TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
So, 08.11.
23:20

Ridley  - Schwanengesang - Teil 2 - Krimi-Serie Großbritannien 2022

23:20–0:10 So, 08.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ridley bietet der Jazzsängerin Eve Marbury an, ihren Bruder...
NDR Sender: NDR
So, 08.11.
23:25

Sportclub Story - Jedes Stadion zählt  - Die Groundhopper aus Braunschweig

23:25–0:05 So, 08.11.

Die Spieler des Polizeisportvereins Braunschweig sind Fußballromantiker. Sie lieben sogenannte Lost Grounds,...
ARTE Sender: ARTE
So, 08.11.
23:30

Tanz als Befreiung: Alvin Aileys amerikanisches Erbe  - Frankreich 2021

23:30–1:00 So, 08.11.

Anhand seltener Archivbilder und bisher unveröffentlichter Tonaufnahmen beleuchtet der Dokumentarfilm...
RBB Sender: RBB
So, 08.11.
23:30

Na siehste! - Das TV Kult-Quiz mit Elton

23:30–0:15 So, 08.11.

Das TV-Quiz mit Elton ist das ultimative Ratespiel für alle Fernsehfans. Wieder dreht sich alles nur...
WDR Sender: WDR
So, 08.11.
23:35

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 2. Verliebt

23:35–0:20 So, 08.11.

Als Leonard vom Tod seiner Großmutter erfährt, stürzt er in tiefe Melancholie. Er verlässt Charmian Clift...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.11.
23:35

Verleugnung  - Spielfilm Großbritannien/USA/Großbritannien USA 2016 (Denial)

23:35–1:23 So, 08.11.

Vier Jahre, von 1996 bis 2000, dauerte der Verleumdungsprozess, den der britische Historiker und Holocaustleugner...
BR Sender: BR
So, 08.11.
23:50

Das schaffst du nie!  - Roller-Derby

23:50–0:10 So, 08.11.

Tschuggi ist ziemlich tough, aber ist sie auch tougher als die Frauen und Männer einer Roller Derby Mannschaft?...
HR Sender: HR
So, 08.11.
23:55

Hitlers Volk - ein Deutsches Tagebuch 1933 - 1938

23:55–1:25 So, 08.11.

30. Januar 1933. Die Nazis kommen an die Macht, Adolf Hitler wird Reichskanzler. „Bald weht frischer...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
0:05

Quizduell Olymp  - Quizduell-Olymp

0:05–0:55 Mo, 09.11.

Esther Sedlaczek präsentiert neue Folgen der ersten interaktiven Quizshow der Welt. Ein prominentes Rateteam...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
0:05

zeit.geschichte  - Große Momente - Als Österreich die Welt bewegte

0:05–0:55 Mo, 09.11.

In der neuen Dokumentation von ORF III werden außergewöhnliche Momente in der Außenpolitik unsers Landes...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
0:10

PULS Reportage  - Survival Challenge

0:10–0:30 Mo, 09.11.

18 Stunden allein im Wald – ohne Zelt und ohne Survival-Erfahrung. Reporterin Clara muss einen Schlafplatz...
one Sender: one
Mo, 09.11.
0:10

Der Verdacht des Mr. Whicher  - Der Mord in der Angel Lane - Drama Großbritannien 2011-2014

0:10–1:40 Mo, 09.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In der zweiten Folge der britischen Detektiv-Serie lernt...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
0:20

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 3. Liebesbeweis

0:20–1:10 Mo, 09.11.

Nach dem heftigen Streit lässt Axel Marianne mit ihrem Sohn allein auf Hydra zurück. Sie findet Trost...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 09.11.
0:25

Mein Großvater – Der Nazi  - Schuld und Schweigen in der eigenen Familie

0:25–0:55 Mo, 09.11.

BR Sender: BR
Mo, 09.11.
0:30

Hochwürden Don Camillo  - FR/IT

0:30–2:25 Mo, 09.11.

Die Hochwürden-Serie, das sind schlicht und einfach Filmkomödien. Produziert von Karl Spiehs in den...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
0:40

Kripo live  - Moderation: Susann Reichenbach

0:40–1:05 Mo, 09.11.

Im Fahndungsmagazin "Kripo live" präsentiert der MDR jeden Sonntag aktuelle Fahndungsaufrufe der Polizei,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
0:40

Rezeptfrei!

0:40–0:50 Mo, 09.11.

Was kann ein Lied, eine Tanzbewegung oder ein Blatt Papier bewirken? Oft mehr, als man vermutet. Kunst...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
0:50

Caspar David Friedrich - Die Entdeckung der Unendlichkeit

0:50–1:35 Mo, 09.11.

Caspar David Friedrich war einer der bedeutendsten Maler der Romantik. Bekannt für seine stimmungsvollen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
0:55

zeit.geschichte  - Ungarische Revolution 1956 - Neue Heimat Österreich

0:55–1:45 Mo, 09.11.

Ungarn, 23. Oktober 1956: Sympathiekundgebungen für die polnische Arbeiterschaft weiten sich nach einem...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 09.11.
0:55

Zeugin der Zeit: Beate Klarsfeld  - Die Nazijägerin

0:55–1:55 Mo, 09.11.

NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
0:55

Caren Miosga

0:55–1:55 Mo, 09.11.

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.11.
0:55

Hoch hinaus – Die Schweiz über 3000 Metern  - Film von Frank Senn

0:55–1:35 Mo, 09.11.

Die Reihe gibt Einblicke in den Alltag von Menschen, die verschiedene Leidenschaften und Berufe oberhalb...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
1:00

Kinder des Sturms  - Spielfilm Deutschland 2009

1:00–2:30 Mo, 09.11.

Im Sommer 1946 wird die elfjährige Maria auf der Flucht aus Schlesien von ihrer Mutter Rosemarie getrennt....
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
1:00

Resentment  - Spielfilm Litauen/Ukraine/USA 2024

1:00–1:30 Mo, 09.11.

Ukraine, Sowjetunion, 1990: Der 17-jährige Yasha rebelliert, wie viele andere Teenager auch. Doch die...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
1:05

Wiedersehen macht Freude  - Axel Bulthaupt und seine Gäste

1:05–2:35 Mo, 09.11.

Axel Bulthaupt lädt zu einem exklusiven Streifzug durch nun schon über 30 Jahre MDR-Fernsehunterhaltung...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
1:10

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 4. Die Sterne tanzen für mich

1:10–1:55 Mo, 09.11.

Marianne lässt sich von Axel dazu überreden, ihm in einem Steuerkonflikt aus der Patsche zu helfen und...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
1:25

Kochstories: Wenn Familie zum Betrieb wird

1:25–1:55 Mo, 09.11.

Zwei Familien, zwei außergewöhnliche Orte und ein gemeinsamer Traum: Im Rheingau verwirklicht Familie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
1:25

Der Sonnenhof  - Spielfilm Deutschland 2007

1:25–2:58 Mo, 09.11.

Finanzbeamtin Katharina Kamp muss bei dem Gestütsbesitzer Carl von Balkhausen Steuerschulden eintreiben....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
1:35

Klang der Erinnerung - Orchesterspuren von München bis Tel Aviv

1:35–2:25 Mo, 09.11.

In der Zeit des Dritten Reichs werden zwei Orchester gegründet - das Nationalsozialistische Reichs-Symphonie-Orchester...
3sat Sender: 3sat
Mo, 09.11.
1:35

Hoch hinaus II: Der Bergretter und Hüttenwart – Monte Rosa, bitte kommen!  - Film von Frank Senn

1:35–2:15 Mo, 09.11.

Richard Lehner ist seit 20 Jahren Bergführer in Zermatt und fast ebenso lange nebenberuflicher Bergretter....
one Sender: one
Mo, 09.11.
1:40

Murdoch Mysteries  - Tödliche Nachbarschaft

1:40–2:25 Mo, 09.11.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Dr. Ogden nutzen ihr zukünftiges Grundstück...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
1:45

rbb24 Reportage

1:45–2:15 Mo, 09.11.

Die rbb24 Reportage greift jede Woche die wichtigsten Themen aus Berlin und Brandenburg auf – nah dran,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
1:45

zeit.geschichte  - Baumeisterinnen der Republik - Benita Ferrero-Waldner

1:45–2:35 Mo, 09.11.

Der neue Teil der Dokumentationsreihe von ORF III „Baumeisterin der Republik - Benita Ferrero-Waldner“...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
1:55

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 6. Zurück auf Hydra

1:55–2:40 Mo, 09.11.

Während Charmian und George ihren Abschied von der Insel vorbereiten, arbeitet Leonard wie besessen an...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
1:55

maintower weekend vom 08.11.2026  - News & Boulevard

1:55–2:25 Mo, 09.11.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
1:55

Ostseereport  - Ostseereport - Mit dem Lastenrad in Schweden

1:55–2:40 Mo, 09.11.

Ein Lastenrad, jede Menge Gepäck und Kameraequipment und die Hoffnung auf möglichst wenig Regen. Linnéa...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
1:55

Der Angriff aufs Kapitol

1:55–4:25 Mo, 09.11.

Am 6. Jänner 2021 ist das Kapitol in Washington D.C. gestürmt worden. Eine Attacke auf die amerikanische...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
2:15

Reportage

2:15–2:45 Mo, 09.11.

BR Sender: BR
Mo, 09.11.
2:25

Einfach & köstlich  - Alexander Herrmann kocht mit Luisa Jordan

2:25–2:55 Mo, 09.11.

HR Sender: HR
Mo, 09.11.
2:25

Der indische Ring  - Spielfilm Deutschland 2008

2:25–3:55 Mo, 09.11.

Voller Vorfreude reist die Weinbauerin Anna Landsberg nach Indien, um ihren Sohn Andreas zu besuchen,...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
2:30

3 1/2 Stunden  - Spielfilm Deutschland 2021

2:30–4:00 Mo, 09.11.

DDR-Drama "3 1/2 Stunden" von Regisseur Ed Herzog zum Programmschwerpunkt "60 Jahre Mauerbau". „3...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
2:35

zeit.geschichte  - Wie's wirklich war - Die Berichterstatter:innen der Republik

2:35–3:25 Mo, 09.11.

Einblicke und Hintergründe - Österreichs prägende Momente, erlebt und erzählt von Journalistinnen und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
2:35

Brennero - Schatten der Vergangenheit (3)

2:35–4:15 Mo, 09.11.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
2:35

Make it: Wenn Engagement auf Erinnerung trifft  - Die Suche am Iron Curtain Trail

2:35–3:05 Mo, 09.11.

Der Film begleitet den Historiker Maximilian Kutzner bei seiner Suche nach verborgenen Kapiteln deutscher...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
2:40

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 7. Chelsea Hotel

2:40–3:30 Mo, 09.11.

Leonard wirbt in Montreal für sein Buch, denkt aber immer leidenschaftlicher über eine Musikkarriere...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
2:40

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

2:40–4:40 Mo, 09.11.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Juristin und Leiterin der ZDF-Redaktion...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
2:55

Unter unserem Himmel  - Letzte Rettung für Denkmäler - Wie Bauernhäuser weiterleben

2:55–3:40 Mo, 09.11.

In Weillohe, nahe Regensburg, steht ein altes Bauernhaus, das jahrzehntelang der "Schandfleck" im Dorf...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
2:55

Lino Ventura - Ganove mit Herz  - Frankreich 2016

2:55–3:45 Mo, 09.11.

Ob in der Rolle knallharter Polizisten oder schwerer Jungs - in den 1960er Jahren war Lino Ventura einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
3:00

Caren Miosga

3:00–4:00 Mo, 09.11.

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
3:05

Akutstation Psychiatrie  - Suizid oder Hoffnung

3:05–3:35 Mo, 09.11.

Ein junger Patient leidet noch immer an seiner schweren Depression. Suizidgedanken quälen ihn. Immer...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24