TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Fr, 24.05.
20:15

Meine Heimat. Mein Verein. Auf Schalke  - Ein Film von Wilm Huygen

20:15–21:00 Fr, 24.05.

Gelsenkirchen-Schalke ist der wohl bekannteste Stadtteil Deutschlands. Der Grund heißt Schalke 04. Der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 24.05.
21:00

Father Brown  - (vom 28.4.2015)

21:00–21:40 Fr, 24.05.

Bei einem Backwettbewerb kommt eine alte Dame ums Leben. Doch Father Brown kann nicht wie sonst ermitteln:...
BR Sender: BR
Fr, 24.05.
21:00

Hubert ohne Staller  - Nonnenlos

21:00–21:50 Fr, 24.05.

Girwidz (Michael Brandner) wird Augenzeuge, wie eine Nonne eine Schaufensterscheibe in der Wolfratshausener...
WDR Sender: WDR
Fr, 24.05.
21:00

Das Beben im Pott - Als Dortmund und Schalke Fußball-Geschichte schrieben  - Ein Film von Frank Bürgin

21:00–21:45 Fr, 24.05.

Es war die Woche, in der der Pott bebte! Im Mai 1997 räumten zwei Ruhrgebiets-Vereine innerhalb einer...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
21:15

Letzte Spur Berlin  - Fallen Angels

21:15–22:00 Fr, 24.05.

Clara (16) freut sich, dass ihr Vater Günther Machmann früher von einer Dienstreise zurückkommt. Als...
NDR Sender: NDR
Fr, 24.05.
21:15

Tietjen campt - der Roadtrip  - Schleudertrauma im Rheinland

21:15–21:45 Fr, 24.05.

Moderatorin und Camping-Enthusiastin Bettina Tietjen auf einem Roadtrip der besonderen Art: ein Campingabenteuer...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 24.05.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 24.05.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 24.05.
21:45

Birkenstock - Die Freiheit trägt Sandale  - Deutschland 2019

21:45–22:35 Fr, 24.05.

Einst als Gesundheitslatsche verspottet, heute ein Modeaccessoire: Birkenstock, die bequeme Sandale....
MDR Sender: MDR
Fr, 24.05.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 24.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
NDR Sender: NDR
Fr, 24.05.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 24.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Fr, 24.05.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Fr, 24.05.

SWR Sender: SWR
Fr, 24.05.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Fr, 24.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 24.05.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Andreas Bursche

21:45–22:00 Fr, 24.05.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
BR Sender: BR
Fr, 24.05.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Fr, 24.05.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
22:00

heute journal  - Wetter

22:00–22:30 Fr, 24.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Fr, 24.05.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Fr, 24.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
HR Sender: HR
Fr, 24.05.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 24.05.

Die Gäste im Überblick: - Jochen Busse, Schauspieler - Joe Bausch, Schauspieler, Arzt und Autor - Eckart...
MDR Sender: MDR
Fr, 24.05.
22:00

Riverboat  - Die MDR-Talkshow aus Leipzig

22:00–0:00 Fr, 24.05.

Die Gäste: * Walter Lehnertz - Antiquar und Kunsthändler * Cheryl Shepard - Schauspielerin * Uwe Herrmann...
NDR Sender: NDR
Fr, 24.05.
22:00

NDR Talk Show

22:00–0:00 Fr, 24.05.

Die Gäste im Überblick: - Jochen Busse, Schauspieler - Joe Bausch, Schauspieler, Arzt und Autor - Eckart...
RBB Sender: RBB
Fr, 24.05.
22:00

Die 100 schönsten Hits der 70er  - Platz 20 bis 1

22:00–23:30 Fr, 24.05.

Kultmusik am Freitagabend. Heute gibt es das große Finale bei den 100 schönsten Hits der 70er. Im Rennen...
WDR Sender: WDR
Fr, 24.05.
22:00

Kölner Treff

22:00–0:00 Fr, 24.05.

BR Sender: BR
Fr, 24.05.
22:05

Heißmann + Rassau  - Im Möbelhaus

22:05–22:50 Fr, 24.05.

Fränkische Comedy vom Feinsten: Volker Heißmann und Martin Rassau laufen in diesem Sketchprogramm nicht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 24.05.
22:20

Tatort: Der wüste Gobi  - Fernsehfilm Deutschland 2017

22:20–23:50 Fr, 24.05.

Für die Weimarer Kommissare Kira Dorn und Lessing beginnen turbulente 24 Stunden, als der dreifache Frauenmörder...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 24.05.
22:20

Von der Heimarbeit zum Homeoffice  - Film von Astrid Spiegelberg

22:20–23:05 Fr, 24.05.

Das Homeoffice ist zum Sinnbild der flexiblen Arbeitswelt geworden. Was uns so neu und zeitgemäß erscheint,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 24.05.
22:25

Brandmal  - Fernsehfilm, Deutschland 2015

22:25–23:55 Fr, 24.05.

Dritte Verfilmung eines Craig-Russell-Romans mit Hauptkommissar Jan Fabel alias Peter Lohmeyer in...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
22:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

22:30–23:00 Fr, 24.05.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 24.05.
22:35

Was ist Haute Couture?  - Frankreich 2016

22:35–23:40 Fr, 24.05.

Haute Couture - das bedeutet große Roben von großen Couturiers: ihr größtes Manko? Man weiß eigentlich...
BR Sender: BR
Fr, 24.05.
22:50

Der Geist und die Dunkelheit

22:50–0:30 Fr, 24.05.

Val Kilmer und Michael Douglas machen sich in dem düsteren Abenteuerfilm von Regisseur Stephen Hopkins...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
23:00

ZDF Magazin Royale

23:00–23:30 Fr, 24.05.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 24.05.
23:05

Planet Wissen  - Baustelle Brücken

23:05–0:05 Fr, 24.05.

Moderation: Birgit Klaus
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 24.05.
23:15
neoriginal

Ich dich auch!  - Comedyserie

23:15–23:40 Fr, 24.05.

Caro und Yannik sind frisch verliebt und möchten am liebsten die Wohnung und ihr Bett nie verlassen....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 24.05.
23:30

aspekte

23:30–0:15 Fr, 24.05.

"aspekte" geht auf Tour in die Welt der Kultur: zu Literatur, Musik, Kunst, Kino und wichtigen aktuellen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 24.05.
23:50

Maria Wern, Kripo Gotland - Vergeltung  - Spielfilm Schweden 2016 (Maria Wern - Dit ingen når)

23:50–1:20 Fr, 24.05.

Liebeskummer, Schwächeanfälle und Überlastung machen Maria Wern bei den nervenaufreibenden Ermittlungen...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
0:20

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:20–1:05 Sa, 25.05.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
0:30

Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2024  - Frankfurter Hof, Mainz

0:30–2:00 Sa, 25.05.

Zum 52. Mal wird dieses Jahr der Deutsche Kleinkunstpreis verliehen – eine der bedeutendsten Auszeichnungen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.05.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 25.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Sa, 25.05.
1:05

Willkommen Österreich  - Late Night Satire Talkshow mit Stermann & Grissemann

1:05–2:00 Sa, 25.05.

Österreichische Late-Night-Show, moderiert von Dirk Stermann und Christoph Grissemann. "Willkommen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
1:20

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

1:20–2:00 Sa, 25.05.

Villanelle ist wieder im Geschäft und tötet einen Londoner Hedgefonds Manager auf nicht ganz so diskrete...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
2:00
Terra X History

Geheime DDR - Verbotene Orte der Macht  - (vom 19.5.2024)

2:00–2:45 Sa, 25.05.

Abgeschottete Siedlungen, streng bewachte Residenzen, versteckte Objekte: An geheimen Orten übt die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
2:00

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

2:00–2:40 Sa, 25.05.

Eve erzielt einen Durchbruch in der Suche nach dem "Geist". Villanelle hingegen hat sich mit Konstantin...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
2:40

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

2:40–3:20 Sa, 25.05.

Es kommt zum gefährlichen Wiedersehen zwischen Eve und Villanelle. Doch beim Aufeinandertreffen von...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
2:45

Bodyguard (1)

2:45–4:40 Sa, 25.05.

Nachdem er einen Terroranschlag verhindert hat, wird Polizist und Kriegsveteran David Budd der neue...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.05.
2:45

ZDF-History  - Kinder der Macht. Fluch und Segen berühmter Eltern.

2:45–3:30 Sa, 25.05.

Sie heißen Malia Ann Obama, Walter Kohl, Tatjana Jelzin oder Carol Thatcher. Ihr Vater oder ihre Mutter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
3:20

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

3:20–4:00 Sa, 25.05.

Nach seinem spontanen Treffen mit Villanelle konfrontiert Niko Eve mit dem, was sie vor ihm verschwiegen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
4:00

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:00–4:40 Sa, 25.05.

Aaron lädt Villanelle ein, mit ihm nach Rom zu kommen, um an seiner Seite zu sein. Eve ist das nicht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
4:40

Killing Eve  - Britische Thrillerserie

4:40–5:20 Sa, 25.05.

Villanelle kommt in Rom immer weiter in Bedrängnis und entschließt sich, zu handeln. Eve rechnet mit...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 25.05.
4:50

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:50–5:35 Sa, 25.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
5:30

Terra Xpress  - (vom 4.2.2020)

5:30–6:00 Sa, 25.05.

Wer darf am Wasser in der ersten Reihe sitzen und wer nicht? Land unter: Eine Familie kämpft ums Überleben...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 25.05.
6:00
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

6:00–6:45 Sa, 25.05.

Es ist ein Land der Tiger, Elefanten und giftigen Schlangen. Aber auch der paradiesischen Badestrände...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 25.05.
6:15
Terra X

Wem gehört die Welt? - Eine Geschichte des Reichtums  - Vom Acker zum Imperium

6:15–7:00 Sa, 25.05.

Mit der Sesshaftwerdung des Menschen beginnt die Geschichte des Eigentums. Dirk Steffens blickt zurück...