TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
15:10

Expeditionen  - Lungau - Wildnis im Herzen der Tauern

15:10–16:00 Di, 11.08.

Ruhig und unberührt mäandert ein Fluss durch eine sanfte Gebirgslandschaft: Die Lonka im Weißpriachtal...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - DE

15:10–16:00 Di, 11.08.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 139. Ein Fußgänger sieht rot  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Di, 11.08.

Seit Monaten terrorisiert ein Unbekannter die Radfahrer am Starnberger See. Bisher ging es nur um Sachbeschädigung,...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
15:10

WaPo Berlin  - Ein fast perfekter Mann

15:10–16:00 Di, 11.08.

Nach dem Fund eines Toten im Stößensee wird die WaPo gerufen. Offensichtlich handelt es sich um Mord....
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
15:10

Hubert und Staller  - Tödlicher Schneefall

15:10–16:00 Di, 11.08.

Die beiden Polizisten jagen am Seeufer einen Handtaschendieb. Da finden sie ein ans Ufer getriebenes...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (165)  - Schmerzhafte Einsicht

15:10–16:00 Di, 11.08.

Es wird laut im Johannes-Thal-Klinikum, als Dr. Niklas Ahrend zusammen mit Julia Berger und Tom Zondek...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Olli Dittrich und Wigald Boning

15:15–16:00 Di, 11.08.

Moderation: Kai Pflaume
HR Sender: HR
Di, 11.08.
15:15

Handkäse und Gebabbel  - Aus der Reihe "hessen à la carte"

15:15–16:00 Di, 11.08.

Mit urigen Gerichten erfreut der Wirt des Gasthofs "Löwenherz" seine Gäste. Das Traditionshaus steht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
15:20

Death in Paradise  - Der Wettbewerb

15:20–16:10 Di, 11.08.

Starkoch Stanley Drake bricht tot zusammen, als er der Tochter des Commissioners nach einem Kochwettbewerb...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
15:25

Mako - Einfach Meerjungfrau (2/68)  - Gehversuche

15:25–15:45 Di, 11.08.

Nixie, Sirena und Lyla lassen sich mit Hilfe von Sirenas Mondring Beine wachsen und gehen an Land. Sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Tod im Swimmingpool

15:25–16:10 Di, 11.08.

Aus dem Pool seines Gästehauses wird die Leiche des Hotelinhabers Heinrich Prinz geborgen. Wegen einer...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
15:30

Mord im Mittsommer  - Fall 13: Vicky

15:30–17:05 Di, 11.08.

Der berühmte Professor für Kinderpsychologie Carl-Johan Berger wird während einer Feier auf seinem Anwesen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
15:45
Terra X

Superhelden: Odysseus

15:45–16:30 Di, 11.08.

"Terra X - Superhelden" führt in die mythische Welt berühmter Heroen. Diese Folge erzählt vom listenreichen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
15:45

Lenas Ranch (1/52)  - Mistral

15:45–16:10 Di, 11.08.

Lenas langjähriger Begleiter, ihr geliebtes Pferd Zabou, stirbt. Lena will nie wieder reiten. Aber da...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 11.08.

NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
16:00

Der Winzerkönig  - Neue Ziele

16:00–16:50 Di, 11.08.

Thomas Stickler kehrt nach seinem einjährigen Aufenthalt in Bulgarien, wo er einen neuen Fabrikationsstandort...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Di, 11.08.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

16:00–16:15 Di, 11.08.

Moderation: Alexander Klein
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Di, 11.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Di, 11.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Di, 11.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Di, 11.08.

SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Di, 11.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Stadler allein zu Haus

16:10–17:00 Di, 11.08.

Der Journalist Jochen Hanke wird von seiner Ehefrau Cornelia tot im Wohnzimmer aufgefunden. Die Kommissare...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
16:10

Elefant, Tiger & Co.  - Die Zugmaschine Geschichten aus dem Leipziger Zoo

16:10–17:00 Di, 11.08.

Löwen: Unter Hochspannung Löwin Kigali ist eine echte Powerfrau. Das macht es Jörg Gräser manchmal nicht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
16:10

Die Bergretter  - Mutterliebe (2)

16:10–16:56 Di, 11.08.

Weil sie befürchten, bald voneinander getrennt zu werden, sind Mia und Max ausgerissen und wollen mit...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
16:10

Lenas Ranch (2/52)  - Mistral in Gefahr

16:10–16:30 Di, 11.08.

Lena soll sich um Prinz kümmern. Das Pferd von Nathan hat Angst vor Wasser. Der überhebliche Nathan versucht...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Di, 11.08.

Moderation: Kai Pflaume
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Auf gute Nachbarschaft

16:15–17:00 Di, 11.08.

Die Leiche des Sonderlings und Sondlers Erwin Merk wird aus der Güllegrube des Landwirts Karl Pirkner...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–18:00 Di, 11.08.

In den Sommerferien blickt "Wir in Bayern" zurück auf die schönsten Momente aus dem Jahr 2025. Es gibt...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
16:15

Feuer & Flamme  - Kollision auf der Landstraße - Einsatz für Christoph 9

16:15–17:00 Di, 11.08.

Ein E-Bike-Fahrer und ein Transporter sind kollidiert. Als Christoph 9 eintrifft, zeigt der junge Mann...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (89)  - Was wir geben

16:15–17:05 Di, 11.08.

Die Notaufnahme ist in Aufruhr als der Feuerwehrmann Karl Wentig seinen jüngeren Kollegen Mirko einliefert....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
16:30
Terra X

Galileo Galilei  - Revolutionär der Wissenschaften

16:30–17:15 Di, 11.08.

Galileo Galilei gilt als ein Begründer der modernen Naturwissenschaft und als Verursacher einer der...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Di, 11.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Di, 11.08.

ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Heftige Turbulenzen

16:50–17:40 Di, 11.08.

In Rust steht das große Weinfest vor der Türe. Georg Plattner, der Chef der Winzergenossenschaft, hat...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Di, 11.08.

NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Di, 11.08.

MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Di, 11.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
17:00

Gernstl unterwegs nach Jesolo  - Vom Mondsee nach Kärnten

17:00–17:45 Di, 11.08.

Neues Spiel. Neues Glück. Die drei BR-Veteranen sind wieder unterwegs, im nunmehr 39. Jahr des Filmemachens....
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Di, 11.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
17:00

Soko Kitzbühel  - Mord auf Raten

17:00–17:45 Di, 11.08.

Das Damoklesschwert hängt über Reinhard Schattner. Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich zusehends,...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
17:05

Französisch-Guayana - Europas Paradiesvogel  - Deutschland 2026

17:05–17:50 Di, 11.08.

Im Herzen des Amazonas liegt in Französisch-Guayana ein Stück Europäische Union. Das Überseedepartment...
one Sender: one
Di, 11.08.
17:05

Rote Rosen (1871)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Di, 11.08.

Udo fühlt sich für Inges Schwächeanfall verantwortlich und ist froh, als der Hausarzt Entwarnung gibt....
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–17:59 Di, 11.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Di, 11.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24