TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Do, 05.06.
23:00

Ausgesetzt in der Wüste - Europas tödliche Flüchtlingspolitik

23:00–23:45 Do, 05.06.

Die anhaltende Flüchtlingskrise und die Bilder überfüllter Boote auf dem Mittelmeer haben die Regierungen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 05.06.
23:05

STÖCKL

23:05–0:05 Do, 05.06.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 05.06.
23:10

extra 3  - Satiresendung

23:10–23:55 Do, 05.06.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
BR Sender: BR
Do, 05.06.
23:15

Verrückt nach Figaro

23:15–1:00 Do, 05.06.

Die junge Fondsmanagerin Millie Cantwell kündigt ihren Job in London und lässt ihren Freund Charlie zurück,...
one Sender: one
Do, 05.06.
23:15

UFOs  - Sci-Fi-Comedy-Serie Frankreich 2022

23:15–23:40 Do, 05.06.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Mehrere Piloten und Kontrolltürme auf der ganzen Welt...
ZDF Sender: ZDF
Do, 05.06.
23:25

Markus Lanz

23:25–0:40 Do, 05.06.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
MDR Sender: MDR
Do, 05.06.
23:25

Hinter dem Abgrund - Leben in der Lausitz

23:25–0:10 Do, 05.06.

Der beschlossene Kohleausstieg der Bundesrepublik wird die Lausitz wieder dramatisch verändern. 40 Milliarden...
RBB Sender: RBB
Do, 05.06.
23:25

Babylon Berlin  - Deutschland 2017

23:25–0:10 Do, 05.06.

Der Unternehmer Alfred Nyssen ist verantwortlich für die Fracht des beschlagnahmten Güterzuges und muss...
NDR Sender: NDR
Do, 05.06.
23:30

Großstadtrevier  - Der große Tanz

23:30–0:20 Do, 05.06.

Die 17-jährige Michelle ist ein typischer Teenager: rebellisch, unsicher, verliebt. Ihre Zuflucht aus...
one Sender: one
Do, 05.06.
23:40

UFOs  - Sci-Fi-Comedy-Serie Frankreich 2022

23:40–0:10 Do, 05.06.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Alles ist bereit für die Reise der Inuit nach Tahiti....
HR Sender: HR
Do, 05.06.
23:45

Letzte Runde

23:45–1:05 Do, 05.06.

Der Film beobachtet vier "funktionierende" junge Alkoholiker - zwei Frauen und zwei Männer, jeweils zwei...
WDR Sender: WDR
Do, 05.06.
23:45

Barcelona for Beginners - Familie und andere Katastrophen  - 1. Neustart

23:45–0:25 Do, 05.06.

- Folge 1: Neustart Mariana und Samuel leben für ihre Kinder. Sie sind in die grünen Hügel von Barcelona...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 05.06.
23:55

S.W.A.T.  - Schachmatt

23:55–0:35 Do, 05.06.

Das S.W.A.T.-Team fahndet nach einem Gangster-Pärchen, welches sich im Stil von 'Bonnie und Clyde' quer...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 05.06.
23:55

Die Carolin Kebekus Show

23:55–0:25 Do, 05.06.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.06.
0:00

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

0:00–0:45 Fr, 06.06.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt laden ein zu 45 Minuten bester Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. In...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.06.
0:05

Der beste Papa der Welt

0:05–1:35 Fr, 06.06.

Austro-Film mit Oliver Mommsen, Eva Herzig, Doris Schretzmayer, Hary Prinz und Hilde Dalik. Während...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.06.
0:10

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

0:10–1:10 Fr, 06.06.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
RBB Sender: RBB
Fr, 06.06.
0:10

Kommissar Bäckström - Die Insel (1/6)  - Spielfilm Schweden 2020 (Bäckström)

0:10–0:55 Fr, 06.06.

Der 58-jährige Chefinspektor Evert Bäckström ist ein brillanter Ermittler und dank seiner 99-prozentigen...
one Sender: one
Fr, 06.06.
0:10

Die Blücherbande  - Spielfilm Deutschland 2009

0:10–1:40 Fr, 06.06.

Gerade aus dem Gefängnis entlassen, plant der gewitzte Ganove Werner Blücher das nächste Ding: Im Safe...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.06.
0:20

Ein kurzes Leben lang (8/28)  - Die Freundin

0:20–0:45 Fr, 06.06.

Hilde Kern will Spanisch lernen. Für den Urlaub. In der Volkshochschule lernt sie eine alleinstehende...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.06.
0:25

Die Puppenspieler - Aus dem Feuer (1/2)  - Spielfilm Tschechische Republik/Deutschland/Tschechien 2017

0:25–1:58 Fr, 06.06.

„Die Puppenspieler": Aufwendiger Zweiteiler von Rainer Kaufmann mit Starbesetzung. Deutschland,...
WDR Sender: WDR
Fr, 06.06.
0:25

Barcelona for Beginners - Familie und andere Katastrophen  - 2. Der Schock

0:25–1:00 Fr, 06.06.

- Folge 2: Der Schock Während sich Samuel in seinem Sabbatical um Kinder und Haushalt kümmert, betreut...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.06.
0:35

All American  - Die Musik ist tot

0:35–1:15 Fr, 06.06.

Layla ist nicht begeistert, als ihre Freunde ihren Geburtstag feiern wollen. Olivia und Spencer gehen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 06.06.
0:40

Die Nordreportage: Luxus als Beruf  - Im Dienst für die Reichen

0:40–1:10 Fr, 06.06.

In keiner anderen deutschen Stadt gibt es so viele Einkommensmillionäre wie in Hamburg. Immerhin sind...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 06.06.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 06.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.06.
0:45

Alex Rider  - Britische Agentenserie

0:45–1:30 Fr, 06.06.

Auf der Suche nach der Vergangenheit seines Vaters reist Alex Rider mit seinen Freunden Tom und Kyra...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 06.06.
0:45

Wiener Liedkunst  - HollaTrio!

0:45–1:30 Fr, 06.06.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.06.
0:45

Ein kurzes Leben lang (9/28)  - Schlechte Laune

0:45–1:10 Fr, 06.06.

Zwischen Uwe Kern und seiner Freundin Karin stimmt es nicht mehr. Karin stößt sich vor allem an dem täglichen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.06.
0:55
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

0:55–1:20 Fr, 06.06.

Ohne Job und Wohnung bleibt Louna nur die Boxhalle, um sich abzureagieren. Als Nico sie dort findet,...
RBB Sender: RBB
Fr, 06.06.
0:55

Kommissar Bäckström - Der Schädel (2/6)  - Spielfilm Schweden 2020 (Bäckström)

0:55–1:40 Fr, 06.06.

Der Fund eines Frauenschädels auf der Insel Ofärdsön gibt Kommissar Evert Bäckström und seinem Team Rätsel...
WDR Sender: WDR
Fr, 06.06.
1:00

Barcelona for Beginners - Familie und andere Katastrophen  - 3. Kinder brauchen Grenzen

1:00–1:35 Fr, 06.06.

- Folge 3: Kinder brauchen Grenzen In der Therapiegruppe sprechen die Eltern darüber, wie man seinen...
HR Sender: HR
Fr, 06.06.
1:05

Oskar, das Schlitzohr und Fanny Supergirl  - Spielfilm Deutschland 2021

1:05–2:35 Fr, 06.06.

Dieter Hallervorden als Ex-Knacki: Dieter Hallervorden versteht es, ernste Rollen mit einem unnachahmlichen...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.06.
1:10

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

1:10–1:40 Fr, 06.06.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
NDR Sender: NDR
Fr, 06.06.
1:10

Nord bei Nordwest - Natalja  - Deutschland 2023

1:10–2:45 Fr, 06.06.

In der Tierarztpraxis von Jule Christiansen taucht eine Frau auf, die sich Jule gegenüber als Natalja...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 06.06.
1:15

Büro 39 - Nordkoreas schwarze Kassen

1:15–2:15 Fr, 06.06.

Wie ist es möglich, dass Nordkorea, eines der ärmsten Länder der Welt, ein Atomwaffenprogramm finanziert,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.06.
1:20
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:20–1:50 Fr, 06.06.

Bei einem Doppeldate will Nico Dita für sich gewinnen, während Ylva Fabian verführen will. Louna muss...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.06.
1:30

Alex Rider  - Britische Agentenserie

1:30–2:15 Fr, 06.06.

Die britische Regierung erhält eine Terrordrohung. Alan Blunt und sein Team beginnen mit der Suche...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 06.06.
1:35

Am Schauplatz Gericht  - Abrissbescheid

1:35–2:25 Fr, 06.06.

Wie ein Streit unter mehreren Wohnungseigentümern eskalieren und welche Folgen das haben kann. Und: Hat...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.06.
1:35

Tattoo Liebe  - Octopus Tattoo gegen die Angst vor dem Meer

1:35–2:05 Fr, 06.06.

Tattoos sind Körperkunst, Panzer oder ein unter die Haut gestochenes Mantra. Geschichten aus drei Tattoo-Studios...
WDR Sender: WDR
Fr, 06.06.
1:35

Barcelona for Beginners - Familie und andere Katastrophen  - 4. Sex

1:35–2:15 Fr, 06.06.

- Folge 4: Sex Nach einem Therapiegespräch über "Sexuelle Frustration" will Mariana in der Nacht mit...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.06.
1:40

Kohlefrauen

1:40–2:10 Fr, 06.06.

Die Kohlefrauen sind stark, bodenständig und selbstbewusst. Sie machen eine harte, anstrengende Arbeit,...
one Sender: one
Fr, 06.06.
1:40

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2023

1:40–2:25 Fr, 06.06.

Es bleibt wechselhaft. Tilia steht mit dem Rücken zur Wand. Sie wird von Chefinspektorin Frantowski für...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.06.
1:50
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

1:50–2:15 Fr, 06.06.

Louna muss sich entscheiden, während Samuel an ihr Gewissen appelliert. Geht sie das Risiko ein, ihre...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 06.06.
2:00

Sully

2:00–3:25 Fr, 06.06.

OSCAR-Gewinner Clint Eastwood verarbeitete das „Wunder vom Hudson“ in einem packenden Drama, das von...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 06.06.
2:00

Echt fett  - Folge 13

2:00–2:25 Fr, 06.06.

Comedy mit Max Schmiedl, Alex Scheurer und Robert Palfrader Die Protagonisten provozieren, irritieren...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 06.06.
2:00

Moneyland  - Die dunklen Geschäfte der Finanzindustrie Film von Marc Wiese

2:00–3:30 Fr, 06.06.

"Moneyland" taucht tief ein in die Welt der Banken und beleuchtet die Schattenseiten der internationalen...
SWR Sender: SWR
Fr, 06.06.
2:05

Tattoo Liebe  - Tattoos & Torte! Eine Hochzeitsgesellschaft traut sich

2:05–2:35 Fr, 06.06.

Tattoos sind Körperkunst, Panzer oder ein unter die Haut gestochenes Mantra. Geschichten aus drei Tattoo-Studios...
MDR Sender: MDR
Fr, 06.06.
2:10

Blende & Beton - Kulturhauptstadt Chemnitz  - Der Look der Stadt

2:10–2:40 Fr, 06.06.

Philipp Gladsome lädt Fotografinnen und Fotografen ein, gemeinsam mit ihm die Stadt zu entdecken - von...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 06.06.
2:15
neoriginal

Crystal Wall  - New-Adult-Serie

2:15–2:35 Fr, 06.06.

Nico sucht einen neuen Ort für die Performance. Louna steht zwischen Wahrheitsfindung und ihren Gefühlen,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 06.06.
2:15

Alex Rider  - Britische Agentenserie

2:15–2:55 Fr, 06.06.

Scorpias neue Anführerin Julia Rothmann gibt Alex Informationen über seinen Vater und überzeugt ihn,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV