TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:10

Die Schlümpfe (40/156)  - Mich schlumpft der Affe!

10:10–10:20 Di, 11.08.

Statt eines erwarteten Päckchens bekommt Papa Schlumpf einen Affen zugesandt. Da es sich um eine Verwechslung...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
10:15

Elefant, Tiger & Co  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:15–11:05 Di, 11.08.

Nach dem Rücktritt der in die Jahre gekommenen Königin warten nun vier männliche Erdmännchen auf eine...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Jütland-Express

10:20–10:50 Di, 11.08.

Die nördlichen Nachbarn in Dänemark haben in Odense ein bemerkenswertes Eisenbahnmuseum aufgebaut, das...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:20

Die Schlümpfe (41/156)  - Das Fliegerass

10:20–10:30 Di, 11.08.

Clumsy überredet Handy, ihm Flugstunden zu geben und mit seinem Flugzeug fliegen zu lassen, um die Freiheit...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
10:25

Mit dem Zug durch Vietnam  - Ein Film von Philipp Abresch

10:25–11:10 Di, 11.08.

Den einfallsreichen Vietnamesen ist nichts unmöglich: einen ganzen Blumenmarkt auf einem einzigen Moped...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
10:30

Notruf Hafenkante  - Rache für mon coeur

10:30–11:15 Di, 11.08.

Der Fotograf Georg Ellerbeck liegt verletzt und ausgeraubt in seiner Wohnung. Die Polizisten stehen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
10:30

Die härtesten Orte der Welt  - Schlangenjagd in Indien

10:30–11:15 Di, 11.08.

Indien ist das Land der Schlangen. Es gibt sie in den Häusern, auf Dächern, Terrassen und in der Kanalisation....
HR Sender: HR
Di, 11.08.
10:30

Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen  - Beschwingte Swinger

10:30–11:20 Di, 11.08.

In ihrer Freizeit geht Kommissarin Bradulic einem ungewöhnlichen Hobby nach: Männerjagd im Swingerclub....
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:30

Die Schlümpfe (42/156)  - Der Laborassistent

10:30–10:40 Di, 11.08.

Schlaubi packt das Gepäck für Papa Schlumpf, der am Kongress der Magier teilnimmt, und verstaucht sich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
10:30

aktiv und gesund  - Plötzlich Allergiker? - Kohlensäure - Hepatitis durch Grille

10:30–11:00 Di, 11.08.

RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (88)  - Gegen den Strom

10:30–11:15 Di, 11.08.

Kaum ein Oberarzt stellt den jungen Ärzten so viele Aufgaben wie Dr. Matteo Moreau. Darum missfällt es...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Di, 11.08.

* Spannendes Spiel: Richtig spannend wird es für die beiden Schimpansendamen Gertrudia und Jahaga mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
10:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:40–11:35 Di, 11.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Regeln sind Regeln?

10:40–10:50 Di, 11.08.

Das dichte Regelwerk der Schule macht Emmi zu schaffen. Sie hat die Briefträgerin verpasst und kann nun...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
10:45

Bewusst Gesund - Das Magazin

10:45–11:10 Di, 11.08.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Di, 11.08.

SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug durch Skandinavien

10:50–11:30 Di, 11.08.

Die Eisenbahn in Norwegen besticht durch unvergleichliche Bahnlinien. Die Raumabahn von Dombas nach Andalsnes...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Talentshow

10:50–11:00 Di, 11.08.

Max freut sich riesig auf die jährliche Talentshow. Endlich kann er all seine Fähigkeiten zeigen. Doch...
one Sender: one
Di, 11.08.
10:55

Rote Rosen (1869)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Di, 11.08.

Pünktlich zur Ladeneröffnung versiegt Janas Arganöl-Quelle. Mit Merles Hilfe kämpft sie um ihren Laden...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Di, 11.08.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Alles auf Probe - Teil 1

11:00–11:10 Di, 11.08.

Auf der Flucht vor einer fiesen Hundebande fliehen die jungen Stadthasen Max, Chester und Kela aus der...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Di, 11.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
11:00

Zwischen Spessart und Karwendel  - DE

11:00–11:45 Di, 11.08.

MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
11:00

In aller Freundschaft (868)  - Hundstage

11:00–11:45 Di, 11.08.

Beim morgendlichen Joggen im Park finden Katja Brückner und ihre Tochter Emma die verletzte Anke Baumeister...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Wilde Tiere an der Leine - Das Hannoversche Land

11:05–11:50 Di, 11.08.

In der Nacht beobachten die Tierfilmer Svenja und Ralph Schieke Feuersalamander auf ihrer Wanderung in...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Alles auf Probe - Teil 2

11:10–11:20 Di, 11.08.

Max, Chester und Kela merken schnell: Magie funktioniert nicht ohne das entsprechende Wissen. Also kehren...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
11:10

Sommerbühne  - Wien: Aus dem Stegreif

11:10–12:05 Di, 11.08.

Vorhang auf für das letzte regelmäßig bespielte Stegreiftheater Europas! Die 1909 gegründete Tschauner...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
11:10

Garten & Lecker  - Kohlrabi-Carpaccio aus dem 70er Jahre-Garten

11:10–11:55 Di, 11.08.

- Folge 3: Kohlrabi-Carpaccio aus dem 70er Jahre-Garten Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
11:15

ZDFsportstudio live Leichtathletik-EM

11:15–14:00 Di, 11.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
11:15

Die härtesten Orte der Welt  - Miamis illegale Raser-Szene

11:15–12:00 Di, 11.08.

Miami im US-Bundesstaat Florida ist ein Paradies für PS-Junkies. In manchen Kreisen gehören Tunen,...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Fremde im Affengehege - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Di, 11.08.

Im Gibbon-Gehege des Kronberger Opel-Zoos hat Pfleger Marcel König einen Besucher „mit Migrationshintergrund"...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Di, 11.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
11:20

Annas Erbe  - Spielfilm Deutschland 2011

11:20–12:50 Di, 11.08.

Der überraschende Tod ihres geliebten Mannes trifft Anna Ingstrup wie ein Schlag: Plötzlich steht sie...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (31/52)  - Anarchie auf der Academy

11:20–11:35 Di, 11.08.

Am Morgen wundern sich die Schüler darüber, dass kein einziger Erwachsener mehr an Bord ist. Abgesehen...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
11:30

NaturNah: Ein Herz für Waschbären

11:30–11:55 Di, 11.08.

In Mecklenburg-Vorpommern herrscht Waschbären-Alarm. Die Tiere kommen in Vorgärten, wühlen im Abfall...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - ZUG 150 - Eisenbahnen in Schweden

11:30–11:45 Di, 11.08.

Ein Bericht über das größte Eisenbahnfest in Schweden: Vor 170 Jahren fuhren hier die ersten Eisenbahnen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
11:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:35–12:30 Di, 11.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein "The Beatles"-Kleid, ein Porzellanservice, einen Zweispitz...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (32/52)  - Der Duft eines Piraten

11:35–11:45 Di, 11.08.

Finn liest in einem Buch über Mark, den Stinker und will es dem berühmten Piraten gleichtun. Nach einem...
one Sender: one
Di, 11.08.
11:40

Rote Rosen (1870)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Di, 11.08.

Inge hat ohne Udos Wissen die Hälfte ihres gemeinsamen Vermögens in einen heißen Aktien-Tipp investiert....
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
11:45

In aller Freundschaft (869)  - Schlangenlinien

11:45–12:30 Di, 11.08.

Luise Brenner, die Mutter von Assistenzarzt Hans-Peter Brenner, kommt mit diffusen Oberbauchbeschwerden...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (33/52)  - Das Buch der Helden

11:45–11:55 Di, 11.08.

Käpt'n Yogatee zeigt den Schülern das "Große Academy-Buch", in dem berühmte Heldentaten früherer Schüler...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
11:45

aktiv und gesund  - Muskelkrämpfe / Veränderung / Mind Body Therapie

11:45–12:15 Di, 11.08.

3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
11:50

Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche  - Film von Christoph Heymann

11:50–12:20 Di, 11.08.

René Frank, mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichneter Koch und international renommierter Patissier,...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
11:50

aktiv und gesund  - Ohnmacht - Mundspülungen - Schlaf

11:50–12:20 Di, 11.08.

Mundspülungen Antibiotikaresistenzen wurden in den letzten Jahrzehnten vielfach untersucht und öffentlich...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Di, 11.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (34/52)  - Eine haarige Angelegenheit

11:55–12:05 Di, 11.08.

Auf der Academy gibt es eine Übung bei der ein feindlicher Angriff abgewehrt werden soll. Im Eifer des...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Laub macht Laune

11:55–12:20 Di, 11.08.

Überall im Zoo zeigt der Herbst, was er kann. Auch bei den Kängurus, die sich das Revier mit einem Muntjak...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
12:00

Die härtesten Orte der Welt  - Piraten auf dem Amazonas

12:00–12:45 Di, 11.08.

Der Amazonas ist Handelsroute und Lebensader für Brasilien. Doch seit Jahren mehren sich Überfälle...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Di, 11.08.

Gut informiert zur Mittagszeit

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24