TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
1:45

rbb24 Reportage

1:45–2:15 Mo, 09.11.

Die rbb24 Reportage greift jede Woche die wichtigsten Themen aus Berlin und Brandenburg auf – nah dran,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
1:45

zeit.geschichte  - Baumeisterinnen der Republik - Benita Ferrero-Waldner

1:45–2:35 Mo, 09.11.

Der neue Teil der Dokumentationsreihe von ORF III „Baumeisterin der Republik - Benita Ferrero-Waldner“...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
1:55

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 6. Zurück auf Hydra

1:55–2:40 Mo, 09.11.

Während Charmian und George ihren Abschied von der Insel vorbereiten, arbeitet Leonard wie besessen an...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
1:55

maintower weekend vom 08.11.2026  - News & Boulevard

1:55–2:25 Mo, 09.11.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
1:55

Ostseereport  - Ostseereport - Mit dem Lastenrad in Schweden

1:55–2:40 Mo, 09.11.

Ein Lastenrad, jede Menge Gepäck und Kameraequipment und die Hoffnung auf möglichst wenig Regen. Linnéa...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
1:55

Der Angriff aufs Kapitol

1:55–4:25 Mo, 09.11.

Am 6. Jänner 2021 ist das Kapitol in Washington D.C. gestürmt worden. Eine Attacke auf die amerikanische...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
2:15

Reportage

2:15–2:45 Mo, 09.11.

BR Sender: BR
Mo, 09.11.
2:25

Einfach & köstlich  - Alexander Herrmann kocht mit Luisa Jordan

2:25–2:55 Mo, 09.11.

HR Sender: HR
Mo, 09.11.
2:25

Der indische Ring  - Spielfilm Deutschland 2008

2:25–3:55 Mo, 09.11.

Voller Vorfreude reist die Weinbauerin Anna Landsberg nach Indien, um ihren Sohn Andreas zu besuchen,...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
2:30

3 1/2 Stunden  - Spielfilm Deutschland 2021

2:30–4:00 Mo, 09.11.

DDR-Drama "3 1/2 Stunden" von Regisseur Ed Herzog zum Programmschwerpunkt "60 Jahre Mauerbau". „3...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
2:35

zeit.geschichte  - Wie's wirklich war - Die Berichterstatter:innen der Republik

2:35–3:25 Mo, 09.11.

Einblicke und Hintergründe - Österreichs prägende Momente, erlebt und erzählt von Journalistinnen und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
2:35

Brennero - Schatten der Vergangenheit (3)

2:35–4:15 Mo, 09.11.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
2:35

Make it: Wenn Engagement auf Erinnerung trifft  - Die Suche am Iron Curtain Trail

2:35–3:05 Mo, 09.11.

Der Film begleitet den Historiker Maximilian Kutzner bei seiner Suche nach verborgenen Kapiteln deutscher...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
2:40

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 7. Chelsea Hotel

2:40–3:30 Mo, 09.11.

Leonard wirbt in Montreal für sein Buch, denkt aber immer leidenschaftlicher über eine Musikkarriere...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
2:40

3nach9  - Moderation: Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

2:40–4:40 Mo, 09.11.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: - Juristin und Leiterin der ZDF-Redaktion...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
2:55

Unter unserem Himmel  - Letzte Rettung für Denkmäler - Wie Bauernhäuser weiterleben

2:55–3:40 Mo, 09.11.

In Weillohe, nahe Regensburg, steht ein altes Bauernhaus, das jahrzehntelang der "Schandfleck" im Dorf...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
2:55

Lino Ventura - Ganove mit Herz  - Frankreich 2016

2:55–3:45 Mo, 09.11.

Ob in der Rolle knallharter Polizisten oder schwerer Jungs - in den 1960er Jahren war Lino Ventura einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
3:00

Caren Miosga

3:00–4:00 Mo, 09.11.

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
3:05

Akutstation Psychiatrie  - Suizid oder Hoffnung

3:05–3:35 Mo, 09.11.

Ein junger Patient leidet noch immer an seiner schweren Depression. Suizidgedanken quälen ihn. Immer...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
3:25

zeit.geschichte  - Österreich erzählt – Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten

3:25–4:10 Mo, 09.11.

Für eine neue Ausgabe der Reihe "Österreich erzählt – Zeitzeuginnen und Zeitzeugen berichten" anlässlich...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
3:30

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 5. Familie Cohen

3:30–4:20 Mo, 09.11.

Axel trifft Marianne in Oslo wieder und versucht, sie zurückzuerobern. Währenddessen findet Leonard in...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
3:35

Färöer  - Europas Außenposten im Nordatlantik - nonstop

3:35–3:55 Mo, 09.11.

Entdecken Sie die raue Ästhetik der Felseninseln im Nordatlantik aus spektakulären Perspektiven. Wo massiver...
BR Sender: BR
Mo, 09.11.
3:40

freizeit

3:40–4:10 Mo, 09.11.

"freizeit" - die erste deutsche Freizeit-Sendung - erfindet die Freizeit zwar nicht neu, zeigt sie aber...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
3:45

Bulgarien - Das Dorf der magischen Tiere  - Deutschland 2024

3:45–5:00 Mo, 09.11.

Das Pirin-Gebirge im Südwesten Bulgariens: Neben Bären und Wölfen soll dort der Legende nach auch ein...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
3:55

Tierärztin Dr. Mertens  - Das Geschenk

3:55–4:45 Mo, 09.11.

Der Gesundheitszustand der kleinen Luisa ist so weit stabil, dass Susanne und Christoph ihr Pflegekind...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 Mo, 09.11.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
4:00

Wildes Irland - Die grüne Insel

4:00–4:45 Mo, 09.11.

Die wilde Atlantikküste Irlands galt vor der Entdeckung Amerikas als Ende der Welt. Die Landschaften...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
4:00

ttt - titel thesen temperamente  - Moderation: Siham El-Maimouni

4:00–4:30 Mo, 09.11.

Moderation: Siham El-Maimouni
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
4:10

zeit.geschichte  - Meine jüdische Familie

4:10–5:00 Mo, 09.11.

Die ORF-III-Produktion zeigt exemplarisch, was die österreichische NS-Geschichte für einzelne Familien...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
4:20

So long, Marianne - Eine Leonard Cohen-Serie  - 8. So long, Leonard

4:20–5:05 Mo, 09.11.

Zwar muss Leonard bei seinem ersten Konzertauftritt mit den Nerven kämpfen, trotzdem schreitet seine...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:25–4:55 Mo, 09.11.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
4:25

Death in Paradise  - Habgier

4:25–5:20 Mo, 09.11.

Officer J.P. Hoopers alter Schulfreund Cordell Thomas gerät ins Visier der Kripo, als er nach einem Notruf...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
4:40

Die Nordreportage: Hofgeschichten

4:40–5:10 Mo, 09.11.

Im niedersächsischen Kölau hat Christine Bremer im Internet große mobile Ställe gekauft. Ein Lohnunternehmer...
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
4:45

Wales - Großbritanniens wilder Westen

4:45–5:30 Mo, 09.11.

Wales ist der kleinste Landesteil Großbritanniens, voller Mythen und Legenden. Schroffe Gebirge im Norden,...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
4:45

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Das Amulett

4:45–5:10 Mo, 09.11.

Die jungen Wichtel bekommen ihr Amulett überreicht, welches den Übergang zum Erwachsen-Sein symbolisiert....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
4:45

Weltspiegel  - Auslandskorrespondenten berichten

4:45–5:30 Mo, 09.11.

Stories und News aus der ganzen Welt. Auslandskorrespondenten berichten aus allen Ländern über Politik,...
MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 Mo, 09.11.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 09.11.
5:00

Stille Wasser  - Portugal - Der Alqueva

5:00–5:45 Mo, 09.11.

Die Schauspielerbrüder Wolfram und Helmut Berger als ungleiches Brüderpaar: Eine Autopanne wird für...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
5:00

rbb24 Brandenburg aktuell

5:00–5:30 Mo, 09.11.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 09.11.
5:00

Unser Österreich  - Quer durch die Alpen

5:00–5:45 Mo, 09.11.

Diese "Land der Berge"-Produktion zeigt eindrucksvolle Bilder einer der großartigsten und vielgestaltigsten...
WDR Sender: WDR
Mo, 09.11.
5:05

Henker & Richter - 16. Die Daltons von Büdringhausen  - Deutschland 2011

5:05–5:55 Mo, 09.11.

Es ist ein ganz normaler Prozesstag, den alle so schnell wie möglich hinter sich bringen wollen: Saskia...
HR Sender: HR
Mo, 09.11.
5:10

Tinkas Weihnachtsabenteuer  - Wichtel auf Søgaard

5:10–5:35 Mo, 09.11.

Fileas hat einen Verdacht wegen Tinka und bestellt Nille zu sich auf’s Schloss Snage. Tinka hat ihre...
NDR Sender: NDR
Mo, 09.11.
5:10

DAS! Rote Sofa

5:10–5:55 Mo, 09.11.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 09.11.
5:20

Foodhacks mit Nadiya Hussain  - Schneller Feierabend

5:20–6:00 Mo, 09.11.

Nadiya Hussain präsentiert Rezepte, Tricks und Tipps für die schnelle Küche, um sich bei der Zubereitung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 09.11.
5:20

kreuz & quer nah dran/reportage

5:20–5:50 Mo, 09.11.

MDR Sender: MDR
Mo, 09.11.
5:25

Rote Rosen (1874)  - Deutschland 2014

5:25–6:15 Mo, 09.11.

Unerwartet kommt Thomas für die Stadt Lüneburg an Geld, das reichen würde, Gunter das Jagdschloss abzukaufen....
SWR Sender: SWR
Mo, 09.11.
5:30

Geo-Tour  - Kalkstein und Verkarstung

5:30–6:00 Mo, 09.11.

Die markanten Kalkfelsen der Schwäbischen Alb sind ein Produkt des Meeres. Im Jura, vor mehr als 200...
RBB Sender: RBB
Mo, 09.11.
5:30

rbb24 Abendschau

5:30–6:00 Mo, 09.11.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 09.11.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mo, 09.11.

HR Sender: HR
Mo, 09.11.
5:35

Schau in meine Welt  - Das Mädchen und die Riesin - Adeline tanzt Krump

5:35–6:00 Mo, 09.11.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24