TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Do, 16.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
16:05

Power Sisters  - Die Baby-Sisterin

16:05–16:15 Do, 16.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Do, 16.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innentipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der Star ist tot

16:10–17:00 Do, 16.05.

Der berühmte bayerische Schlagerstar Adrian Aller ist tot: Mitten in der schönen Berglandschaft findet...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
16:10

Frag mich was Leichteres!

16:10–17:00 Do, 16.05.

Wie wäre es, wenn ein Quiz einfach mal mit den schweren Fragen beginnt und dann leichter wird? Das ist...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
16:15

Power Sisters  - Hopp(el) an die Arbeit!

16:15–16:25 Do, 16.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
BR Sender: BR
Do, 16.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Do, 16.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
16:15

Deutsche Reiseziele, die Sie kennen sollten

16:15–17:00 Do, 16.05.

Eine Reise durch Deutschland. Vorgestellt werden zahlreiche Regionen, die viele sicherlich noch nie in...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (327)  - Alles geben

16:15–17:05 Do, 16.05.

Dr. Emma Jahn wartet nervös in einem Erfurter Café auf ihre leibliche Mutter und befürchtet, abermals...
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
16:15

Hier und heute  - Moderation: Sven Kroll

16:15–18:00 Do, 16.05.

Moderation: Sven Kroll
one Sender: one
Do, 16.05.
16:15

WaPo Bodensee  - Family Business

16:15–17:05 Do, 16.05.

Es ist ein Alptraum für den Geschäftsmann Alexander Pachmann. Zwei maskierte Einbrecher zwingen ihn in...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
16:25

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Kräfte der Natur

16:25–16:50 Do, 16.05.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
16:30

Ohne Auto mobil

16:30–17:00 Do, 16.05.

MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 16.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
16:50

Zoom - Der weiße Delfin  - Tapunas Geheimnis

16:50–17:05 Do, 16.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 16.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 16.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
17:00

Gute Nachrichten vom Planeten  - Wie wir Transport besser machen

17:00–17:30 Do, 16.05.

MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 16.05.

Die Kraft der Sonne: Strom vom Balkon – mit dem Solar-Experten Timo Leukefeld Ein Balkonkraftwerk verspricht...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 16.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Do, 16.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
17:05

Zoom - Der weiße Delfin  - Das zerbrochene Zepter

17:05–17:15 Do, 16.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
17:05

Panda, Gorilla & Co. (298)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Do, 16.05.

Früh am Morgen herrscht bei den Polarwölfen im Zoo bereits große Aufregung. Die sechs Jungtiere wurden...
SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 16.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innentipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Do, 16.05.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
17:10

Leopard, Seebär & Co. (123)  - Blizzards erste Tour

17:10–18:00 Do, 16.05.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 16.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
17:15

Das Dschungelbuch  - 104-teilige indisch-deutsch-französische 3D-CGI-Animationsserie 2009-2014

17:15–17:30 Do, 16.05.

Die erfolgreiche und brillante 3D-CGI-Animationsserie geht weiter! Mogli erlebt 52 neue, spannende und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
17:30

Das Dschungelbuch  - 104-teilige indisch-deutsch-französische 3D-CGI-Animationsserie 2009-2014

17:30–17:40 Do, 16.05.

Die erfolgreiche und brillante 3D-CGI-Animationsserie geht weiter! Mogli erlebt 52 neue, spannende und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
17:30

Nordtour

17:30–18:15 Do, 16.05.

Ausflüge und Reisen, Spaß und Sport, Menschen und Geschichten: Das Reisemagazin bietet viele Tipps und...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.05.
17:35

Wilde Schweiz: Waadtländer Jura  - Die schönsten Naturparks

17:35–18:30 Do, 16.05.

Unendliche Wälder, eine herbe, unversehrte Natur und launisches Wetter prägen den Naturpark Waadtländer...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
17:40

Mascha und der Bär  - Theater ums Theater

17:40–17:45 Do, 16.05.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
17:45

Tib & Tumtum  - Die Lügenspirale

17:45–17:55 Do, 16.05.

Tib ist ein abenteuerlustiger und neugieriger Junge, der in der Jungsteinzeit (prähistorischen Zeit)...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 16.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.05.
17:50

Die Farben Marokkos  - Grün

17:50–18:35 Do, 16.05.

Das Gesicht Marokkos ändert sich ständig. Es ist ein Land der tausend Schattierungen, mit einer Farbpalette,...
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm macht sauber

17:53–18:00 Do, 16.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 16.05.
17:55

Tib & Tumtum  - Der Auserwählte

17:55–18:10 Do, 16.05.

Tib ist ein abenteuerlustiger und neugieriger Junge, der in der Jungsteinzeit (prähistorischen Zeit)...
ZDF Sender: ZDF
Do, 16.05.
18:00

SOKO Stuttgart  - Goldregen

18:00–19:00 Do, 16.05.

Michael Ivanov wird festgenommen. Er soll bei den Wagners einen Einbruch verübt und den Familienvater...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 16.05.
18:00

Gefragt - Gejagt

18:00–18:50 Do, 16.05.

BR Sender: BR
Do, 16.05.
18:00

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

18:00–18:30 Do, 16.05.

NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 16.05.

Redaktion: Ines Jacobi
Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Ilka Steinhausen
RBB Sender: RBB
Do, 16.05.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Do, 16.05.

"DER TAG in Berlin & Brandenburg" ist das neue regionale Schaufenster im rbb Fernsehen und bietet täglich...
SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 Do, 16.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 16.05.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 16.05.

Ob es regnet, stürmt oder schneit - die MDR-Wetterfrösche Michaela Koschak, Florian Rost und Jörg Heidermann...
MDR Sender: MDR
Do, 16.05.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 16.05.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.05.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Haut bloß ab! Wie Architektur Menschen ausgrenzt

18:15–18:45 Do, 16.05.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
NDR Sender: NDR
Do, 16.05.
18:15

Die Nordreportage: Feilschen, Fußball, Feierabend  - Pralles Leben an der Hamburger Straße in Braunschweig

18:15–18:45 Do, 16.05.

Die vierspurige Hamburger Straße ist eine der Hauptverkehrsadern in Braunschweig. Sie ist nicht nur Autobahnanbindung,...
SWR Sender: SWR
Do, 16.05.
18:15

Landesschau Baden-Württemberg

18:15–19:30 Do, 16.05.

WDR Sender: WDR
Do, 16.05.
18:15

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

18:15–18:45 Do, 16.05.