TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mo, 10.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
11:05

Ein perfekter Planet: Vulkane  - Film von Huw Cordey

11:05–11:45 Mo, 10.08.

Ohne Vulkane gäbe es kein Leben auf der Erde. Sie sorgen für ausreichend Wärme, fruchtbare Böden und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
11:05

Erlebnis Österreich  - Kostbares und Kurioses - eine Reise durch die Welt der Sammler

11:05–11:30 Mo, 10.08.

Vom Paradeisersamen oder Häferl bis zum Oldtimer - in Österreich wird gern gesammelt. Etwa die Hälfte...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Expedition Mittelmeer - Der Osten

11:05–11:50 Mo, 10.08.

Der zweite Teil beginnt in der Ionischen See, zwischen Italien und Griechenland. Hier hofft das Team...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
11:10

Garten & Lecker  - Blumenkuchen aus dem Landgarten

11:10–11:55 Mo, 10.08.

- Folge 2: Blumenkuchen aus dem Landgarten Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste Runde!...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Teig-Attacke

11:10–11:20 Mo, 10.08.

Die Schüler und Schülerinnen tun sich zu Zweiergruppen zusammen, um Holzarbeiten zu machen. Nur Kela...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Schmutzige Hände

11:15–12:00 Mo, 10.08.

Die ehemalige Bodybuilderin Sonja Römer wird tot in ihrem Fitnessstudio aufgefunden. Schnell ist klar,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
11:15

Imperium - Karten der Macht  - Russland

11:15–12:00 Mo, 10.08.

Russland, das größte Land der Erde, verfügt über riesige Rohstoffvorkommen und strategisch wichtige...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Nashorn im Angriff - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mo, 10.08.

Die Spitzmaulnashörner im Frankfurter Zoo lieben es, mit der Bürste abgeschubbert zu werden. Deshalb...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Mo, 10.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Armreif mit Diamanten, eine Bronzestatuette von Umberto...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (26/52)  - Die dunkle Macht

11:20–11:35 Mo, 10.08.

Am Abend soll es eine Horrorshow-Aufführung in der Bibliothek geben, nur für die Lehrer! Die Schüler...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
11:20

Annas Geheimnis  - Spielfilm Deutschland 2008

11:20–12:45 Mo, 10.08.

Anna und Christian führen eine kinderlose, aber glückliche Ehe. Die Bewirtschaftung des gemeinsamen Apfelhofes...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
11:30

Eco

11:30–12:00 Mo, 10.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - Lok-Transport auf dem Tieflader

11:30–11:40 Mo, 10.08.

1991 begannen Eisenbahn-Enthusiast:innen, die Schmalspurbahn im Preßnitztal in Sachsen wieder aufzubauen....
one Sender: one
Mo, 10.08.
11:30

Rote Rosen (1868)  - Deutschland 2014

11:30–12:15 Mo, 10.08.

Jana fiebert der Eröffnung ihres Ladens entgegen. Mit Unterstützung von Merle, Nathalie und Brigitte...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
11:30

Sportclub Story - Tiger gegen Rocky  - Box-Skandal am Millerntor

11:30–11:55 Mo, 10.08.

Vor 30 Jahren boomt das Profiboxen in Deutschland. Wenn der Tiger, Rocky oder der Gentleman in den Ring...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (27/52)  - Ein Raubein kommt selten allein

11:35–11:45 Mo, 10.08.

Francis, der Bruder von Käpt'n Raubein, kommt zu Besuch. Und er will, wie in alten Zeiten, mit seiner...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
11:40

aktiv und gesund  - Jungbrunnen Blutplasma? / Rippenfellentzündung / Wanderschuhe

11:40–12:10 Mo, 10.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
11:45

Azubi-Krise  - Film von Aurel Bantzer

11:45–12:20 Mo, 10.08.

Drei von zehn Lehrlingen brechen ihre Ausbildung ab – ein neuer Höchststand. Die Azubi-Krise trifft...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (28/52)  - Der Kaninchen-Fluch

11:45–11:55 Mo, 10.08.

Die Sardinen finden eine Schatztruhe am Strand. Darin ist ein ausgesetztes Kaninchen. Sooo süß! Aber...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
11:45

In aller Freundschaft (867)  - Mutterliebe

11:45–12:30 Mo, 10.08.

Dr. Lea Peters trifft auf den leicht desorientierten Piloten Bob Herfort. Gemeinsam mit Dr. Philipp Brentano...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
11:50

aktiv und gesund  - Plötzlich Allergiker? - Kohlensäure - Hepatitis durch Grille

11:50–12:20 Mo, 10.08.

Plötzlich Allergiker? Allergien betreffen zunehmend auch ältere Menschen: Wer in seinem ganzen Leben...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Mo, 10.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Der Weg ist das Ziel

11:55–12:20 Mo, 10.08.

Die vier Gavial-Damen des Gondwanalands haben einen langen Weg vor sich: Um irgendwann den stattlichen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (29/52)  - Ein Strauß für alle Fälle

11:55–12:05 Mo, 10.08.

Nach dem Zusammenstoß mit einem Strauß ist Alexander verwandelt: Er "spricht" und bewegt sich genauso...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Mo, 10.08.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
12:00

Imperium - Karten der Macht  - China

12:00–12:45 Mo, 10.08.

Von den Gipfeln des Himalaja bis zur Wüste Gobi – Chinas Geografie prägt seit jeher seine Geschichte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
12:00

Universum History  - Havanna - Rum, Rauch und Revolution

12:00–12:50 Mo, 10.08.

In den 1950-er Jahren ist die kubanische Hauptstadt eine schillernde Metropole. Eine lebendigen Musikszene,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
12:00

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - 20 Jugendliche und die Schule auf der Alm

12:00–12:15 Mo, 10.08.

Raus aus der Komfortzone, rauf auf die Alm. 20 Jugendliche und fünf Lehrkräfte – drei Monate fern vom...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mo, 10.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
12:05

Hubert und Staller  - Wenn's läuft, dann läuft's

12:05–12:55 Mo, 10.08.

Kurz vor Yazids zweitem Date mit Blondine Christine findet er sie tot auf dem Parkplatz der Gaststätte...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
12:05

Pirate Academy - Nichts für Landratten (30/52)  - Diamantenjagd

12:05–12:15 Mo, 10.08.

Der Diamanten-Wettbewerb steht an. Um ihn zu gewinnen, müssen die Teams die Diamanten der Gegner erbeuten,...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Mo, 10.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Curry-Gerichten. Jörg Sackmann und Holger...
one Sender: one
Mo, 10.08.
12:15

In aller Freundschaft  - Geschwisterliebe

12:15–13:05 Mo, 10.08.

Harry Vorndran wirbt weiter um Oberschwester Ingrid. Damit beide ein paar ungestörte Tage verleben können,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
12:15

Leo da Vinci (27/104)  - Leo und das Juckpulver

12:15–12:30 Mo, 10.08.

Lollo wundert sich sehr: Noch nie hat er so glänzende und weiche Stoffe gesehen wie die Gewänder, die...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
12:15

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - Was kann man schon von Tieren lernen?

12:15–12:30 Mo, 10.08.

Die Schweine zwicken, die Hühner erholen sich langsam - und alle wollen pünktlich gefüttert werden. Genauso...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Mo, 10.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Mo, 10.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Garten im August - Staudenbeet - Gemüse als Blumen

12:20–12:50 Mo, 10.08.

Garten im August Gärtner Rainer Locher zeigt, was im August zu tun ist, auch nach zu viel Regen. Staudenbeet Staudengärtner...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
12:20

In aller Freundschaft (278)  - Fiasko

12:20–13:10 Mo, 10.08.

Dr. Brentano hat eine Motorpanne mit einem geliehenen Cabrio. Als er das Auto vor der Klinik zu reparieren...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
12:30

Leo da Vinci (28/104)  - Leo und der Drachenflieger

12:30–12:40 Mo, 10.08.

Endlich hat Lollo auch eine Erfindung entwickelt! Er hat Sahne in eine alte Socke gefüllt, ein Loch hineingeschnitten,...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
12:30

Ostsee für Sturköppe  - Spielfilm Deutschland 2023

12:30–13:58 Mo, 10.08.

Die Hamburger Tischlerin Eva Jensen möchte an der Ostsee einen Neuanfang machen. Eine Werkstatt mit...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
12:30

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - Helden des Alm-Alltags

12:30–12:45 Mo, 10.08.

Großeinkauf für 25 Personen, Wäschechaos und Küchen-Action. Wer soll da den Überblick behalten? Und wo...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
12:40

Leo da Vinci (29/104)  - Leo und das Schlafmittel

12:40–12:50 Mo, 10.08.

Lollo hat Zahnschmerzen. Seine Freunde begleiten ihn zu einem Kräuterkundler, um ein Mittel gegen die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
12:45

Wunderstoffe  - Von Beton zu Lehm

12:45–13:30 Mo, 10.08.

Stahl und Beton: Diese Kombination hat unsere moderne Welt möglich gemacht. Wie kann man Klimaprobleme...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Carolyn Wißing

12:45–13:00 Mo, 10.08.

Moderation: Carolyn Wißing
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
12:45

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Kokon

12:45–13:35 Mo, 10.08.

Fachärztin Julia Berger findet Gefallen im Notarztdienst. Noch in der Notaufnahme muss sie mit Dr. Matteo...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
12:45

Bergmenschen - Leben und lernen auf der Alm  - Frischluft statt Noten · Unterricht auf der Alm

12:45–13:00 Mo, 10.08.

Oldschool? Newschool? Alm-School! Kein Klassenzimmer, dafür frische Luft, echte Projekte und ganz neue...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
12:50

Lüneburger Heide, da will ich hin!  - Mit Simin Sadeghi

12:50–13:20 Mo, 10.08.

Die Lüneburger Heide macht Laune - lila Laune. Jedes Jahr Ende August, wenn die Heide blüht, zieht...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
12:50

Leo da Vinci (30/104)  - Leo und der Maskenball

12:50–13:00 Mo, 10.08.

Die Karnevalszeit ist da. Ganz Florenz bereitet sich auf den Maskenball vor. Der venezianische Maskenmacher...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24