TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (32/52)  - Der Duft eines Piraten

11:35–11:45 Di, 11.08.

Finn liest in einem Buch über Mark, den Stinker und will es dem berühmten Piraten gleichtun. Nach einem...
one Sender: one
Di, 11.08.
11:40

Rote Rosen (1870)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Di, 11.08.

Inge hat ohne Udos Wissen die Hälfte ihres gemeinsamen Vermögens in einen heißen Aktien-Tipp investiert....
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
11:45

In aller Freundschaft (869)  - Schlangenlinien

11:45–12:30 Di, 11.08.

Luise Brenner, die Mutter von Assistenzarzt Hans-Peter Brenner, kommt mit diffusen Oberbauchbeschwerden...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (33/52)  - Das Buch der Helden

11:45–11:55 Di, 11.08.

Käpt'n Yogatee zeigt den Schülern das "Große Academy-Buch", in dem berühmte Heldentaten früherer Schüler...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
11:45

aktiv und gesund  - Muskelkrämpfe / Veränderung / Mind Body Therapie

11:45–12:15 Di, 11.08.

3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
11:50

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Film von Christoph Heymann

11:50–12:20 Di, 11.08.

René Frank, mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichneter Koch und international renommierter Patissier,...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
11:50

aktiv und gesund  - Ohnmacht - Mundspülungen - Schlaf

11:50–12:20 Di, 11.08.

Mundspülungen Antibiotikaresistenzen wurden in den letzten Jahrzehnten vielfach untersucht und öffentlich...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Di, 11.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (34/52)  - Eine haarige Angelegenheit

11:55–12:05 Di, 11.08.

Auf der Academy gibt es eine Übung bei der ein feindlicher Angriff abgewehrt werden soll. Im Eifer des...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Laub macht Laune

11:55–12:20 Di, 11.08.

Überall im Zoo zeigt der Herbst, was er kann. Auch bei den Kängurus, die sich das Revier mit einem Muntjak...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
12:00

Die härtesten Orte der Welt  - Piraten auf dem Amazonas

12:00–12:45 Di, 11.08.

Der Amazonas ist Handelsroute und Lebensader für Brasilien. Doch seit Jahren mehren sich Überfälle...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 11.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 11.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
12:00

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - Im Erlebniscamp - Dicke Wolken, dicke Luft

12:00–12:15 Di, 11.08.

Ran an die Sense! Im Dauerregen müssen die „Almis“ Wiesen freischneiden, Holz einbringen - und wollen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
12:05

Sommergespräche 2026  - Simone Stribl im Gespräch mit Leonore Gewessler, Die Grünen

12:05–12:55 Di, 11.08.

RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
12:05

Hubert und Staller  - Der letzte Tango

12:05–12:55 Di, 11.08.

Sonja Wirth macht undercover Jagd auf einen Taschendieb in der Tanzschule Ritter. Doch anstatt den Langfinger...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
12:05

Pirate Academy - Nichts für Landratten (35/52)  - Brieffreund gesucht

12:05–12:15 Di, 11.08.

Auf der Pirate Academy hat jeder Schüler einen Brieffreund. Nur Finn nicht. Finn will das ändern. Er...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
12:15

ARD-Buffet Spezial

12:15–13:00 Di, 11.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Tartes- und Quiches-Gerichten. Rainer Klutsch...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
12:15

Leo da Vinci (32/104)  - Leo und der versteckte Schlüssel

12:15–12:30 Di, 11.08.

Bianca will mit ihrer Hündin Maria Lucrezia an einer Hundeschau teilnehmen, bei der der schönste Hund...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
12:15

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - Almpraktikum · So geht Hütten-Gastronomie

12:15–12:35 Di, 11.08.

Wie man Tagesgäste bewirtet und die Küche organisiert, üben die „Almis“ in einem Praktikum auf der Nachbaralm....
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Di, 11.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Schwimmteich - Rote Grütze - Schatten-Pflanzen

12:20–12:50 Di, 11.08.

Schwimmteich Bau eines naturnahen Schwimmteichs ohne Chemie: Der Teich besteht aus einem gemauerten Schwimmbecken...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Di, 11.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
12:20

In aller Freundschaft (279)  - Geschwisterliebe

12:20–13:10 Di, 11.08.

Harry wirbt weiter um Oberschwester Ingrid. Damit beide ein paar ungestörte Tage verleben können, kommt...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
12:30

Leo da Vinci (33/104)  - Leo und die Sonnenwend-Feier

12:30–12:40 Di, 11.08.

Die Schüler Verrocchios sollen die Kulissen für ein Theaterstück bauen, das zur Sonnenwend-Feier auf...
one Sender: one
Di, 11.08.
12:30

In aller Freundschaft  - Alte Liebe, neues Glück

12:30–13:20 Di, 11.08.

Professor Simoni erhält überraschend Besuch von seinem Bruder Helmut, zu dem er kaum noch Kontakt hat....
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
12:30

Was glücklich macht  - Spielfilm Deutschland 2009

12:30–13:58 Di, 11.08.

Viele Jahre lang war Peter als Bauleiter in der ganzen Welt unterwegs. Nun tritt er den Vorruhestand...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
12:35

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - Die letzten Tage auf der Alm

12:35–12:55 Di, 11.08.

Drei Monate sind vergangen. Aus zusammengewürfelten Schülerinnen und Schülern wurde eine eingeschworene...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
12:40

Leo da Vinci (34/104)  - Leo und der Pakt mit Venedig

12:40–12:50 Di, 11.08.

Adolino will einen Streit zwischen Florenz und Venedig anzetteln. Aus diesem Grund lässt er Rüstungen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
12:45
Terra X

Giganten der Kunst  - Caspar David Friedrich

12:45–13:30 Di, 11.08.

Seine Ausstellungen brechen Besucherrekorde, seine Bilder berühren zutiefst. "Terra X - Giganten der...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Alexander Klein

12:45–13:00 Di, 11.08.

Moderation: Alexander Klein
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
12:50

Reisezeit - Traumhafte Ziele  - Film von Thomas Knoglinger

12:50–13:15 Di, 11.08.

Ein beliebtes Urlaubsziel der Österreicher ist Italien. Hier führen bekanntlich alle Wege nach Rom....
BR Sender: BR
Di, 11.08.
12:50

In aller Freundschaft (795)  - Terra Incognita

12:50–13:35 Di, 11.08.

In der Sachsenklinik bricht die Weihnachtszeit an. Die erste Begegnung mit ihrer Mutter nach 30 Jahren...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Deckung aufgeben

12:50–13:40 Di, 11.08.

Die Virologen Dr. Kaya Fidan und Dr. Boris Liebig werden nach einem Unfall in ihrem Forschungslabor ins...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
12:50

Leo da Vinci (35/104)  - Leo und das Testament der Medici

12:50–13:00 Di, 11.08.

Aufregung im Medici-Palast: ein Unbekannter fordert die Herrscherfamilie auf, unverzüglich den Palast...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
12:55

Garten & Lecker  - Traum-Bauerngarten

12:55–13:40 Di, 11.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
13:00

Zaun an Zaun  - Spielfilm Deutschland 2017

13:00–14:25 Di, 11.08.

Manchmal treibt die Liebe überraschende Blüten: In der Komödie finden gegensätzliche Nachbar:innen nach...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
13:00

Leo da Vinci (36/104)  - Leo und das Eisrennen

13:00–13:15 Di, 11.08.

Leo hat kleine Räder an Lollos Schuhe angebracht. Und somit die ersten Rollschuhe erfunden! Doch darauf...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co.  - 101. Ein Wildpferd und eine wilde Verfolgungsjagd

13:00–13:50 Di, 11.08.

Die Wildpferdstute Double, ein Geschenk aus Dülmen, kann nicht in Münster bleiben. Sie hat wiederholt...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (222)  - Missverständnisse

13:10–14:00 Di, 11.08.

Dr. Noah Mattes staunt nicht schlecht, als Dr. Elias Bähr eines Morgens den Pfarrer Karl Fredericksen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
13:15

Triff...  - Frida Kahlo

13:15–13:40 Di, 11.08.

Clarissa trifft die berühmteste Malerin Mexikos: Frida Kahlo. Trotz eines Unfalls und der Zeit die sie...
one Sender: one
Di, 11.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Todesstunde

13:20–14:10 Di, 11.08.

Der Tag nach der Hochzeit: Dr. Kreutzer und Dr. Globisch fahren zum Dienst in die Sachsenklinik. Familie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
13:30
Terra X

Giganten der Kunst  - Gustav Klimt

13:30–14:15 Di, 11.08.

Seine Bilder provozieren mit sinnlicher Nacktheit in Gold. "Terra X: Giganten der Kunst" erkundet...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
13:35

Morden im Norden  - Der letzte Kuss

13:35–14:25 Di, 11.08.

Ein Wiedersehen alter Schulfreunde – das sollte es zumindest werden, als die Geschwister Nadine und Moritz...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
13:40

WaPo Bodensee  - Eine Leiche taucht auf

13:40–14:25 Di, 11.08.

Alles beginnt mit einem Brand im Hafen von Radolfzell, zu dem Paul (Tim Wilde) gerufen wird. Dazu gibt...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
13:40

logo!  - logo!

13:40–13:50 Di, 11.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
13:40

Hubert und Staller  - Ein ehrenwertes Haus

13:40–14:30 Di, 11.08.

Hubert und Staller werden zu einem Einbruch in ein Mehrfamilienhaus gerufen. Doch nicht nur ein Kellerabteil...
ORF III Sender: ORF III
Di, 11.08.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Der Naturpark Ötscher-Tormäuer im Mostviertel

13:50–14:15 Di, 11.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Di, 11.08.

Es hat schon 25 Grad am frühen Morgen, da kommt auch ein austrainierter Wildhund ins Schwitzen. Die Hellabrunner...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
13:50

SWANG (13/20)  - Lelles Tanzpartner

13:50–14:00 Di, 11.08.

Lelle kann sich mit Ville aussöhnen, aber nicht mit sich selbst. Und nun hat sie sich auch noch in den...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24