TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
13:30

Ernest & Rebecca  - Die neue Nachbarin

13:30–13:40 Mo, 09.11.

Es sind Ferien und Rebecca langweilt sich, weil ihre Freunde nicht in der Stadt sind. Da trifft es sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 09.11.
13:30

kreuz & quer reportage  - Sternenkinder

13:30–14:00 Mo, 09.11.

Sternenkinder - diesen Namen tragen Kinder die vor, während oder kurz nach der Geburt versterben. Wie...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
13:35

Morden im Norden  - Entführt

13:35–14:25 Mo, 09.11.

Knut Leinemaker, Inhaber eines Musikladens, liegt erschlagen in seinem Verkaufsraum. Ein erster Verdacht...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
13:35

WaPo Berlin (31)  - Wunschkind

13:35–14:20 Mo, 09.11.

Die WaPo entdeckt auf dem Wannsee ein führerloses Kajak. Es gehört Steffen Engelhard, der mit Frau und...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
13:40

Die Regeln von Floor  - Das Bild

13:40–13:50 Mo, 09.11.

Irmas reiche Großtante Nonkie kommt unerwartet zu Besuch. Natürlich muss das scheußliche Bild, dass sie...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
13:40

WaPo Duisburg  - Der tote Taucher

13:40–14:30 Mo, 09.11.

Was als ein netter Abend am Rheinufer beginnt, endet für Kommissarin Arda Turan mit einem unerwarteten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
13:40

Soko Kitzbühel  - In medias res

13:40–14:25 Mo, 09.11.

Das Kitzbüheler Kommissariat wird zur Praktikumsstelle als die Polizeischüler Nicki, Alfons und Marcel...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
13:50

Die Regeln von Floor  - Heimweh

13:50–14:00 Mo, 09.11.

Floor hat Besuch von Hannah, die aber mitten in der Nacht nachhause gebracht wird, weil sie ihre Mutter...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
13:50

Neues aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn  - Bombenalarm im Leopardenrevier

13:50–14:20 Mo, 09.11.

Richtig gefährlich klingt es als Tierpfleger Frank Staatsmann auf dem Weg zum Chinesischen Leopard Julius...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mo, 09.11.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 09.11.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mo, 09.11.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mo, 09.11.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
14:00

Milas Mission  - Schritt eins: Der erste Eindruck

14:00–14:10 Mo, 09.11.

Mila schwärmt schon länger für Kai, den Sohn des Campingplatzbesitzers. Sie hat nur eine Mission: In...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
14:00

die nordstory - Von wegen Inselidylle  - Der Öhebauer und seine Prahmfähre

14:00–15:00 Mo, 09.11.

Wichtiger als all seine Trecker ist die alte Kettenfähre des Bauern Mathias Schilling von der Insel Öhe,...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Mo, 09.11.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
14:00

Die Kinder der anderen  - Spielfilm Frankreich 2022

14:00–15:55 Mo, 09.11.

Rachel ist 40, kinderlos und glücklich verliebt in Ali. Mit ihm tritt auch seine kleine Tochter Leïla...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.11.
14:00

Inselwelten. Indonesiens wilder Osten  - Film von Philipp Abresch

14:00–14:45 Mo, 09.11.

Indonesien: ein riesiger Archipel mit über 17.000 Inseln. Der Filmemacher Philipp Abresch und sein...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
14:10

Schloss Einstein  - Alles unfair

14:10–14:35 Mo, 09.11.

Reich, reicher, UNFAIR! Joyce lässt ihre Wut während der Theaterprobe raus. Während ihre Mutter im Knast...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
14:10

Rote Rosen

14:10–15:00 Mo, 09.11.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
14:10

Expeditionen  - Von der Steppe in die Alpen - Vögel in Österreich

14:10–15:05 Mo, 09.11.

Österreichs Vogelwelt ist ausgesprochen vielfältig. Vögel bevölkern praktisch alle Lebensräume - von...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
14:20

Watzmann ermittelt - 2. Almsünde  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Mo, 09.11.

In der Ache wird eine junge Frau tot aufgefunden. Gemeinsam mit ihrer Freundin Klarissa Zilch betrieb...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
14:20

Hubert ohne Staller  - Der große Coup

14:20–15:10 Mo, 09.11.

An einem Sommertag kaufen sich Hubert und Girwidz ein Eis an Yazids neuem Stand. Während sie mit der...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
14:20

Silvia kocht

14:20–14:45 Mo, 09.11.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
14:25

Gefragt - Gejagt  - DE

14:25–15:10 Mo, 09.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
14:25

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

14:25–15:10 Mo, 09.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Toi, Toi, Toi Henry!

14:25–15:15 Mo, 09.11.

Zebrahengst Henry ist nun seit vier Tagen von seinen Mädels getrennt und röhrt im Giraffenstall vor sich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
14:25

WaPo Bodensee  - Go for Gold

14:25–15:15 Mo, 09.11.

Dem talentierten Segler Tim Feringer steht eine große Zukunft bevor. Er gilt als Hoffnungsträger für...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
14:30

Einspruch für die Liebe  - Spielfilm Deutschland 2002

14:30–16:00 Mo, 09.11.

Ein erfolgreicher Rechtsanwalt muss die Kneipe seines erkrankten Opas übernehmen und verliebt sich dabei...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
14:35

Schloss Einstein  - In die falsche Richtung

14:35–15:00 Mo, 09.11.

Chiara will Marlon helfen, seine Stimme fürs Theater zu finden. Dieses Einmischen in Regieangelegenheiten...
one Sender: one
Mo, 09.11.
14:35

Tierärztin Dr. Mertens  - Böses Erwachen

14:35–15:25 Mo, 09.11.

Susanne verabredet sich mit Mike Redmann zum Abendessen. Die beiden mögen sich und finden im Laufe des...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.11.
14:45

Auf dem Mekong durch Laos  - Film von Lynn Klockow

14:45–15:30 Mo, 09.11.

Eine beeindruckende Reise durch atemberaubende Wildnis und unendliche Vielfalt: Das Filmteam ist in...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
15:00

Find me in Paris  - Beste Feindinnen

15:00–15:25 Mo, 09.11.

Henri verlässt Lena schweren Herzens, um in Paris alles über die Pläne der Behörde in Erfahrung zu bringen....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Mo, 09.11.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mo, 09.11.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
15:05

Expeditionen  - Turmfalken - Jäger der Großstadt

15:05–16:00 Mo, 09.11.

Turmfalken sind die erfolgreichsten Greifvögel Europas. Diese Doku begleitet zwei Brutpaare: eines in...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Mo, 09.11.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
15:10

Watzmann ermittelt - 3. Der Tote von der Bobbahn  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Mo, 09.11.

Der Mannschaftsarzt des Bobteams vom SV Königssee liegt erschlagen im Trainingscenter. Beissl und Jerry...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
15:10

Hubert und Staller  - Wenn's läuft, dann läuft's

15:10–16:00 Mo, 09.11.

Blondine Christine Wagner sei ein Volltreffer, findet Yazid nach dem ersten Date. Doch kurz darauf ist...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
15:10

Watzmann ermittelt

15:10–16:00 Mo, 09.11.

Elisabeth, Beissls Ehefrau, wollte nach 30 Jahren Abstinenz nur mal wieder in der Trachtenkapelle Trompete...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
15:10

Quizduell-Olymp

15:10–16:00 Mo, 09.11.

Gäste: Fabian Köster und Lutz van der Horst
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
15:10

Sturm der Liebe

15:10–16:00 Mo, 09.11.

MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
15:15

Gefragt - Gejagt  - Mit Alexander Bommes

15:15–16:00 Mo, 09.11.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
15:15

Death in Paradise  - Tierische Rache

15:15–16:05 Mo, 09.11.

Zoodirektor Xander Sheppard wird mit einem Giftpfeil getötet. Verdächtig erscheinen vor allem jene Personen,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
15:25

Find me in Paris  - Das Armband

15:25–15:50 Mo, 09.11.

Lena und Claudine beschließen etwas gegen Behördenagent Nico zu unternehmen. Es gelingt ihnen, die Zeit...
one Sender: one
Mo, 09.11.
15:25

Alles Klara  - Adalmars Fluch

15:25–16:15 Mo, 09.11.

Klara Degen stöbert mit ihrem Freund, dem Tischlermeister Lutz Christoph, im Trödelladen der Möllendorfs,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.11.
15:30

Mit dem Zug durch Thailands Westen  - Film von Kirsten Ruppel

15:30–16:15 Mo, 09.11.

"Khlong" ist der klangvolle Name der Kanäle, die Thailand durchziehen. Die Züge überqueren viel Wasser...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Der Tod stand vor der Tür

15:35–16:20 Mo, 09.11.

Ein Stromschlag tötet die gebürtige Litauerin Ilinka Nereta in ihrer Badewanne. Die Umstände lassen auf...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
15:50

Lassie  - Das Seeungeheuer

15:50–16:15 Mo, 09.11.

Es soll ein Ungeheuer im See leben, das viele Touristen anlockt. Die zertrampeln jedoch dabei den Lebensraum...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
15:55

Die Black Mountains  - Die nebligen Hügel des Nordens

15:55–16:35 Mo, 09.11.

Die nebeligen Hügel der Black Mountains sind ein ganz besonderes Natur-Highlight im Südosten von Wales....
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
16:00

20 Jahre Neue Hauptsynagoge München  - DE

16:00–18:00 Mo, 09.11.

Mit einem Festakt begeht die Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern am 9. November 2026...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24