird zu einer polarisierenden Figur in der amerikanischen Öffentlichkeit. Er...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - Korsika

11:30–11:40 Mi, 12.08.

„Kalliste“ haben die Griech:innen sie einst genannt, „die Schöne“: Korsika ist bis heute die attraktivste...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Ein Lawinenhund lernt Fliegen

11:30–12:20 Mi, 12.08.

Hochleistungseinsatz in den Alpen: Die beiden einjährigen Lawinenhunde Cami und Spike lernen in einen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (37/52)  - Karten auf den Tisch

11:35–11:45 Mi, 12.08.

Gustav und Alina haben ein cooles Kartenspiel aufgetan. Es zieht alle Schüler magisch an und sie vernachlässigen...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
11:40

aktiv und gesund  - Mücken-Tipps / Rudern / Körpersprache

11:40–12:10 Mi, 12.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
11:40

Universum  - Die Geheimnisse der Alpenseen - Expedition in die Tiefe

11:40–12:25 Mi, 12.08.

Die Seen der Alpenregion, vom Altausseer See über den Traunsee bis zum geheimnisvollen Alatsee, bewahren...
one Sender: one
Mi, 12.08.
11:40

Rote Rosen (1872)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Mi, 12.08.

Jana erwischt es kalt, als Torben ihr die Scheidungspapiere von Maurice überbringt. Sebastian will sie...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
11:45

Kochstories: Frankfurt am Mittelmeer - Ägäische Tapasküche  - Film von Mathias Münch

11:45–12:15 Mi, 12.08.

Als Tayfun Zorlusoy und Baris Erbas überraschend ihren Frankfurter Pachtvertrag verlieren, beschließen...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
11:45

In aller Freundschaft (871)  - Auf eigene Faust

11:45–12:30 Mi, 12.08.

Dr. Achim Kreutzer kommt nach Leipzig, um von seiner verstorbenen Ziehmutter Charlotte Gauss Abschied...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (38/52)  - Finn, der Beschützer

11:45–11:55 Mi, 12.08.

Käpt'n Yogatee glaubt an die Tauglichkeit seiner Seepferchen als Piraten und schickt auf eine Exkursion...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
11:50

aktiv und gesund  - Diabetes Typ 1 - Jod-Mangel - Wege fürs Mountainbike

11:50–12:20 Mi, 12.08.

Sport-Mythen Sport und Bewegung sind wichtig für die Gesundheit, aber wenn es um die persönliche Fitness...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Mi, 12.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (39/52)  - Das Geschenk

11:55–12:05 Mi, 12.08.

Um Alexander glauben zu lassen, dass sie an seinen Geburtstag gedacht haben, müssen Zoe und Finn tricksen....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Mi, 12.08.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
12:00

Bergmenschen - auf der Bündner Haute Route  - Eiskalter Start - Skitouren-Hütten in der Schweiz

12:00–12:25 Mi, 12.08.

Eine Skidurchquerung im Engadin, weniger überlaufen und gemütlicher als die klassische Haute Route. Auf...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 12.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 12.08.

Gut informiert zur Mittagszeit

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24