TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
4:20

SOKO Wien  - Der Heilige der Verdammten

4:20–5:05 Di, 11.08.

Der letzte Anruf des toten Journalisten ging ins Stift Göttweig. Carl Ribarski ermittelt dort undercover....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
4:30
30 Jahre Deutsche Einheit

Der gleiche Himmel (3)  - Dreiteiliger Fernsehfilm

4:30–6:05 Di, 11.08.

Als Juliane, entgegen dem Verbot der Mutter, ihrem Vater von den Veränderungen an Klaras Körper erzählt,...
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Di, 11.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Di, 11.08.
4:35

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Kokon

4:35–5:25 Di, 11.08.

Fachärztin Julia Berger findet Gefallen im Notarztdienst. Noch in der Notaufnahme muss sie mit Dr. Matteo...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 11.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
4:40

Seitenblicke

4:40–4:45 Di, 11.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
4:45

Tatort White House Farm  - Der Prozess

4:45–5:30 Di, 11.08.

Der Mammutprozess gegen Jeremy Bamber spaltet die Öffentlichkeit. Alles weist darauf hin, dass seine...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
4:45

Abenteuer Wildnis  - Expedition Mittelmeer - Der Osten

4:45–5:35 Di, 11.08.

one Sender: one
Di, 11.08.
4:45

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

4:45–5:30 Di, 11.08.

Oje! Die Klatschjournalistin Sue Sattel ist jetzt im Besitz von Ottos Tagebücher und wittert schon die...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
4:55

Expedition Anden: Gebirge in Bewegung  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

4:55–5:40 Di, 11.08.

Die Anden – ein Gebirge voller Kraft: Vulkane steigen auf, die Erde bebt, Rohstoffe entstehen. Geologe...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
5:00

ttt - titel thesen temperamente  - (Vom 9.8.2026)

5:00–5:30 Di, 11.08.

Moderation: Siham El-Maimouni
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 11.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 11.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Di, 11.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 11.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
5:05

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

5:05–5:55 Di, 11.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 11.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
5:25

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Ein Spanier in Frankfurt - Tiger Vanni kommt an

5:25–6:15 Di, 11.08.

Ein großer Tag für den Frankfurter Zoo: Der langersehnte Tigermann Vanni kommt aus dem Zoo in Benidorm...
ZDF Sender: ZDF
Di, 11.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 11.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
5:30

Tatort White House Farm  - Das Urteil

5:30–6:15 Di, 11.08.

Der Prozess geht in die finale Phase. Jeremy Bambers Verhältnis zu seinen Adoptiveltern gerät ins...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 11.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Di, 11.08.

Das Erste am Morgen
SWR Sender: SWR
Di, 11.08.
5:30

Nie wieder keine Ahnung! Architektur  - Die Bautechnik anhand von fünf Materialien

5:30–6:00 Di, 11.08.

Die wichtigsten Baumaterialien lassen sich an einer Hand abzählen: Holz, Stein, Ziegel, Stahl und Beton....
RBB Sender: RBB
Di, 11.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Di, 11.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 11.08.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Di, 11.08.

Das Erste am Morgen
one Sender: one
Di, 11.08.
5:30

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2020

5:30–6:15 Di, 11.08.

Autsch! Jennes und Karl setzen bei Tilia die Daumenschrauben an. Sie muss die Wetterredaktion verkleinern....
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
5:35

Rote Rosen (1801)  - Deutschland 2014

5:35–6:25 Di, 11.08.

Tine und Ole schweben auf Wolke sieben. Als dann auch noch Tines beste Schulfreundin Jana aus Marokko...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
5:40

Expedition Anden: Die Kraft von Wind und Wasser  - Film von Mona Garzón und Ole Gurr

5:40–6:30 Di, 11.08.

Von Patagoniens Gletschern bis zur Atacama-Wüste erkundet Geologe Colin Devey, wie Wind, Eis und Wasser...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 11.08.
5:40

konkret

5:40–6:00 Di, 11.08.

ARTE Sender: ARTE
Di, 11.08.
5:55

360° Reportage  - Werft unter Palmen, Indonesiens Pinisis

5:55–6:50 Di, 11.08.

Pinisis, kleine Frachtensegler, verkehrten bereits zu Zeiten der niederländischen Kolonialisierung zwischen...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - A Mordsgaudi

6:00–6:30 Di, 11.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – A Mordsgaudi" wird’s herrlich verrückt in Lansing. Wenn dem Dorf der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper lernt pfeifen

6:00–6:05 Di, 11.08.

Mister Paper erfreut sich an dem herrlichen Vogelgezwitscher vor seinem Fenster. So schön möchte er auch...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Di, 11.08.

Bert möchte Licht und Schatten erklären. Als Ernie dann sein Quietscheentchen vor die Lampe hält, wird...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
6:05

Terra Xpress  - (vom 12.12.2024)

6:05–6:30 Di, 11.08.

Immer mehr Menschen zieht es in die Stadt, doch passender Wohnraum ist knapp. Dazu wird das Pendeln...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Die Befreiung

6:05–6:30 Di, 11.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
6:15

Tatort White House Farm  - Zweifel

6:15–7:00 Di, 11.08.

Jeremy Bamber ist wegen fünffachen Mordes verurteilt und sitzt eine lebenslange Haftstrafe in England...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
6:15

Leo da Vinci  - Der Krummsäbel

6:15–6:25 Di, 11.08.

Bianca de Medici möchte unbedingt mit Leo und seinen Freunden nach Venedig aufbrechen, um mit ihnen nach...
one Sender: one
Di, 11.08.
6:15

Sturm der Liebe (1579)  - Deutschland 2012

6:15–7:00 Di, 11.08.

Die Zeit arbeitet gegen Moritz, denn Theresa weiß, beim nächsten Arbeitsgang in der Brauerei wird automatisch...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:45 Di, 11.08.

Nesrin will gemeinsam mit Marlon herausfinden, ob sie verliebt ist. Ob ein paar Fragen in einem Onlinequiz...
MDR Sender: MDR
Di, 11.08.
6:25

Rote Rosen (1802)  - Deutschland 2014

6:25–7:15 Di, 11.08.

Das Schicksal meint es gut mit Sebastian: Sein Koffer wurde vertauscht. Er darf die geheimnisvolle Unbekannte...
HR Sender: HR
Di, 11.08.
6:25

Leo da Vinci  - Der Liebestrank

6:25–6:40 Di, 11.08.

Um zu verhindern, dass Leo zuerst Venedig erreicht, um den legendären Rubin des Marco Polo zu bekommen,...
3sat Sender: 3sat
Di, 11.08.
6:30

Kielings wilde Welt: Graue Riesen  - Film von Iris Gesang und Beate Marx

6:30–7:30 Di, 11.08.

Noch nie war der Einblick in Andreas Kielings "wilde Welt" so persönlich wie in dieser Trilogie. In...
BR Sender: BR
Di, 11.08.
6:30

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

6:30–7:20 Di, 11.08.

Ob Weißstirnamazone oder Allfarb-Lori – jede Vogelart darf im Dschungelzelt brüten, wo sie will – Matthias...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Die böse Zauberuhr

6:30–6:55 Di, 11.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (240/258)  - Buddler reißt aus

6:35–6:45 Di, 11.08.

Peter passt auf Sarahs Hund Buddler auf und hat viel Spaß - bis ein Missgeschick passiert. Beim Entwirren...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (166/258)  - Das Monster der Pontypandy-Berge

6:45–6:55 Di, 11.08.

Moose hat gruselige Geräusche im Wald gehört. Für Hannah und Norman ist klar, dass es sich dabei nur...
NDR Sender: NDR
Di, 11.08.
6:45

Schloss Einstein

6:45–7:10 Di, 11.08.

Die Suche nach dem geheimen DDR-Schatz nimmt mit Besuch des Zeitzeugens Udo Winkler eine neue Wendung....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 11.08.
6:55

Mako - Einfach Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:55–7:15 Di, 11.08.

Die drei Meerjungfrauen Lyla, Sirena und Nixie sollen in einer Vollmondnacht den Mondsee auf der Insel...
KiKA Sender: KiKA
Di, 11.08.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Weltraum-Musik

6:55–7:19 Di, 11.08.

In den Lach- und Sachgeschichten geht es um Musik. Der Katzenchor singt ein bekanntes Kinderlied. Welches,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 11.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Ardelia als Geschäftsfrau

6:55–7:20 Di, 11.08.

Das alljährliche Frühlingsfest steht vor der Tür und Ardelia ist schon ganz aus dem Häuschen vor Freude....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 11.08.
7:00
ZDF.reportage

Traumziel Albanien  - Vom Geheimtipp zum Publikumsliebling

7:00–7:30 Di, 11.08.

Atemberaubende Landschaften, spannende Kultur und Gastfreundschaft zu kleinen Preisen: Albanien lockt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24