TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
5:45

360° Reportage  - Uganda: Hunde der Hoffnung

5:45–6:40 Mo, 09.11.

Über viele Jahre tobte ein verheerender Bürgerkrieg in Uganda, der unzählige Tote und Verletzte forderte....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
5:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

5:45–6:30 Mo, 09.11.

Mit "16 mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
5:55

Presseclub

5:55–6:40 Mo, 09.11.

Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
5:55

Elefant, Tiger & Co.  - "Anschluss verpasst"

5:55–6:20 Mo, 09.11.

Bei den stark gefährdeten Weißnacken-Moorantilopen kann sich der Zoo über drei Jungtiere freuen. Während...
one Sender: one
Mo, 09.11.
5:55

Sturm der Liebe (1835)  - Deutschland 2013

5:55–6:45 Mo, 09.11.

Während Pauline ihr Wissen über Leonards vermeintlichen Gehirntumor nur schwer verbergen kann, quält...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
6:00

freizeit

6:00–6:30 Mo, 09.11.

"freizeit" - die erste deutsche Freizeit-Sendung - erfindet die Freizeit zwar nicht neu, zeigt sie aber...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Mo, 09.11.

HR Sender: HR
Mo, 09.11.
6:00

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Alpakas außer Rand und Band

6:00–6:50 Mo, 09.11.

Umzugstag im Frankfurter Zoo. Ab sofort sollen die kleinen Alpakas bei der orientalischen Verwandtschaft,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
6:05

Team Nuggets  - Der beste Plan der Welt!

6:05–6:10 Mo, 09.11.

Karla, Othello und Alex spielen im Bus mit Spielzeugpistolen, doch der knurrige Busfahrer nimmt sie ihnen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Tjures Frau spielt nicht mehr mit

6:05–6:30 Mo, 09.11.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
6:10

Team Nuggets  - Der strenge Sheriff

6:10–6:20 Mo, 09.11.

Karla spielt Sheriff und sperrt alle ein - zu Unrecht! Spiky, Heinz, Toast und Bob starten deshalb ihr...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
6:15

Unterwegs in Thüringen  - Mit Bike und Boot um Eisenach

6:15–6:45 Mo, 09.11.

"Unterwegs in Thüringen"-Moderatorin Steffi Peltzer- Büssow erkundet die Region um Eisenach dieses Mal...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
6:20

Wie geht das? Stasiakten  - Finden, entschlüsseln, richtig lesen

6:20–6:50 Mo, 09.11.

Jeder Mensch hat laut Stasiunterlagengesetz das Recht, jene Unterlagen einzusehen, die das Ministerium...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
6:30

Sturm der Liebe (4668)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Mo, 09.11.

Kann Massimo Emilia erklären, warum er sie damals im Stich gelassen hat? Larissas Plan, Adam um den Finger...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Die falsche Fee

6:30–6:55 Mo, 09.11.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Der furchtlose Vogel

6:35–6:45 Mo, 09.11.

Annie hat auf dem Bauernhof ein Problem: Vögel picken die Saaten aus der Erde! Besonders ein frecher...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
6:40

Zu Tisch mit Lucie - Kitchen Hacks  - Bananen

6:40–7:10 Mo, 09.11.

Ob als teures Kunstwerk oder Symbol der deutschen Wiedervereinigung: Kaum eine Frucht hat so viele Geschichten...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
6:40

Erlebnisreisen

6:40–6:50 Mo, 09.11.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
6:45

Feuerwehrmann Sam  - Gefährliche Strömung

6:45–6:55 Mo, 09.11.

Das Zeltlager der Pfadfinder steht unter Wasser, da der Fluss von Pontypandy über die Ufer getreten ist....
one Sender: one
Mo, 09.11.
6:45

Sturm der Liebe (1836)  - Deutschland 2013

6:45–7:35 Mo, 09.11.

Leonard entzieht sich Pauline überfordert und stellt seinen Vater aufgebracht wegen der Lüge über den...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
6:50

funkkolleg.Klima  - Klimawandel: Warum ein schlechtes Gewissen nichts bringt

6:50–7:05 Mo, 09.11.

Wie oft fliegen wir in den Urlaub? Wie viel Fleisch und Wurst essen wir? Wie viele Lebensmittel schmeißen...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
6:50

Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie  - Waldbaden

6:50–7:20 Mo, 09.11.

Lioba hat mitbekommen, dass Jenny nur noch über ihren Büchern hängt und vor allem Sebastian unter ihrer...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
6:50

Tiere suchen ein Zuhause  - Moderation: Simone Sombecki

6:50–7:35 Mo, 09.11.

Moderation: Simone Sombecki
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Wer hat Vorfahrt auf dem Fluss?

6:55–7:19 Mo, 09.11.

Alle sind unterwegs. Ein Kind setzt aus einzelnen Teilen Tiere zusammen, dazu gibt's sogar ein Gedicht!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
6:55

Tom  - Tom auf dem Himalaya

6:55–7:20 Mo, 09.11.

Nach einem Gastspiel in China will Mrs. Hamilton ins Himalaya-Gebiet reisen, um ihren Bruder Aloisius...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
7:05

funkkolleg.Klima  - Welche Ernährung gegen den Klimawandel wirklich hilft

7:05–7:20 Mo, 09.11.

Essen fürs Klima - wie geht das denn? Einfach einen großen Bogen um Schnitzel, Butterkuchen oder Käsefondue...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
7:15

Rote Rosen (4415)  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Mo, 09.11.

Flora kommt zu Henrys Taufe nach Lüneburg - ahnungslos, dass ihre Tochter Jasmin gemeinsam mit ihrem...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
7:20

Tele-Gym - 1  - Aerobic, Bewegung, Tanz

7:20–7:35 Mo, 09.11.

Mit den Dance Workouts von "Tele-Gym: Aerobic, Bewegung, Tanz" wird der gesamte Körper von Kopf bis Fuß...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
7:20

Grisu - Der kleine Drache  - Grisu und der Baby-Kumpel

7:20–7:35 Mo, 09.11.

Selbstverständlich stimmt Grisu dem Einsatz als Seelöwenbabysitter zu - ausgestattet mit einer Flasche...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
7:20

Bakabu  - Warum ist das so

7:20–7:25 Mo, 09.11.

Bakabu und Mimi Lou haben ganz viele Fragen: Warum ist der Himmel blau? Warum ist das Eis so kalt? Wer...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
7:20

Rote Rosen (4415)  - Deutschland 2026

7:20–8:10 Mo, 09.11.

Flora kommt zu Henrys Taufe nach Lüneburg - ahnungslos, dass ihre Tochter Jasmin gemeinsam mit ihrem...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
7:20

maintower weekend vom 08.11.2026  - News & Boulevard

7:20–7:50 Mo, 09.11.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
7:25

ABC Bär

7:25–7:40 Mo, 09.11.

Die kleine Pim verhält sich ganz eigenartig. Sie sitzt die ganze Zeit vor einem Küchenkasten und weicht...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
7:35

Grisu - Der kleine Drache  - Die fliegende Vogelscheuche

7:35–7:45 Mo, 09.11.

Grisus Auftrag hört sich einfach an: Er soll für Bauer Gelleck mit einer ferngesteuerten Drohne einen...
one Sender: one
Mo, 09.11.
7:35

Sturm der Liebe (1837)  - Deutschland 2013

7:35–8:20 Mo, 09.11.

Leonard ist fassungslos, als Friedrich vor Pauline behauptet, es gäbe eine neuartige Therapiemethode...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 09.11.
7:35

Willi wills wissen  - Schnipp-schnapp, Haare ab!

7:35–8:00 Mo, 09.11.

Folge 148 Schnipp-schnapp, Haare ab! Unglaublich, wie Menschen sich verändern, wenn sie eine neue Frisur...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
7:35

Gute Nachrichten vom Planeten - Was bringt uns Naturschutz?

7:35–8:20 Mo, 09.11.

Tiere und Pflanzen schützen, ist auch wichtig für Menschen. Intakte Lebensräume tragen zum Klimaschutz...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
7:40

Garfield  - Abenteuer Wildnis - Teil 1

7:40–7:55 Mo, 09.11.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
7:45

Sesamstraße  - Kuchen für Tante Gerda

7:45–8:10 Mo, 09.11.

Elmo und Pferd bringen Kuchen zur kranken Tante - doch der Wolf lockt sie in die Irre und sie verlaufen...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Mo, 09.11.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:00 Mo, 09.11.

RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Mo, 09.11.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
8:00

Young Sheldon  - Keine Skrupel und eine Woche im Bett

8:00–8:20 Mo, 09.11.

Sheldon und Dr. Sturgis arbeiten mit vollstem Einsatz an ihrer Datenbank. Allerdings bekommen sie mit...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.11.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mo, 09.11.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
8:05

Sturm der Liebe (4668)  - Deutschland 2026

8:05–8:55 Mo, 09.11.

Kann Massimo Emilia erklären, warum er sie damals im Stich gelassen hat? Larissas Plan, Adam um den Finger...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
8:10

Lieselotte  - Lieselotte und das Hosenunglück

8:10–8:20 Mo, 09.11.

Lieselotte muss dem verzweifelten Postboten helfen, unbemerkt ins Dorf zu kommen. Der hat sich nämlich...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
8:10

Sturm der Liebe (4668)  - Deutschland 2026

8:10–9:00 Mo, 09.11.

Kann Massimo Emilia erklären, warum er sie damals im Stich gelassen hat? Larissas Plan, Adam um den Finger...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Mo, 09.11.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 09.11.
8:20

Lieselotte  - Lieselotte und der vertrackte Traktor

8:20–8:24 Mo, 09.11.

Lieselotte will unbedingt mitspielen, denn alle Tiere spielen "Rennauto" mit dem Traktor der Bäuerin....
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
8:20

planet schule: Woher wissen wir das? - Invasive Arten

8:20–8:35 Mo, 09.11.

Eingeschleppte Tier- und Pflanzenarten - sogenannte Neobiota - wie der Sonnenbarsch, der Signalkrebs...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24