TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
7:45

Campsite  - Werwolf

7:45–7:55 Mo, 10.08.

Episode 4 Jemand hat im Chat der Freundesgruppe Gerüchte über Andrine verbreitet: Stimmt es, dass sie...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
7:45

Sesamstraße (3009)  - Elmos Sonnenblume

7:45–8:05 Mo, 10.08.

Elmos Sonnenblume ist leider eingegangen. Aber zum Glück weiß Julia, dass die alte Pflanze die Samen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 18.4.2004)

7:50–8:15 Mo, 10.08.

Es stinkt gewaltig in Bärstadt. Ein Bauer verspritzt Gülle auf seinem Feld. So ein Mist! Doch Peter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
7:50

Die Goldbergs  - Erwachsen sein

7:50–8:10 Mo, 10.08.

Adams letzter Tag an der Highschool rückt näher. Nur schwer findet sich Beverly mit dem Gedanken ab,...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
7:55

Geschichten vom Franz  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2022

7:55–9:10 Mo, 10.08.

Das sind die zwei Nöstlinger-Verfilmung über „Geschichten vom Franz“ Neue Geschichten vom Franz (2025) Der...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
7:55

hessenschau

7:55–8:23 Mo, 10.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mo, 10.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Mo, 10.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
8:05

Sturm der Liebe (1601)

8:05–8:55 Mo, 10.08.

Nachdem Natascha nur Absagen für ihren freien Assistentenposten bekommt, bittet sie Konstantin, den Job...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:05

Maari - Abenteuer am Riff  - Der Liedwettbewerb

8:05–8:15 Mo, 10.08.

Beim Liederwettbewerb sollen die Kinder ein Lied über Freundschaft schreiben. Maari, Tuts und Fin gründen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
8:10

Young Sheldon  - Zigaretten für das Baby und eine Nacht hinter Gittern

8:10–8:30 Mo, 10.08.

Georgie und Meemaw sitzen wegen Zigarettenschmuggels an der mexikanischen Grenze im Gefängnis. George...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
8:15
Terra X

Was die Welt am Laufen hält: Energie  - Mit Professor Harald Lesch

8:15–9:00 Mo, 10.08.

Menschen brauchen Energie, als Nahrung, als Licht- und Wärmequelle. In der "Terra X"-Dokumentation...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 24.2.2020)

8:15–9:00 Mo, 10.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:15

Maari - Abenteuer am Riff  - Piratenspiele

8:15–8:19 Mo, 10.08.

Maari und ihre Freunde spielen begeistert Piraten - laut und wild! Doch dabei stören sie die alten Riffbewohner...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:20

Die Biene Maja (55/129)  - Der Regenbogenball

8:20–8:35 Mo, 10.08.

Um den Preis zu Ehren der Sonne zu gewinnen, wollen Maja und Willi den schönsten Pollenball formen. Aber...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
8:23

hessenschauwetter

8:23–8:25 Mo, 10.08.

HR Sender: HR
Mo, 10.08.
8:25

Die Ratgeber

8:25–8:55 Mo, 10.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Mo, 10.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
one Sender: one
Mo, 10.08.
8:30

Sturm der Liebe (1578)  - Deutschland 2012

8:30–9:15 Mo, 10.08.

Werner und Konstantin suchen in der Wohnung nach einem Anhaltspunkt für Doris' und Theresas Fernbleiben....
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Mo, 10.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
8:30

WaPo Bodensee  - Alte Rechnungen

8:30–9:20 Mo, 10.08.

Beim 30-jährigen Maturatreffen sieht Nele ihre alte Klasse wieder. Schiffseignerin Conny Wilbert hat...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
8:30

Tele-Gym - 2  - Starker Rücken

8:30–8:45 Mo, 10.08.

Rückenschmerzen sind die Zivilisationskrankheit Nummer Eins. Die beste Therapie besteht in der aktiven...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:35

Die Biene Maja (56/129)  - Willi aus dem Ei gepellt

8:35–8:45 Mo, 10.08.

Maja findet ein Ei in der Wiese - nicht ahnend, dass es ein Echsenei ist. Und sie weiß auch nicht, dass...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:45

Die Biene Maja (57/129)  - Der getigerte Rufus

8:45–8:55 Mo, 10.08.

Maja bemalt die Schnecke Rufus mit einem Tigerkatzenmuster. Das soll einen jungen Vogel abschrecken,...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (346)  - Hoher Preis

8:55–9:45 Mo, 10.08.

Dr. Julia Berger und Assistenzarzt Florian Osterwald nehmen in der Notaufnahme den Bauarbeiter Holger...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
8:55

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:55–9:45 Mo, 10.08.

Ein besonderer Tag für Schneeleopardin Lola: Heute trifft ihr Mann fürs Leben ein, Schneeleopard Bob...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
8:55

Spionagefall Robert Oppenheimer  - Deutschland/Frankreich 2025

8:55–10:25 Mo, 10.08.

Als die USA in den Jahren von 1943-45 in Los Alamos die Atombombe entwickelten, standen J. Robert Oppenheimer,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Mo, 10.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Mo, 10.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
9:00
Terra X

Was die Welt am Laufen hält: Kommunikation  - Mit Professor Harald Lesch

9:00–9:43 Mo, 10.08.

E-Mail, Facebook, WhatsApp und Co. – mehr als fünf Milliarden Menschen nutzen digitale Nachrichtendienste....
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
9:00

In aller Freundschaft (523)  - Schmerzgrenze

9:00–9:45 Mo, 10.08.

Birgit Jäger liegt mit Verdacht auf Gallensteinen im Krankenhaus. Bei der Operation findet Dr. Brentano...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
9:00

Tagesschau

9:00–9:05 Mo, 10.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Mo, 10.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Mo, 10.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
9:00

Heidi (12/39)  - Heidi rettet Schneeauge

9:00–9:25 Mo, 10.08.

Heidi möchte Geißengeneral werden. Peter soll ihr alles beibringen. Doch der sorgt sich um Schneeauge....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.08.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Mo, 10.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Mo, 10.08.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
9:05

Hubert ohne Staller  - Die letzte Wurscht

9:05–9:55 Mo, 10.08.

Wurstfabrikant Rolf Wiener liegt erstochen in seinem Luxus-Wohnmobil. Laut Dr. Fuchs war eine Grillgabel...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
9:10

Lokalzeit Geschichten

9:10–9:40 Mo, 10.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
9:10

Fit mit den Stars  - Andreas Onea

9:10–9:27 Mo, 10.08.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
9:15

Dahoam is Dahoam (1412)  - Aphro-Tee-sierend

9:15–9:45 Mo, 10.08.

Uschi ist gar nicht erfreut darüber, dass Hubert keine Zeit für gemeinsame Stunden hat. Kann der Horny-Dragon-Tea...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
9:25

Heidi (13/39)  - Abschied von der Alm

9:25–9:45 Mo, 10.08.

Tante Dete kehrt nach Dörfli zurück, um Heidi mit nach Frankfurt zu nehmen. Detes Arbeitgeber hat zugestimmt,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
9:30

Reisezeit - Österreich  - Klagenfurt und Kärntner Seen

9:30–9:55 Mo, 10.08.

Sasa Schwarzjirg macht Lust aufs Reisen, besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Mo, 10.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Mo, 10.08.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
9:45
Terra X

Was die Welt am Laufen hält: Mobilität  - Mit Professor Harald Lesch

9:45–10:30 Mo, 10.08.

Menschen wollen mobil sein. Vom ersten aufrechten Gang unserer Vorfahren bis zur Eroberung des Weltraums...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
9:45

Duell der Gartenprofis - Mein grünes Paradies  - (ZDF 24.7.2024)

9:45–10:25 Mo, 10.08.

Mit viel Eigeninitiative und professioneller Unterstützung kann auch mit einem kleinen Budget ein...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
9:45

In aller Freundschaft (524)  - Bedrohliche Träume

9:45–10:30 Mo, 10.08.

Kriminalautor Sundberg kommt mit einem Armbruch in die Sachsenklinik. Der geschilderte Unfallhergang...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Kathrin Menzinger und Jorge González

9:45–10:35 Mo, 10.08.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
9:45

Ein Fall für Nadja  - Alte Liebe

9:45–10:30 Mo, 10.08.

Um ihre Position im Sorgerechtsstreit um Sohn Max zu stärken, engagiert Nadja den Scheidungsanwalt Dr....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24