TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
20:15

Go Trabi go  - Spielfilm Deutschland 1991

20:15–21:45 Sa, 07.11.

Familie Struutz kehrt ihrer sächsischen Heimat den Rücken und reist über die Alpen nach Neapel. Und weil...
3sat Sender: 3sat
Sa, 07.11.
20:15

The True Story of Ed Sheeran

20:15–21:00 Sa, 07.11.

Ed Sheeran erobert die Popwelt ohne Glamour und Skandale - nur mit Gitarre, Loop-Station und authentischen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 07.11.
20:35

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point  - In letzter Minute

20:35–21:00 Sa, 07.11.

Beim Versuch, Gordon davon zu überzeugen, die Drachenfigur zurück ins Meer zu werfen, kommt es zu einem...
one Sender: one
Sa, 07.11.
21:00

Alles was ich dir geben will  - Geheimnisse

21:00–21:45 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton ONE präsentiert die französische Serie 'Alles was ich...
RBB Sender: RBB
Sa, 07.11.
21:00

Liebling Kreuzberg  - Der Besuch

21:00–21:45 Sa, 07.11.

Lieblings Mutter quartiert sich zu einem längeren Besuch bei ihrem Sohn ein, was ihn sehr in seiner Freiheit...
3sat Sender: 3sat
Sa, 07.11.
21:00

The True Story of Ariana Grande

21:00–21:45 Sa, 07.11.

Ariana Grande zählt zu den größten Popstars unserer Zeit. Mit ihrer Stimme über vier Oktaven prägt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
21:05

zeit.geschichte  - Ungarische Revolution 1956 - Neue Heimat Österreich

21:05–21:55 Sa, 07.11.

Ungarn, 23. Oktober 1956: Sympathiekundgebungen für die polnische Arbeiterschaft weiten sich nach einem...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 07.11.
21:40

Hitzerekorde, Hitzetote, Hitzeschäden  - Bilanz eines Sommers. Und jetzt? - Film von Jennifer Sieglar

21:40–22:10 Sa, 07.11.

Deutlich mehr Hitzetote, Ernteausfälle bei Getreide und Obst, Krankenhäuser am Limit, Milliardenausfälle...
SWR Sender: SWR
Sa, 07.11.
21:40

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:40–21:45 Sa, 07.11.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ARTE Sender: ARTE
Sa, 07.11.
21:45

Fallböen - Im Fokus der Forschung  - USA 2026

21:45–22:40 Sa, 07.11.

Downbursts, auch Fallböen genannt, können Starkregen und Winde mit Orkanstärke verursachen. Trotzdem...
SWR Sender: SWR
Sa, 07.11.
21:45

Das kann doch unsren Willi nicht erschüttern  - Spielfilm Deutschland 1970

21:45–23:05 Sa, 07.11.

Rolf Olsen inszenierte 1970 eine treffsichere Urlaubssatire. Pointiert nimmt der temporeiche Film den...
one Sender: one
Sa, 07.11.
21:45

Alles was ich dir geben will  - Das Erbe des Marquis

21:45–22:30 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton ONE präsentiert die französische Serie 'Alles was ich...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 07.11.
21:45

Mit dem Zug durch Japans Süden

21:45–22:30 Sa, 07.11.

Wo kommen die edelsten Laternen her, woher der edelste Grüne Tee? Aus Kyushu, der südlichen Hauptinsel...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
21:45

Go Trabi go 2 - Das war der wilde Osten  - Spielfilm Deutschland 1992

21:45–23:18 Sa, 07.11.

Nach ihrer Rückkehr aus Italien wartet auf Familie Struutz die nächste Überraschung: Ihr Haus soll einem...
WDR Sender: WDR
Sa, 07.11.
21:45

Kommissar Dupin - Bretonische Geheimnisse  - Spielfilm Deutschland 2019

21:45–23:10 Sa, 07.11.

Der verwunschene Wald von Brocéliande ist für die Bretonen von besonderer Bedeutung: Hier soll eine der...
NDR Sender: NDR
Sa, 07.11.
21:45

75 Jahre Deutschland tanzt  - Von Walzer bis Gangnam Style

21:45–23:15 Sa, 07.11.

Es begann in den 1950er-Jahren mit Petticoats: In Deutschland wurde wieder getanzt - mit unglaublicher...
RBB Sender: RBB
Sa, 07.11.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Sa, 07.11.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
21:45

Banditen!  - Spielfilm USA 2001

21:45–23:40 Sa, 07.11.

Der draufgängerische Joe (Bruce Willis) und sein hochintelligenter Kumpel Terry (Billy Bob Thornton)...
3sat Sender: 3sat
Sa, 07.11.
21:45

The True Story of Bad Bunny  - Film von Stefanie Hass

21:45–22:30 Sa, 07.11.

Bad Bunny ist einer der größten Stars unserer Zeit. Mit seiner kompromisslosen Art und seiner Offenheit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
21:55

zeit.geschichte  - Baumeisterinnen der Republik - Benita Ferrero-Waldner

21:55–22:45 Sa, 07.11.

Der neue Teil der Dokumentationsreihe von ORF III „Baumeisterin der Republik - Benita Ferrero-Waldner“...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 07.11.
22:00

Der Kroatien-Krimi: Die toten Frauen von Brac

22:00–23:30 Sa, 07.11.

Der Mord an zwei Frauen auf der Insel Brac zwingt Kommissarin Stascha Novak (Jasmin Gerat) und ihren...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 07.11.
22:10

Feuer, Dürre, Tote - Was tun nach dem Hitzesommer?  - Film von Jens Eberl, Tobias Dammers, - Ulf Eberle, Marion Försching und Jörg Laaks

22:10–22:40 Sa, 07.11.

Dieser Sommer hinterlässt seine Spuren. Dürre, Niedrigwasser, Waldbrände. Hitzetote in Altenheimen, Flüsse,...
one Sender: one
Sa, 07.11.
22:30

Alles was ich dir geben will  - Eine alte Wunde

22:30–23:15 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton ONE präsentiert die französische Serie 'Alles was ich...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 07.11.
22:40

Sommer, Sonne, Rekordtemperaturen  - Arbeiten in extremer Hitze - Film von Gerrit Lampe und Franz-Vinzenz Reitzler

22:40–23:10 Sa, 07.11.

Der Norden ächzt unter der extremen Hitze im Juni 2026. Deutschlandweit werden Rekordtemperaturen weit...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 07.11.
22:40

Die Rätsel der Wolken  - Deutschland 2024

22:40–23:30 Sa, 07.11.

Wolken - wunderschön und geheimnisvoll, doch ihre Rolle für das Klima gibt der Wissenschaft noch immer...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
22:45

zeit.geschichte  - Wie's wirklich war - Die Berichterstatter:innen der Republik

22:45–23:35 Sa, 07.11.

Einblicke und Hintergründe - Österreichs prägende Momente, erlebt und erzählt von Journalistinnen und...
3sat Sender: 3sat
Sa, 07.11.
22:55
ARD Kurzfilmnacht

I Am  - Kurzfilm, Deutschland 2020

22:55–23:20 Sa, 07.11.

Die zurückgezogen lebende Noé findet eines Tages eine reglose Androidin im Wald, nimmt sie mit und...
SWR Sender: SWR
Sa, 07.11.
23:05

Der Bulle und das Landei - Wo die Liebe hinfällt  - Spielfilm Deutschland 2015

23:05–0:35 Sa, 07.11.

Nach einer durchzechten Nacht wacht Killmer ohne Erinnerung in Katis Bett auf. Kati und sein Wagen sind...
WDR Sender: WDR
Sa, 07.11.
23:10

Kommissar Dupin - Bretonischer Ruhm  - Spielfilm Deutschland 2019

23:10–0:40 Sa, 07.11.

Kommissar Dupin und seine Claire haben den entscheidenden Schritt gewagt, sie haben geheiratet. Ihre...
one Sender: one
Sa, 07.11.
23:15

Alles was ich dir geben will  - 1994

23:15–0:00 Sa, 07.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton ONE präsentiert die französische Serie 'Alles was ich...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
23:18

MDR aktuell

23:18–23:20 Sa, 07.11.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
MDR Sender: MDR
Sa, 07.11.
23:20

Kommissar Van der Valk - Verloren in Amsterdam  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2024 (Van der Valk - Safe in Amsterdam)

23:20–0:50 Sa, 07.11.

Kronzeuge Gregor Albers, der gegen die Gangsterchefin Bibi Franken aussagen soll, überlebt in seinem...
BR Sender: BR
Sa, 07.11.
23:30

Linda geht tanzen  - Spielfilm Deutschland 2011

23:30–1:00 Sa, 07.11.

Sie sind ein bestens eingespieltes Team: Linda Hessler und ihr Mann Frank führen seit Jahren gemeinsam...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
23:30

Tagesthemen  - mit Wetter

23:30–23:50 Sa, 07.11.

Moderation: Ingo Zamperoni
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 07.11.
23:30

Brennero - Schatten der Vergangenheit (3)

23:30–1:10 Sa, 07.11.

Krimi-Vierteiler: Eine Staatsanwältin und ein Ex-Inspektor ermitteln in Bozen. Ein gefürchteter Serienmörder...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 07.11.
23:30

La Pietà: Requiem für einen Gletscher  - Island/Litauen/Spanien 2025

23:30–0:55 Sa, 07.11.

Im vergangenen Jahrhundert lebten Flosi Björnsson und seine sechs Geschwister auf einem Hof am Fuße des...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 07.11.
23:35

Was gibt es Neues?

23:35–0:20 Sa, 07.11.

Die kuriosesten Fragen, die witzigsten Antworten, die verrücktesten "Dinge der Woche" und viel Spaß mit...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 07.11.
23:35

zeit.geschichte  - Erlebt, erzählt - Paul Lendvai

23:35–0:15 Sa, 07.11.

Paul Lendvai zählt zu den wichtigsten Zeitzeugen, die die bewegten Ereignisse in den Kriegs- und Nachkriegsjahren...
HR Sender: HR
Sa, 07.11.
23:40

Der Amsterdam-Krimi: Das Mädchen ohne Namen

23:40–1:10 Sa, 07.11.

Die junge Weißrussin Laila erlebt bei ihrer Ankunft in Amsterdam eine böse Überraschung: Statt als Saisonkellnerin...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
23:50

Das Wort zum Sonntag  - spricht Alexander Höner, Berlin

23:50–23:55 Sa, 07.11.

RBB Sender: RBB
Sa, 07.11.
23:50

Die Legende von Paul und Paula  - Spielfilm DDR 1973

23:50–1:30 Sa, 07.11.

Ein DEFA-KLASSIKER, die tragikomische Lovestory nach einem Drehbuch von Ulrich Plenzdorf, mit Angelica...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 07.11.
23:55

Ladies Night  - Kabarettistischer Abend mit reiner Frauenbesetzung aus dem Gloria-Theater Köln

23:55–0:40 Sa, 07.11.

Mit Lisa Feller, Barbara Ruscher, Antonia Stabinger, Annick Adelle und der Nowak Früher war alles besser....
one Sender: one
So, 08.11.
0:00

Alles was ich dir geben will  - Der letzte Zeuge

0:00–0:50 So, 08.11.

Ausstrahlung auch im französischen Originalton ONE präsentiert die französische Serie 'Alles was ich...
ORF III Sender: ORF III
So, 08.11.
0:15

Isabell Pannagl - Neues aus dem Dachgeschoss

0:15–1:15 So, 08.11.

Isabell Pannagl ist eine der lustigsten Comedians des Landes, mit unbarmherziger Pointensicherheit drückt...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 08.11.
0:20

Sisi  - Folge 19

0:20–1:10 So, 08.11.

Sisi hat einen schweren Reitunfall auf Korfu. Um ihre Genesung nicht zu gefährden, verheimlicht ihr Franz,...
SWR Sender: SWR
So, 08.11.
0:35

Pfarrer Braun: Der Fluch der Pröbstin  - Spielfilm Deutschland 2004

0:35–2:00 So, 08.11.

Gerade hat Pfarrer Braun sich in seiner neuen Gemeinde im Harz eingelebt, da sieht er sich mit einem...
NDR Sender: NDR
So, 08.11.
0:35

Ein Wahnsinnstag  - DE 2021

0:35–2:05 So, 08.11.

Das Kölner Lebensmotto „Et hätt noch immer jot jejange“ treiben Mina Tander und Ulrich Brandhoff in...
WDR Sender: WDR
So, 08.11.
0:40

Tatort - Die Schöpfung  - Spielfilm Deutschland 2025

0:40–2:10 So, 08.11.

Der Opern-Intendant Darius Henning ist außer sich. Mitten in den Endproben für die Premiere von Joseph...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 08.11.
0:45

Wer hat dem Affen den Zucker geklaut?  - Spielfilm Italien 1982 (Grand Hotel Excelsior)

0:45–2:38 So, 08.11.

In der Rolle eines despotischen Hoteldirektors bleibt sich Adriano Celentano als liebenswerter Exzentriker...
one Sender: one
So, 08.11.
0:50

Little Women  - Historisches Drama Großbritannien 2017

0:50–1:45 So, 08.11.

Greta Gerwigs („Barbie“) starbesetztes und oscar-gekröntes Coming-of-Age-Historiendrama mit Emma Watson,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24