TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
8:05

Sturm der Liebe (1603)

8:05–8:55 Di, 11.08.

Nils und Elena kommen gut gelaunt vom Joggen. Doch die Anstrengung war zu viel für Elena: Ihr wird schlecht....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
8:10

Young Sheldon  - Neues im Schlafzimmer und das Waschbecken in der Garage

8:10–8:30 Di, 11.08.

Meemaw liebt kitschige Liebesromane. Endlich kann sie Mary überzeugen, auch eines ihrer geliebten Bücher...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
8:15

Höllenpfade – Straßen extrem  - Indonesien

8:15–9:00 Di, 11.08.

Indonesien ist mit seinen mehr als 17.000 Inseln der größte Inselstaat der Welt. Die immensen Ressourcen...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
8:15

Maari - Abenteuer am Riff  - Die Riffkinder wollen mitbestimmen

8:15–8:19 Di, 11.08.

Der Riffrat will die Vorschule neu streichen, doch Maari und ihre Freunde möchten selbst über die Farbe...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
8:15

Markt  - Moderation: Jo Hiller

8:15–9:00 Di, 11.08.

Diesmal ist Moderator Jo Hiller in Schwerin, der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns, und am wunderschönen...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Di, 11.08.

KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
8:20

Die Biene Maja (58/129)  - Ein Picknick mit Pfeffer

8:20–8:35 Di, 11.08.

Der schusselige Willi soll die ordentliche Frau Kassandra im Bienenstock vertreten. Und das ausgerechnet...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
8:20

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Slowenien

8:20–8:45 Di, 11.08.

Von der Hochebene mit grandioser Aussicht geht es heute zu einer geheimnisvollen Festung mit weit verzweigtem...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
8:20

Die Ratgeber

8:20–8:50 Di, 11.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Di, 11.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
8:30

Stadt, Land, Lecker  - (vom 14.2.2020)

8:30–9:15 Di, 11.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
8:30

WaPo Bodensee  - Das Versprechen

8:30–9:20 Di, 11.08.

Nach einem Überfall auf einen Goldtransporter flüchten die Täter über den Bodensee. Doch die Räuber haben...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
8:30

Tele-Gym - 6  - Schlank, Fit & Gesund

8:30–8:45 Di, 11.08.

Ein flacher Bauch, ein knackiger Po und straffe Beine – die Fitness-Expertin Nina Winkler hat dafür nach...
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Di, 11.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
8:35

Die Biene Maja (59/129)  - Das Wiesentheater

8:35–8:45 Di, 11.08.

Maja und ihre Freunde wollen Wiesentheater spielen. Jeder soll aufführen, was er besonders gut kann....
one Sender: one
Di, 11.08.
8:35

Sturm der Liebe (1582)  - Deutschland 2012

8:35–9:25 Di, 11.08.

Nachts träumt Theresa wieder davon, dass Nicola sie auffordert, den Brautschleier zu finden. Moritz sieht...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
8:45

Die Biene Maja (60/129)  - Ein Flug durch die Nacht

8:45–8:55 Di, 11.08.

Bei Einbruch der Dunkelheit soll Maja die Königin des Sonnensteinstocks sicher nach Hause bringen. Aber...
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
8:45

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Slowenien

8:45–9:10 Di, 11.08.

Am achten Tag des Abenteuers, muss es sein: Haare waschen im eiskalten Wasser - brrrrr. Die Wanderung...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Di, 11.08.

Achim Wroblewski hat neue Ideen zur Beschäftigung seiner Schützlinge, der Bonobos. Aus Mehl, Rosinen...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
8:55

Countdown in ein neues Zeitalter: Hiroshima  - Großbritannien 2014

8:55–10:30 Di, 11.08.

Die Atombombe, die 1945 auf Hiroshima fiel, tötete mehr als 100.000 Menschen und symbolisierte das Ende...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (347)  - Außenseiter

8:55–9:45 Di, 11.08.

Für Dr. Emma Jahn steht die Zeit bis zur Facharztprüfung unter dem Motto "lernen, lernen, lernen". Doch...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Di, 11.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 11.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
9:00

Die härtesten Orte der Welt  - Wilderer in Mosambik

9:00–9:43 Di, 11.08.

Der Limpopo-Nationalpark in Mosambik ist eines der größten Wildtierreservate Afrikas. Doch durch illegalen...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Di, 11.08.

RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
9:00

In aller Freundschaft (525)  - Getrennte Wege

9:00–9:45 Di, 11.08.

Rettungsassistent Raphael König verliebt sich in eine Patientin. Als Pfleger Hans-Peter Brenner erfährt,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Di, 11.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Di, 11.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
9:00

Heidi (14/39)  - Ankunft in Frankfurt

9:00–9:25 Di, 11.08.

In Frankfurt wird Heidi sehnsüchtig von Clara erwartet. Seit ihre Mutter gestorben ist, kann sie die...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 11.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
9:05

Hubert ohne Staller  - Bulle Bulle

9:05–9:55 Di, 11.08.

Im Polizeirevier finden Dreharbeiten zum TV-Krimi „Bulle Bulle“ statt. Während einer Actionszene wird...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Andreas Onea

9:10–9:27 Di, 11.08.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1414)  - Unschuldig schuldig

9:15–9:45 Di, 11.08.

Die allgemeine Hoffnung, dass Gregor schon bald aus dem Gefängnis frei kommt, wird vom Anwalt zerschlagen....
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
9:25

Heidi (15/39)  - Heidi vermisst die Berge

9:25–9:45 Di, 11.08.

Schon bald bekommt Heidi in Frankfurt Sehnsucht nach ihren Bergen. Um sie sehen zu können, macht sie...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Di, 11.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Krems

9:30–9:55 Di, 11.08.

Sasa Schwarzjirg ist in dieser Folge in Krems und der Wachau unterwegs. Den Beginn macht Sasa beim Steinertor....
WDR Sender: WDR
Di, 11.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Di, 11.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
9:40

Ein Fall für Nadja  - Papa ist der Beste

9:40–10:30 Di, 11.08.

Nadja versucht, ihre Besuchszeiten mit Max zu verlängern, doch ihr Ex-Mann stellt sich immer wieder quer....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
9:45

Die härtesten Orte der Welt  - Indonesiens giftige Schwefelminen

9:45–10:30 Di, 11.08.

In Indonesien liegen Himmel und Hölle nah beieinander. Auf der Trauminsel Bali relaxen Touristen,...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Christoph Maria Herbst und Janina Uhse

9:45–10:35 Di, 11.08.

Schauspieler Christoph Maria Herbst kehrt in seiner Paraderolle als Büro-Ekel „Stromberg“ zurück – dieses...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
9:45

Die Schlümpfe (34/156)  - Das Horn des Überflusses

9:45–10:00 Di, 11.08.

Gargamel erfährt, dass es nichts gibt, was Muffi mag. Mit Hilfe eines Getreidehalmes, auf dem Muffi herumgekaut...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
9:45

Dahoam is Dahoam (1415)  - Der verlorene Sohn

9:45–10:15 Di, 11.08.

Monika bekommt überraschend Besuch von ihrem Sohn Leopold, zu dem sie seit Jahren kaum mehr Kontakt hat....
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
9:45

In aller Freundschaft (526)  - Wo viel Licht ist ...

9:45–10:30 Di, 11.08.

Die 16-jährige Cora Dietrich muss am Knöchel operiert werden. Wegen schlechter Leberwerte bittet ihre...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
9:55

Ein Schloss am Wörthersee  - Ein reizendes Kerlchen

9:55–10:45 Di, 11.08.

Ein wichtiger Gast wird im Schlosshotel erwartet. Lennies Sohn aus erster Ehe kommt während seiner Sommerferien...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
9:55

Morden im Norden (29)  - Tödliche Umleitung

9:55–10:40 Di, 11.08.

Sandra Schwartenbeck hat sich beim Hausbau mit einem elektrischen Tacker den Fuß verletzt. Lars Englen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
10:00

Duell der Gartenprofis - Mein grünes Paradies  - (ZDF 31.7.2024)

10:00–10:40 Di, 11.08.

Mit viel Eigeninitiative und professioneller Unterstützung kann auch mit einem kleinen Budget ein...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Di, 11.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
10:00

Die Schlümpfe (35/156)  - Ritter Schlumpfelot

10:00–10:10 Di, 11.08.

Nach einer Theatervorstellung beschließt Traumi seinen Traum zu leben, und als Ritter Schlumpfelot durch...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 11.08.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Garten im August - Staudenbeet - Gemüse als Blumen

10:00–10:30 Di, 11.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24