TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
4:00
Terra Xplore

Brauchen wir ein neues "Normal"?  - (von 18.30 Uhr)

4:00–4:30 Mo, 20.05.

Shanna wäre fast an einem Herzinfarkt gestorben. Weil die Symptome nicht typisch waren. Haben wir...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
4:40

Testfall Thüringen  - Film von Melanie Haack und Peter Kunz

4:40–5:00 Mo, 20.05.

Melanie Haack und Peter Kunz gucken vor der Landtagswahl im September auf die politische Stimmung...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
5:00

ZDF.reportage  - (von 18.00 Uhr)

5:00–5:30 Mo, 20.05.

Die "ZDF.reportage" bildet die Lebenswirklichkeit in Deutschland ab, die Reporter tauchen ein in den...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
5:30
Astrid Lindgren:

Die Kinder von Bullerbü  - Der Wassergeist

5:30–5:50 Mo, 20.05.

Lisa, ihre Brüder Lasse und Bosse, ihre Freundinnen Inga und Britta vom Nordhof sowie Ole und die...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
5:50
Astrid Lindgren:

Die Kinder von Bullerbü  - Spinat und schwarze Schuhcreme

5:50–6:15 Mo, 20.05.

Zu Pfingsten fahren alle Erwachsenen zum Pfarrer nach Storbü. Inga und Lisa müssen während der Zeit...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
6:10

ÄTNA - Höllenschlund im Mittelmeer  - Film von Michael Petsch

6:10–6:25 Mo, 20.05.

Der Ätna gehört zu den aktivsten Vulkanen der Erde. Mit einer gewaltigen Höhe von über 3300 Metern...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
6:15

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:15–6:40 Mo, 20.05.

Bibi und Florian reisen in die Dinosaurierzeit. Mit dabei ist Dino, ein junger Saurier, den Bibi einst...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
6:25

Sehnsucht nach Grado  - Film von Thomas Macho

6:25–7:20 Mo, 20.05.

Der Name des Urlaubsorts "Grado" weckt bei vielen Österreichern Kindheitserinnerungen und eine Sehnsucht...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
6:40

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:40–7:05 Mo, 20.05.

Bibi hat Schmetterlinge im Bauch. Joachim, ein neuer Mitschüler, ist der Auslöser. Allerdings beruht...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
7:05

Die Biene Maja - Die Honigspiele  - 3D-Animationsfilm

7:05–8:20 Mo, 20.05.

Gemeinsam mit ihrem gutmütigen Freund Willi macht sich Maja auf eine abenteuerliche Reise durch die...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
7:20

Das Tessin - Zwischen Lago Maggiore und Gotthard  - Film von Anna-Lena Maul

7:20–8:50 Mo, 20.05.

Im Tessin, dem südlichsten Schweizer-Kanton, trifft alpine Bodenständigkeit auf italienische Lebensart....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
7:30

Terra X History  - Deutschland, deine Schlager. 1980 bis heute

7:30–8:15 Mo, 20.05.

In den 80er-Jahren wird die Schlagerwelt ordentlich aufgemischt: Die Neue Deutsche Welle bringt frische...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
8:15

Das war dann mal weg  - Henkelmann, Hawaii-Toast & Co.

8:15–9:00 Mo, 20.05.

Bei "Das war dann mal weg" geht es weiter mit Tischkultur und Manieren. Woher kommt der Toast Hawaii?...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
8:20

Wickie und die starken Männer - Das magische Schwert

8:20–9:30 Mo, 20.05.

Halvar klaut dem schrecklichen Sven ein Schwert. Doch leider verwandelt dessen Magie Ylva in eine...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
8:50

50 Gründe, die Emilia-Romagna zu lieben  - Unterwegs in einer der schönsten Regionen Italiens

8:50–10:15 Mo, 20.05.

Die Emilia-Romagna ist eine italienische Region, die es zu entdecken lohnt. Während sich bei den Nachbarn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
9:00

Das war dann mal weg  - Hochrad, Tankwart & Co

9:00–9:43 Mo, 20.05.

Um von A nach B zu kommen, lassen sich Menschen immer wieder etwas Neues einfallen. Ideen kommen und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
9:30

heute Xpress

9:30–9:35 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
9:35

Der süße Brei  - Frei nach dem Märchen der Brüder Grimm

9:35–11:00 Mo, 20.05.

Sturm und Dürre haben die Ernte vernichtet. Die Menschen hungern. Hoffnung macht ihnen nur der Glaube...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
9:45

Das war dann mal weg  - Modellbahn, Tamagotchi & Co.

9:45–10:30 Mo, 20.05.

Die Erfolgsgeschichte von "Das war dann mal weg" bei ZDFinfo geht weiter. Diesmal ist der Film auf...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
10:15

Ein Sommer in der Toskana  - Fernsehfilm, Deutschland 2019

10:15–11:45 Mo, 20.05.

30. Film der "Herzkino"-Reihe „Ein Sommer in …“. Laura (Wolke Hegenbarth) lüftet in der Toskana ein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
10:30

Das war dann mal weg  - Lipsi, Partykeller & Co.

10:30–11:15 Mo, 20.05.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" weckt die Feierlaune und erinnert an kulinarische wie...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
11:00

heute Xpress

11:00–11:05 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
11:05

Europakonzert 2024 aus Tsinandali in Georgien  - mit den Berliner Philharmonikern und Lisa Batiashvili

11:05–12:25 Mo, 20.05.

Erstmals überträgt das ZDF das Europakonzert der Berliner Philharmoniker aus Georgien. Die georgische...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
11:15

Das war dann mal weg  - Lavalampe, HiFi-Anlage & Co

11:15–12:00 Mo, 20.05.

In den eigenen vier Wänden spiegeln sich gesellschaftliche Trends und Moden wider. Lavalampe und HiFi-Anlage...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
11:45

Inseln Italiens: Sizilien (1/7)  - Film von Christian Gramstadt

11:45–12:30 Mo, 20.05.

Die Reihe "Inseln Italiens" stellt die italienische Inselwelt vor. Diese Folge führt nach Sizilien....
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
12:25

Ein Sommer in Island

12:25–13:55 Mo, 20.05.

Die Stewardess Jette Krogmann reist mit der Asche ihrer geliebten Tante Rosalie nach Island. Es war...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
12:30

Inseln Italiens: Liparische Inseln (2/7)  - Film von Mechtild Lehning

12:30–13:10 Mo, 20.05.

Das Leben auf den Liparischen Inseln verlangt den Bewohnern viel ab. Nur mit Fleiß und Genügsamkeit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
12:45

Das war dann mal weg  - Westpaket, Intershop & Kaderakte

12:45–13:30 Mo, 20.05.

"Das war dann mal weg" – diesmal ein Spezial rund um die Mauer. Die Dokumentation spürt Dingen nach,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
13:10

Inseln Italiens: Tremiti-Inseln (3/7)  - Film von Thomas von Bötticher

13:10–13:55 Mo, 20.05.

Mitten im Meer der Adria liegen fünf winzige Inseln, gerade mal drei Quadratkilometer Italien: die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
13:30

Das war dann mal weg  - Ostmark, Westsandmann & Transitstrecke

13:30–14:15 Mo, 20.05.

Mit dem Mauerfall verschwindet in Ost und West vieles, was bis dahin unseren Alltag prägte. Bei manchen...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
13:55

heute Xpress

13:55–14:00 Mo, 20.05.

3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
14:40

Inseln Italiens: Toskanischer Archipel (5/7)  - Film von Mechtild Lehning

14:40–15:25 Mo, 20.05.

Im größten Meeresschutzgebiet Europas liegt der Toskanische Archipel, zu dem die Inseln Elba, Montecristo...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
14:45

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

14:45–15:55 Mo, 20.05.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
15:00

Das war dann mal weg  - Trimm-Dich-Pfad, Schweißband & Co

15:00–15:45 Mo, 20.05.

Wer erinnert sich noch an "Trimmy"? Als Symbolfigur der Trimm-dich-Kampagne motiviert der kleine Sportler...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
15:25

Inseln Italiens: Monte Isola (6/7)  - Film von Britta-Susann Lübke

15:25–16:05 Mo, 20.05.

Mitten im Iseosee liegt die Insel Monte Isola. Über Jahrhunderte waren Fischfang und Olivenanbau die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
15:45

Das war dann mal weg  - Klementine, Litfaßsäule & Co

15:45–16:30 Mo, 20.05.

Mal sind sie lustig, mal nervig, mal sexistisch, mal eine Frechheit: Werbespots! An manche erinnern...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
15:55

heute Xpress

15:55–16:00 Mo, 20.05.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
16:00

Die Rosenheim-Cops  - Selbst ist die Frau

16:00–16:45 Mo, 20.05.

Der berühmte Sportarzt Dr. Ulrich Mühlhauser wird tot am Innufer aufgefunden: erschlagen mit einem...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
16:05

Inseln Italiens: Sulcis Archipel (7/7)  - Film von Nadine Niemann

16:05–16:50 Mo, 20.05.

Der Sulcis-Archipel liegt vor der Südwestküste Sardiniens und umfasst die Inseln Sant'Antioco, San...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
16:30

Das war dann mal weg  - Auf Achse

16:30–17:15 Mo, 20.05.

In Kellern und auf Dachböden schlummert ein ganz besonderes Archiv. Oftmals wenig beachtet und manchmal...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
16:45

Die Rosenheim-Cops  - Der Fall der Felle

16:45–17:30 Mo, 20.05.

Der bekannte Rosenheimer Tierpräparator Steffen Schuhmann wird morgens erstochen von seiner Frau Astrid...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
16:50

Ein Sommer auf Sizilien  - Fernsehfilm, Deutschland 2016

16:50–18:20 Mo, 20.05.

Die junge Önologin Sandra sucht in Sizilien nach einem einzigartigen Rotwein für das Repertoire ihres...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
17:15

Das war dann mal weg  - Alltag

17:15–18:00 Mo, 20.05.

"Das war dann mal weg" - diesmal auf der Spur von Dingen des Alltags. Wer weiß noch, was eine Prilblume...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
17:30

Letzte Hoffnung Kirchenasyl  - Film von Christian Heynen

17:30–18:15 Mo, 20.05.

Für einige ist es ein Gesetzesbruch, für andere ein Akt der Menschlichkeit. Kirchenasyl zu geben,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
18:00

Das war dann mal weg  - Wackeldackel, Fuchsschwanz & Co.

18:00–18:45 Mo, 20.05.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" erinnert an Requisiten und Rituale rund ums Auto. Bleibenzin...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
18:15

SOKO Hamburg  - Perfect Partner

18:15–19:00 Mo, 20.05.

Der herzkranke Fondsmanager Sven Lambrecht ist tot. Er hatte einen Herzinfarkt. Allerdings hat ihm...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.05.
18:20

Ein Herz und eine Krone  - Spielfilm, USA 1953

18:20–20:15 Mo, 20.05.

FILMKLASSIKER und TOPFILM! Für ihr romantisches Filmdebüt erhielt Audrey Hepburn 1953 auf Anhieb den...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.05.
18:45

Das war dann mal weg  - Badekappe, Backenbart & Co.

18:45–19:30 Mo, 20.05.

Die Zeitreise bei "Das war dann mal weg" geht weiter. Diesmal ist die Nasszelle Thema. Von der Trockenhaube...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
19:00

heute

19:00–19:19 Mo, 20.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.05.
19:19

Wetter

19:19–19:20 Mo, 20.05.