TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
22:30

kulturMONTAG

22:30–23:15 Mo, 09.11.

Moderation: Peter Schneeberger, Clarissa Stadler
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
22:45

Zeugin der Zeit: Dr. Marianne Koch  - Mehr als ein Leben

22:45–23:45 Mo, 09.11.

Geboren 1931 in München, wächst Marianne Koch während des Regimes des Nationalsozialismus auf. Ihr jüdischer...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
22:45

Kommissar Wisting  - Der Nachtmann

22:45–23:30 Mo, 09.11.

(Wiederholung von 22.45 Uhr)
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Mo, 09.11.

"NDR Kultur - Das Journal" ist in der norddeutschen Kulturszene und auf dem Büchermarkt unterwegs, spricht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
22:50

Die Freiheit, die Stasi und der Tod  - Das kurze Leben des Matthias Domaschk Film von Sabine Michel und Sonia Otto

22:50–0:20 Mo, 09.11.

Am Freitag, dem 10. April 1981, steigen der 23-jährige Matthias Domaschk und sein Freund Peter Rösch...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
22:55

Therapiegeschichten  - Wenn Worte verändern (2/8)

22:55–23:45 Mo, 09.11.

"Wenn Worte verändern" ist eine dokumentarische Serie, die einen seltenen Einblick in die Welt der Psychotherapie...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
22:55

9-1-1 Notruf L.A.  - Gekentert

22:55–23:40 Mo, 09.11.

Das Kreuzfahrtschiff, auf dem sich Athena und Bobby befinden, ist nach der Explosion der Bombe gekentert...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
23:00

History or Mystery - Die Burgenchallenge mit Alexander Prinz  - Comedian Tony Bauer rätselt auf Burg Altena

23:00–23:30 Mo, 09.11.

Comedian Tony Bauer ist bekannt für schnelle Pointen. Auf Burg Altena braucht er jedoch vor allem einen...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
23:00

Die Carolin Kebekus Show

23:00–23:30 Mo, 09.11.

NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
23:15

Meinen Hass bekommt ihr nicht

23:15–0:50 Mo, 09.11.

Die Nacht des 13. Novembers 2015 ändert für Antoine alles: Bei einem Attentat im Pariser Club "Bataclan"...
one Sender: one
Mo, 09.11.
23:15

Grantchester  - Großbritannien 2023 (Grantchester)

23:15–0:00 Mo, 09.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Was als harmloser Studentenprotest bei einer College-Gartenparty...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
23:15

Arena Wien - 50 Jahre Protestkultur

23:15–23:30 Mo, 09.11.

Wenn die Arena Wien Geburtstag feiert, werden Haltung, Erinnerung, Widerstand und Musik unter freiem...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
23:25

Der Bozen-Krimi: Zündstoff  - Spielfilm Deutschland 2020

23:25–0:55 Mo, 09.11.

Während eines Mafia-Treffens kommt es zu einer Bombenexplosion. Der Bodyguard der Gastgeberin Giulia...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
23:30

Auf den Spuren des Bösen - Der Mörder von Jakub Fiszman  - Verbrecher aus Leidenschaft

23:30–0:00 Mo, 09.11.

Am 2. Oktober 1997 beginnt der Prozess am Landgericht Frankfurt gegen Vater und Sohn. Die Frankfurter...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
23:30

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:30–0:00 Mo, 09.11.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
23:30

In Sachen Sohee  - Spielfilm Südkorea 2022

23:30–0:15 Mo, 09.11.

Sohee absolviert ein Praktikum in einem Callcenter. Die Zielvorgaben der Vorgesetzten sind unmöglich...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
23:30

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Nur auf Einladung

23:30–0:05 Mo, 09.11.

Die Niederlage bei der letzten Quest hat Konsequenzen: Statt wie gewohnt gemeinsam zur Dorfversammlung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
23:30

20 Jahre Wiener Soul: 5/8erl in Ehr´n

23:30–1:20 Mo, 09.11.

Seit ihrer Gründung 2006 hat sich 5/8erl in Ehr'n von einem eigenwilligen Zusammenschluss aus der Wiener...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
23:40

The Good Doctor  - Diplomatie oder Gewissen?

23:40–0:20 Mo, 09.11.

Shaun und Lea schreiben die Einladungen zu ihrer Hochzeit. Dabei sieht Lea, dass auch Shauns Mutter eine...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
23:45

Charlotte Knobloch - Zeitzeugin und Kämpferin  - DE

23:45–0:15 Mo, 09.11.

Gleich zwei Jubiläen sind bei der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern 2025 gefeiert...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
23:45

Tatort: Das Verhör  - Spielfilm Deutschland 2022

23:45–1:15 Mo, 09.11.

Investmentbankerin Ann-Kathrin Werfel wird grausam getötet. Indizien vom Fundort der Leiche führen die...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
23:45

Therapiegeschichten  - Wenn Worte verändern (1/8)

23:45–0:30 Mo, 09.11.

"Wenn Worte verändern" ist eine dokumentarische Serie, die einen seltenen Einblick in die Welt der Psychotherapie...
SWR Sender: SWR
Di, 10.11.
0:00

Assenheimers Promitalk  - Gast: Eva-Maria Reichert

0:00–0:45 Di, 10.11.

Moderation: Jörg Assenheimer
HR Sender: HR
Di, 10.11.
0:00

Alle Zeit der Welt  - Spielfilm Deutschland 2011

0:00–1:30 Di, 10.11.

Die kleine Uhrmacherwerkstatt in der Provinz ist alles, was Rudolf besitzt. Hier bringt er Zeitmesser...
one Sender: one
Di, 10.11.
0:00

Life after Life  - Was wäre, wenn - Drama Großbritannien 2021

0:00–0:55 Di, 10.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Stell dir vor, du könntest dein Leben immer wieder von vorne...
WDR Sender: WDR
Di, 10.11.
0:05

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Die Vertrauensfrage

0:05–0:50 Di, 10.11.

Am Morgen wartet das Dorf erneut gespannt darauf, wen die Werwölfe gefressen haben. In einer gemeinsamen...
BR Sender: BR
Di, 10.11.
0:15

Zeugin der Zeit: Senta Berger  - Das war Wirklichkeit

0:15–1:15 Di, 10.11.

Senta Bergers Erinnerungen führen zurück in eine glückliche Kindheit in einem Arbeiterhaushalt im Wiener...
ARTE Sender: ARTE
Di, 10.11.
0:15

Fiume oder der Tod!  - Kroatien/Italien/Slowenien 2025

0:15–1:45 Di, 10.11.

Im September 1919 besetzte der italienische Schriftsteller, Dandy und Kriegspropagandist Gabriele D'Annunzio...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 10.11.
0:20

Tagesschau

0:20–0:30 Di, 10.11.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 10.11.
0:20

The Good Doctor  - Manche Ärzte sind anders

0:20–1:05 Di, 10.11.

Eine junge Patientin mit einer Darmerkrankung bringt das ärztliche Team an ihre Grenzen. Aufgrund schwerwiegender...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 10.11.
0:30

Tatort: Frei wie ein Adler  - Spielfilm Schweiz 2026

0:30–2:03 Di, 10.11.

Ein junger Mann mit Downsyndrom und ein ehemaliger Rockerboss stehen im Zentrum der Ermittlungen der...
ORF III Sender: ORF III
Di, 10.11.
0:30

ORF III Themenmontag  - Der Miet-Check

0:30–1:20 Di, 10.11.

Leistbarer Wohnraum ist in Österreichs Städten ein rares Gut. In Innsbruck, Salzburg und Wien liegen...
SWR Sender: SWR
Di, 10.11.
0:45

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

0:45–1:15 Di, 10.11.

Kuriose Fragen rund um den Alltag gibt es im SWR Wissensquiz. Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler...
NDR Sender: NDR
Di, 10.11.
0:50

Die Paartherapie

0:50–1:20 Di, 10.11.

Katherine (30) und Christian (35) sind seit vier Jahren ein Paar und leben in einer Patchworkfamilie...
WDR Sender: WDR
Di, 10.11.
0:50

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Das Urteil

0:50–1:25 Di, 10.11.

Nach der Cube-Quest kehren die Spieler zurück ins Dorf. Alle haben großen Redebedarf. Es bilden sich...
one Sender: one
Di, 10.11.
0:55

Life after Life  - Schlechter Umgang - Drama Großbritannien 2021

0:55–1:50 Di, 10.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ursula sucht einen Psychiater auf, um sich ihren dunklen...
MDR Sender: MDR
Di, 10.11.
0:55

Großstadtrevier  - Herzlich Willkommen

0:55–1:45 Di, 10.11.

Bente Hinrichs' erster Arbeitstag auf dem PK 14 beginnt wenig erfreulich: Auf dem Weg zur Arbeit pöbelt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 10.11.
1:05

The Good Doctor  - Patientenbewertungen

1:05–1:45 Di, 10.11.

Die Patientinnen und Patienten bewerten das ärztliche Team. Sie sollen angeben, wie sie mit der Behandlung...
SWR Sender: SWR
Di, 10.11.
1:15

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

1:15–2:00 Di, 10.11.

Zum Thema "Schweine" spielen in Rheinland-Pfalz Freinsheim und in Baden-Württemberg Wolpertshausen gegeneinander....
NDR Sender: NDR
Di, 10.11.
1:20

Die Paartherapie

1:20–1:50 Di, 10.11.

Laura (26) und Jonathan (29) sind seit zweieinhalb Jahren ein Paar und reden über alles miteinander....
ORF III Sender: ORF III
Di, 10.11.
1:20

ORF III Themenmontag  - Am Schauplatz: Innsbruck - die teuerste Stadt Österreichs

1:20–2:15 Di, 10.11.

Eine Reportage warum die Mieten in der Tiroler Landeshauptstadt für viele unleistbar geworden sind Die...
WDR Sender: WDR
Di, 10.11.
1:25

Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung  - Das Duell

1:25–2:15 Di, 10.11.

Das Dorf steht unter Schock. Jemand ist tot, doch niemand weiß zunächst, wie es dazu gekommen ist. Sofort...
HR Sender: HR
Di, 10.11.
1:30

Das Geheimnis des Totenwaldes  - Das Verschwinden

1:30–2:15 Di, 10.11.

Im Sommer 1989 verschwindet Barbara Neder, die Schwester des Hamburger LKA-Chefs Thomas Bethge spurlos...
ARTE Sender: ARTE
Di, 10.11.
1:45

Allianz gegen China  - Deutschland 2025

1:45–2:35 Di, 10.11.

Während die Welt auf die Ukraine, den Nahen Osten und Donald Trumps Handelspolitik schaut, ändert sich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 10.11.
1:45

The Apprentice - The Trump Story

1:45–3:40 Di, 10.11.

Packend und grandios gespielt! Frei nach wahren Begebenheiten, zeichnet Ali Abbasi den Aufstieg von Donald...
MDR Sender: MDR
Di, 10.11.
1:45

Kafka  - Max

1:45–2:30 Di, 10.11.

Max Brod ist ein anerkannter Schriftsteller, voller Energie und Ideen. Aber sein größtes Projekt ist...
RBB Sender: RBB
Di, 10.11.
1:45

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Der Vormund

1:45–2:30 Di, 10.11.

Julia Klug hat Marc und Nele Wagner verhaftet, als die gerade ihr Auto ausräumen. Aber niemand scheint...
NDR Sender: NDR
Di, 10.11.
1:50

Die Paartherapie

1:50–2:20 Di, 10.11.

Katherine und Christian, seit vier Jahren ein Paar, stehen kurz vor der Trennung. Katherine weiß nicht...
one Sender: one
Di, 10.11.
1:50

Life after Life  - Lust aufs Leben - Drama Großbritannien 2021

1:50–2:45 Di, 10.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nach einer turbulenten Romanze kämpft Ursula damit, sich...
BR Sender: BR
Di, 10.11.
2:00

Zeuge der Zeit: Rabbi Dr. Henry G. Brandt  - Von der Suche nach dem Verlorenen

2:00–2:45 Di, 10.11.

"Wir sitzen hier gemeinsam im gleichen Boot. Ich helfe Dir, Du hilfst mir. So wuchsen wir auf. Das war...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24