TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mi, 12.08.
5:30

GEO Reportage  - Das Elsass, Land der Orgeln

5:30–6:25 Mi, 12.08.

Sie erklingen an ganz besonderen Orten: in Kirchen und manchmal auch in Synagogen. Orgeln scheinen mit...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
5:30

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Auch Elefanten haben Bauchweh

5:30–6:20 Mi, 12.08.

Autsch, der Bauch zwickt. Der junge Elefantenbulle Tamo hat seit Tagen Durchfall und frisst nicht. Das...
RBB Sender: RBB
Mi, 12.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Mi, 12.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Mi, 12.08.

Das Erste am Morgen
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
5:30

Nie wieder keine Ahnung! Architektur  - Die drei wichtigsten Menschen im System "Architektur"

5:30–6:00 Mi, 12.08.

Die zweite Staffel: Moderatorin Enie van de Meiklokjes lässt sich die Architektur erklären - von zwei...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 12.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Mi, 12.08.

Das Erste am Morgen
one Sender: one
Mi, 12.08.
5:30

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

5:30–6:15 Mi, 12.08.

Wahnsinn! Junge Liebe könnte so schön sein, wenn nicht die Eifersucht und lästige Exfreunde, wie Franziskas'...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
5:35

Rote Rosen (1803)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Mi, 12.08.

Nach langem Bangen erfährt Nathalie, dass Robins Unfall durch einen Materialfehler verursacht wurde....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 12.08.
5:50

konkret

5:50–6:10 Mi, 12.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper baut ein Schloss

6:00–6:05 Mi, 12.08.

Mister Paper hat sich viel vorgenommen: Er will ein Schloss bauen! Für dieses Großprojekt braucht er...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Servus und Pfiat di - Teil 1

6:00–6:30 Mi, 12.08.

Bei der Ranking Show "Best of Dahoam is Dahoam! – Servus und Pfiat di" blicken die Darsteller und Darstellerinnen...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Mi, 12.08.

Bert möchte Elektrostatik erklären. Allerdings entfremdet Ernie den für die Erklärung vorgesehenen Luftballon....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Wickie gewinnt einen Freund

6:05–6:30 Mi, 12.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
6:10

Terra Xpress  - (vom 2.6.2023)

6:10–6:35 Mi, 12.08.

Sind unsere Seen noch zu retten? Im Osten Deutschlands trocknen sie aus, Baggerseen sind biologisch...
one Sender: one
Mi, 12.08.
6:15

Sturm der Liebe (1583)  - Deutschland 2012

6:15–7:05 Mi, 12.08.

Xaver findet über Marie heraus, wer die Mutter von Baby Sternchen ist. Leider hat sich sein One-Night-Stand...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Mi, 12.08.

Joshua hält sich für schlauer als das Schatzsuche-Team von Maxi. Er nutzt den Schulausflug ins Stasiunterlagen-Archiv,...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
6:20

Leo da Vinci  - Der Fluchtversuch

6:20–6:30 Mi, 12.08.

Um Leo und seinen Freunden schnell folgen zu können, verschaffen sich die beiden Gauner Robert und Jack...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
6:25

Rote Rosen (1804)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Mi, 12.08.

Tine und Ole kommen zu dem Schluss, dass sie keinen Trauschein brauchen, um in Zukunft miteinander glücklich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Der hinterlistige Schlaumaier

6:30–6:55 Mi, 12.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
BR Sender: BR
Mi, 12.08.
6:30

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

6:30–7:20 Mi, 12.08.

Tantenbesuch im Elefantenrevier: Da liegt ein bisschen Anspannung in der Luft. In Hellabrunn wird umgebaut,...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
6:30

Leo da Vinci  - Das Buch des Marco Polo

6:30–6:45 Mi, 12.08.

Bevor er auf große Abenteuerreise geht, verabschiedet sich Leo wehmütig von seinem geliebten Geheimversteck....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (247/258)  - Das Mamakrele

6:35–6:45 Mi, 12.08.

James möchte das "Kabeljau-Café" in das edelste Restaurant Pontypandys verwandeln - das "Mamakrele"....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
6:35

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:35–7:00 Mi, 12.08.

Lyla, Sirena und Nixie starten einen neuen Versuch, Zac wieder in einen normalen Jungen zurückzuverwandeln....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (167/258)  - Die gruselige Kutschfahrt

6:45–6:55 Mi, 12.08.

In Pontypandy ist Stadtfest. Hannah bietet mit Sarah Kutschfahrten an. Aber Norman findet das entschieden...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
6:45

Schloss Einstein

6:45–7:10 Mi, 12.08.

Tahmina und Mikka suchen im Wald nach dem Schatz. Statt etwas zu finden, kommen beide jedoch vom Weg...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Die Zwillinge

6:55–7:20 Mi, 12.08.

Ardelia und Herzog Cirillo erhalten eine Einladung zur Hochzeit des Jahres, ein absolutes gesellschaftliches...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
7:00

Verbotene Bücher  - Kulturkampf in den USA

7:00–8:15 Mi, 12.08.

An Amerikas Buchregalen tobt ein Kulturkrieg. Auf der einen Seite lautstarke Befürworter ausufernder...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
7:00

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:00–7:25 Mi, 12.08.

Lyla, Sirena und Nixie werden von Rita dabei erwischt, wie sie in den Schätzen ihrer geheimen Grotte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
7:00

GRIPS Englisch  - Interview & question tags: isn't it?

7:00–7:15 Mi, 12.08.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
one Sender: one
Mi, 12.08.
7:05

Sturm der Liebe (1584)  - Deutschland 2012

7:05–7:50 Mi, 12.08.

Überraschend kehrt Doris nach ihrem Klosteraufenthalt zum 'Fürstenhof' zurück. Voller Reue möchte sie...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
7:10

Die Pfefferkörner (249)  - Stinkbombe

7:10–7:40 Mi, 12.08.

Hakim wird morgens vor der Schule von einem mysteriösen Angreifer attackiert und verliert kurzzeitig...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
7:15

GRIPS Englisch  - Briefe und E-Mails

7:15–7:30 Mi, 12.08.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
7:15

Sturm der Liebe (1604)

7:15–8:05 Mi, 12.08.

Natascha droht Ärger. Werner fordert Julius heraus. Mandy zieht zu den Sonnbichlers. Die Schwangerschaft...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Trau dich!

7:20–7:30 Mi, 12.08.

Elias traut sich beim Mittagessen in der Schule nicht, den großen Kindern zu sagen, dass auch er gerne...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
7:20

Erlebnisreisen

7:20–7:35 Mi, 12.08.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
7:20

Rätselburg

7:20–7:25 Mi, 12.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Mi, 12.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 4.12.2005)

7:25–7:50 Mi, 12.08.

Autsch! Ein Floh hat sich im Bauwagen verkrochen, und nun juckt es Peter Lustig am ganzen Körper....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Anders sein

7:30–7:45 Mi, 12.08.

Charlotte wird in der Schule wegen ihrer Brille gehänselt. Sie beschließt sie abzunehmen, auch wenn das...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
7:30

maintower  - News & Boulevard

7:30–7:55 Mi, 12.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 12.08.
7:30

Willi wills wissen  - Wer traut sich rein in dunkle Höhlen?

7:30–7:55 Mi, 12.08.

Pressetext Wer traut sich rein in dunkle Höhlen? Heute begibt sich Willi tief unter die Erdoberfläche....
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
7:35

Campsite  - Gekauft und Bezahlt

7:35–7:40 Mi, 12.08.

Episode 8 Andrine verteilt in der Clique Süßigkeiten aus dem Supermarkt des Campingplatzes und ihre Freunde...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
7:40

Garfield  - Die Glitzer-Schlucht - Teil 1

7:40–7:50 Mi, 12.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
7:40

Campsite  - Duell

7:40–7:45 Mi, 12.08.

Episode 9 Anja und Silje haben den ganzen Sommer Zugang zum Ballspielplatz. Hauptsache, sie lassen Lea...
NDR Sender: NDR
Mi, 12.08.
7:40

Die Pfefferkörner (250)  - Plan Albatros

7:40–8:15 Mi, 12.08.

Moritz kommt auf seiner Laufrunde zwei Villeneinbrechern in die Quere. Er kann zwar geistesgegenwärtig...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 12.08.
7:45

Sesamstraße (3011)  - Schleifenbinden mit Grobi

7:45–8:05 Mi, 12.08.

Ein Junge möchte Laufen gehen, kann seine Schuhe aber nicht zubinden. Zum Glück ist Supergrobi in der...
WDR Sender: WDR
Mi, 12.08.
7:45

Campsite  - Ein neuer Slush-Meister

7:45–7:55 Mi, 12.08.

Episode 10 Theo bewirbt sich um einen Job als Slushie-Verkäufer, aber bei seinen Probeschichten läuft...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 10.4.2005)

7:50–8:15 Mi, 12.08.

Eine Papierboot-Regatta in Bärstadt: Peter Lustig ist begeistert. Auch Nachbar Paschulke träumt vom...
one Sender: one
Mi, 12.08.
7:50

Sturm der Liebe (1585)  - Deutschland 2012

7:50–8:40 Mi, 12.08.

Konstantin und Marlene sind auf dem Weg zum Flughafen, um Marlenes divenhafte Mutter Natascha abzuholen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
7:50

Young Sheldon  - Ein Traum in Blond und die große Null

7:50–8:10 Mi, 12.08.

Nachbarin Brenda bittet George, dass Sheldon ihrem Sohn Billy Nachhilfe in Mathematik geben möge. Tatsächlich...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24