TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Di, 11.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
14:00

Mord im Mittsommer  - Fall 12: Scheinwelten

14:00–15:30 Di, 11.08.

Ein Fischer findet eine weibliche Leiche bei Sandhamn. Kommissar Alexander und seine Kollegin Miriam...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Di, 11.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
14:00

SWANG (14/20)  - Naavas Enthüllung

14:00–14:10 Di, 11.08.

Lelle und Sampsa kommen sich näher und wollen einen Tanz über ihre Wünsche und Träume aufführen. Lelle...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
14:00

die nordstory - Kontrolle auf See  - Mit der Wasserschutzpolizei auf Streife

14:00–15:00 Di, 11.08.

180 speziell ausgebildete Polizeibeamte sind auf Nord- und Ostsee sowie im Nord-Ostsee-Kanal im Einsatz....
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Di, 11.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Di, 11.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Lienz

14:10–14:35 Di, 11.08.

Lienz, malerisch in Osttirol gelegen, begeistert mit seiner Landschaft, seinem Schloss und seinen Künstlern....
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
14:10

Schloss Einstein (1035/1130)  - Überraschende Wendungen

14:10–14:35 Di, 11.08.

Noah bangt um die Zukunft von Hund Freddy und gibt Colin die Schuld. Als Entschuldigung besorgt Colin...
one Sender: one
Di, 11.08.
14:10

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

14:10–14:50 Di, 11.08.

Juhu! Conny plant einen gemeinsamen Ausflug mit Tilia, weil sie endlich wissen will, wer die mysteriöse...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
14:10

WaPo Bodensee (43)  - Haus am See

14:10–15:00 Di, 11.08.

Jakob wandelt auf Freiersfüßen. Vanessa ist seine Traumfrau. Doch sein Glück findet ein jähes Ende, denn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
14:15
Terra X

Giganten der Kunst  - Frida Kahlo

14:15–15:00 Di, 11.08.

Sie gilt als die berühmteste Malerin der Welt. "Terra X: Giganten der Kunst" erzählt über das dramatische...
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
14:15

Harrys liabste Hütt'n  - Rund um Fürstenfeld im steirischen Thermenland

14:15–14:45 Di, 11.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 138. Jeder Schuss ein Treffer  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Di, 11.08.

Hubert und Girwidz sind auf Jagd nach einem randalierenden Keiler, der Wolfratshausen unsicher macht....
BR Sender: BR
Di, 11.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Di, 11.08.

HR Sender: HR
Di, 11.08.
14:25

Hubert und Staller  - Zu gut für diese Welt

14:25–15:15 Di, 11.08.

Hubert und Staller halten bei einer Routinekontrolle die hübsche Maria Strobl in ihrem Cabrio an. Erst,...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Di, 11.08.

Moderation: Kai Pflaume
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Di, 11.08.

Jörg Gräser übertrifft sich selbst. Er hat sich für drei Tierarten eine Beschäftigung einfallen lassen...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
14:30

Nicht ohne Deine Liebe  - Spielfilm Deutschland 2002

14:30–16:00 Di, 11.08.

Der erfolgsverwöhnte Börsenprofi Arthur Boysen ist ein Gewinnertyp. Als bei ihm eine unheilbare Erkrankung...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
14:30

WaPo Bodensee  - Fangfrisch

14:30–15:20 Di, 11.08.

Als Nele wieder einmal an einer Patrouillenfahrt der WaPo teilnimmt, erreicht sie über Funk der Notruf...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Falsche Hoffnungen

14:35–15:25 Di, 11.08.

Der Prozess der Mutter Oberin gegen die Bavaria-Bank ist voll im Gang. Leider sieht es ganz und gar nicht...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
14:35

Schloss Einstein (1036/1130)  - Sabotagefall

14:35–15:00 Di, 11.08.

Massuda und Marlon ermitteln in einem vermeintlichen Sabotagefall und machen eine schockierende Entdeckung....
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
14:45

Harrys liabste Hütt'n  - Triestingtal-Gemeinden in Niederösterreich

14:45–15:10 Di, 11.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
one Sender: one
Di, 11.08.
14:50

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

14:50–15:35 Di, 11.08.

Wahnsinn! Junge Liebe könnte so schön sein, wenn nicht die Eifersucht und lästige Exfreunde, wie Franziskas'...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 11.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
15:00
Terra X

Albrecht Dürer - Superstar

15:00–15:45 Di, 11.08.

Albrecht Dürers Kunst kennt fast jeder: "Betende Hände", "Der Feldhase", die Selbstbildnisse. Das...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
15:00

Mako - Einfach Meerjungfrau (1/68)  - Ausgestoßen

15:00–15:25 Di, 11.08.

Die drei echten Meerjungfrauen Lyla, Sirena und Nixie sollen in einer Vollmondnacht den Mondsee auf Mako...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 11.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
15:10

Expeditionen  - Lungau - Wildnis im Herzen der Tauern

15:10–16:00 Di, 11.08.

Ruhig und unberührt mäandert ein Fluss durch eine sanfte Gebirgslandschaft: Die Lonka im Weißpriachtal...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Di, 11.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 139. Ein Fußgänger sieht rot  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Di, 11.08.

Seit Monaten terrorisiert ein Unbekannter die Radfahrer am Starnberger See. Bisher ging es nur um Sachbeschädigung,...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
15:10

WaPo Berlin  - Ein fast perfekter Mann

15:10–16:00 Di, 11.08.

Nach dem Fund eines Toten im Stößensee wird die WaPo gerufen. Offensichtlich handelt es sich um Mord....
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
15:10

Hubert und Staller  - Tödlicher Schneefall

15:10–16:00 Di, 11.08.

Die beiden Polizisten jagen am Seeufer einen Handtaschendieb. Da finden sie ein ans Ufer getriebenes...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (165)  - Schmerzhafte Einsicht

15:10–16:00 Di, 11.08.

Es wird laut im Johannes-Thal-Klinikum, als Dr. Niklas Ahrend zusammen mit Julia Berger und Tom Zondek...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Olli Dittrich und Wigald Boning

15:15–16:00 Di, 11.08.

Moderation: Kai Pflaume
HR Sender: HR
Di, 11.08.
15:15

Handkäse und Gebabbel  - Aus der Reihe "hessen à la carte"

15:15–16:00 Di, 11.08.

Mit urigen Gerichten erfreut der Wirt des Gasthofs "Löwenherz" seine Gäste. Das Traditionshaus steht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
15:20

Death in Paradise  - Der Wettbewerb

15:20–16:10 Di, 11.08.

Starkoch Stanley Drake bricht tot zusammen, als er der Tochter des Commissioners nach einem Kochwettbewerb...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
15:25

Mako - Einfach Meerjungfrau (2/68)  - Gehversuche

15:25–15:45 Di, 11.08.

Nixie, Sirena und Lyla lassen sich mit Hilfe von Sirenas Mondring Beine wachsen und gehen an Land. Sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Tod im Swimmingpool

15:25–16:10 Di, 11.08.

Aus dem Pool seines Gästehauses wird die Leiche des Hotelinhabers Heinrich Prinz geborgen. Wegen einer...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
15:30

Mord im Mittsommer  - Fall 13: Vicky

15:30–17:05 Di, 11.08.

Der berühmte Professor für Kinderpsychologie Carl-Johan Berger wird während einer Feier auf seinem Anwesen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
15:45
Terra X

Superhelden: Odysseus

15:45–16:30 Di, 11.08.

"Terra X - Superhelden" führt in die mythische Welt berühmter Heroen. Diese Folge erzählt vom listenreichen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
15:45

Lenas Ranch (1/52)  - Mistral

15:45–16:10 Di, 11.08.

Lenas langjähriger Begleiter, ihr geliebtes Pferd Zabou, stirbt. Lena will nie wieder reiten. Aber da...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 11.08.

NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Neue Ziele

16:00–16:50 Di, 11.08.

Thomas Stickler kehrt nach seinem einjährigen Aufenthalt in Bulgarien, wo er einen neuen Fabrikationsstandort...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Di, 11.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Di, 11.08.

Moderation: Alexander Klein

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24