TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
21:50

9 Plätze - 9 Schätze: So schön ist Wien

21:50–22:00 Di, 11.08.

Ein Wiedersehen mit den schönsten Plätzen des Landes Elisabeth Vogel ist mit dem Fiaker unterwegs zu...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
21:50

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:50–22:05 Di, 11.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
21:55

Willkommen Österreich - Clips, Clips, Clips

21:55–22:20 Di, 11.08.

Ein Wiedersehen mit den besten Parodien, Sketches und Außenreportagen aus dem Kultformat. Stermann und...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 11.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
22:00

Hannes und der Bürgermeister  - Amtsbotenakademie / Himmlische Pforten

22:00–22:30 Di, 11.08.

NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
22:00

Tatort: Hart an der Grenze  - Spielfilm

22:00–23:30 Di, 11.08.

Der erste gemeinsame Fall für Thorsten Lannert und Sebastian Bootz: Ein Obdachloser hat die Leiche einer...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
22:00

Make it! Menschen. Machen. Kultur.  - Geschichtsmanufaktur Kutzner, Rasdorf

22:00–22:30 Di, 11.08.

make it! begleitet den Historiker Maximilian Kutzner bei seiner Suche nach verborgenen Kapiteln deutscher...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
22:05

Mord in bester Gesellschaft - Der Tote im Elchwald  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2008

22:05–23:30 Di, 11.08.

Wenn der Vater mit der Tochter … Filmreihe mit Fritz Wepper und seiner Tochter Sophie. TV-Krimireihe,...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
22:10

Der Baltische Weg - Eine Menschenkette für die Freiheit  - Film von Judith Voelker

22:10–22:55 Di, 11.08.

1989 bildeten fast zwei Millionen Menschen in den baltischen Sowjetrepubliken eine mehr als 600 Kilometer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 11.08.

Moderation: Ingo Zamperoni
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
22:15

Tatort - Fakten, Fakten  - Spielfilm Deutschland 2002

22:15–23:40 Di, 11.08.

Professor Bernhard Dreiden steht unter Verdacht: Jürgen Wilken, der Lebensgefährte seiner (Ex)-Geliebten,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Di, 11.08.

Moderation: Ingo Zamperoni
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
22:15

Quarks  - Stabiler Untergrund – wie sehr wir den Erdboden unterschätze

22:15–23:00 Di, 11.08.

Für die meisten Menschen findet der Alltag in aller Regel überirdisch statt. Tiefer als in den heimischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
22:20

Gernot Kulis: Kulisionen (1)

22:20–23:10 Di, 11.08.

Comedian Gernot Kulis ist mit sich, Österreich und der Welt auf Kulisonskurs. In seiner Live-Show blickt...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
22:25

Zwischen Lüge und Wahrheit - Desinformation in Österreichs Geschichte  - Film von Patrice Fuchs

22:25–23:15 Di, 11.08.

Zwischen Lüge und Wahrheit: Die Dokumentation zeigt, wie gezielte Desinformation in Österreich seit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
22:25
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:25–23:00 Di, 11.08.

Andi und Tracy misten ihren Keller aus. Als Andi aus Versehen eine Wand einreißt, kann er seinen Augen...
one Sender: one
Di, 11.08.
22:25

Fleming - Der Mann, der Bond wurde  - Episode 4

22:25–23:10 Di, 11.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Krieg ist fast vorbei, aber Fleming ist überzeugt, dass...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
22:30

Das war dann mal weg  - Dauerwelle, Buttons & Co.

22:30–23:15 Di, 11.08.

Eine Zeitreise in die Welt der Schönheitstrends, die einst unseren Alltag prägten: von der ikonischen...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
22:30

Comedy vom Rhein Spezial  - mit Begge Peder (1)

22:30–23:00 Di, 11.08.

Nichts ist so schräg und lustig wie der ganz normale Alltag. Zumindest im Leben vom Begge Beder. In diesem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
22:35

kreuz & quer  - Die Macht der Sonne

22:35–23:30 Di, 11.08.

Sie gehören zu den ältesten Religionen der Welt und bestimmen bis heute das Leben von Menschen – die...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
22:50

maischberger

22:50–0:05 Di, 11.08.

MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
22:55

Maria träumt Oder: Die Kunst des Neuanfangs  - Spielfilm Frankreich/Italien 2021 (Maria rêve)

22:55–0:20 Di, 11.08.

Mittfünfzigerin Maria startet einen beruflichen Neuanfang - als Reinigungskraft in der Pariser Akademie...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
23:00

heute journal  - Wetter

23:00–23:30 Di, 11.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
23:00

JobChallenge  - Gärtner-Challenge für Schüler Julian! – Gärtner/-in für Gart

23:00–23:10 Di, 11.08.

25 Minuten, zehn Blumen und eine Betonplatte: Schüler Julian (19) muss bei der?Job?Challenge?im Garten-...
one Sender: one
Di, 11.08.
23:10

Belleville Cop  - (Le Flic de Belleville) - Komödie Frankreich 2018

23:10–0:55 Di, 11.08.

Omar Sy als unkonventioneller Pariser Polizist auf Verbrecherjagd in Miami. Nach einem tragischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
23:10

Gernot Kulis: Kulisionen (2)

23:10–0:00 Di, 11.08.

Comedian Gernot Kulis ist mit sich, Österreich und der Welt auf Kulisonskurs. In seiner Live-Show blickt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Alles Verschwörung – was tun, wenn Menschen abdriften?

23:10–23:40 Di, 11.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
23:15

Stadt der Spione - Wien im Kalten Krieg  - Film von Wolfgang Winkler

23:15–0:00 Di, 11.08.

Die Dokumentation beschreibt das Wien des "Dritten Mannes": die Jahre der Besatzungszeit und des Kalten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
23:15

Das war dann mal weg  - Radioaktive Zahnpasta, Bananen-Kur & Co.

23:15–0:00 Di, 11.08.

Ob ein strahlendes Lächeln, lebensrettende Apparate oder exotische Früchte gegen Krankheiten: Was...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
23:15

Annas Erbe  - Spielfilm Deutschland 2011

23:15–0:45 Di, 11.08.

Der überraschende Tod ihres geliebten Mannes trifft Anna Ingstrup wie ein Schlag: Plötzlich steht sie...
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
23:25

Zum Glück zurück

23:25–1:00 Di, 11.08.

Zum Glück zurück mit Michaela May, Michael Brandner und Diana Amft. Luise (Michaela May) und Kurt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
23:30

Mord in Genua - Ein Fall für Petra Delicato  - Handlanger des Todes

23:30–1:00 Di, 11.08.

Der Seniorchef einer Genueser Großgärtnerei mit Zweigstelle in Palermo wird erschossen, als er sich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
23:30

Das Wunder von Kärnten

23:30–1:00 Di, 11.08.

Emmy gekrönt und ein riesiger Publikumserfolg aus Österreich! Ein junger Arzt (Ken Duken) kämpft um...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
23:30

Tatort: In eigener Sache  - Spielfilm

23:30–1:00 Di, 11.08.

Der zweite Fall von Thorsten Lannert und Sebastian Bootz beginnt mit einem Einsatz der Drogenfahndung:...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
23:30

Kommissar Wallander - Mörder ohne Gesicht

23:30–1:00 Di, 11.08.

Kurt Wallander ist gewiss nicht ausländerfeindlich. Als seine Tochter Linda ihm beim Abendessen ihren...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
23:40

Tatort - Der Mann aus Zimmer 22  - Spielfilm Deutschland 1974

23:40–1:00 Di, 11.08.

Eine junge Frau wird in einem Hotelzimmer ermordet. Schon bald verhaftet die Polizei einen Kellner, doch...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
23:45

Ladies Night Youngstars  - Moderation: Laura Brümmer

23:45–0:30 Di, 11.08.

Geburtsurkunde, Taufschein, Kontonummer. Manchmal gibt es das alles schon im Starterpaket, bevor man...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
23:55

Power of Love  - Spielfilm Deutschland/Finnland 2023

23:55–1:30 Di, 11.08.

Robert und Saara sind berauscht von ihrer Liebe, als sie sich für ihren Sommerurlaub auf eine einsame...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 12.08.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
0:05

Tagesschau

0:05–0:15 Mi, 12.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 12.08.
0:05

Shameless  - Frank exklusiv

0:05–1:00 Mi, 12.08.

Als Debbie eilig das Haus verlässt, verliert sie ihre Tochter Franny aus den Augen. Diese verbringt daraufhin...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 12.08.
0:15

Die Kanzlei  - Wo die Liebe hinfällt

0:15–1:00 Mi, 12.08.

Gellert verteidigt einen afrikanischen Asylbewerber, der nahe seiner Unterkunft einen Mann niedergeschlagen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 12.08.
0:20

Der Pfau

0:20–2:05 Mi, 12.08.

Deutsche Stars auf einem Workshop in den schottischen Highlands … Wie viele Besitzer und Besitzerinnen...
MDR Sender: MDR
Mi, 12.08.
0:20

Umschau  - MDR-Magazin

0:20–1:05 Mi, 12.08.

Das MDR-Magazin "Umschau" setzt sich kritisch mit Veränderungen in der Lebenswirklichkeit der Menschen,...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 12.08.
0:30

Wakefield  - Serie Australien 2020

0:30–1:30 Mi, 12.08.

Raff ist entsetzt über Genevieves Gedächtnislücken nach der Elektroschocktherapie. Ist es unter diesen...
SWR Sender: SWR
Mi, 12.08.
0:30

Hannes und der Bürgermeister  - Amtsbotenakademie / Himmlische Pforten

0:30–1:00 Mi, 12.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 12.08.
0:45
ZDF.reportage

Ramsch und Rares  - Schatzsuche auf dem Flohmarkt

0:45–1:15 Mi, 12.08.

Trotz eBay und Co. – der Trend zu Flohmärkten ist nach wie vor ungebrochen. Pro Jahr finden Zehntausende...
HR Sender: HR
Mi, 12.08.
0:45

Make it! Menschen. Machen. Kultur.  - Geschichtsmanufaktur Kutzner, Rasdorf

0:45–1:15 Mi, 12.08.

make it! begleitet den Historiker Maximilian Kutzner bei seiner Suche nach verborgenen Kapiteln deutscher...
3sat Sender: 3sat
Mi, 12.08.
1:00

Laim und die schlafenden Hunde  - Fernsehfilm, Deutschland 2023

1:00–2:30 Mi, 12.08.

Eigentlich sollte Dirk Reimann als Keynote Speaker bei einem Start-up-Pitching auftreten. Doch er...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 12.08.
1:00

A Killer Romance  - (vom Vortag)

1:00–2:45 Mi, 12.08.

In der raffinierten Krimikomödie von Richard Linklater spielt Glen Powell ("Top Gun Maverick") einen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24