TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
6:15

Rote Rosen (1800)  - Deutschland 2014

6:15–7:05 Mo, 10.08.

Ole und Tine können ihr neues Glück kaum genießen, da Tine beruflich sehr eingespannt ist. Noch schwebt...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
6:20

Wie geht das? Flugzeugstarts im Minutentakt

6:20–6:50 Mo, 10.08.

Der Flughafen Hannover ist das wichtigste internationale Drehkreuz des Flugverkehrs in Niedersachsen....
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
6:25

Garten & Lecker  - Alte Schätze - neuer Garten in Lohmar

6:25–7:10 Mo, 10.08.

- Folge 6: Alte Schätze - neuer Garten in Lohmar Grün, wild und visionär - sechs Gastgeber:innen zeigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
6:30

planet e.: Die Korallengärtnerinnen von Curaçao

6:30–7:00 Mo, 10.08.

Der Versuch, die Natur nachzubauen, ist selten von Erfolg gekrönt. Kelly Latijnhouwers und Valérie...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
6:30

Leo da Vinci  - Der Rubin von Seilan

6:30–6:40 Mo, 10.08.

Lorenzo de Medici ruft nach Leo, um ihn damit zu beauftragen, einen wertvollen Rubin für ihn zu finden....
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
6:30

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

6:30–7:20 Mo, 10.08.

Elefantendame Panang gingen die Nerven durch – vielleicht können Rübenschnitzel und zweibeinige Herdenmitglieder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Zickzackwumm!

6:30–6:55 Mo, 10.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
6:35

Feuerwehrmann Sam (239/258)  - Samtpfötchens List

6:35–6:45 Mo, 10.08.

Trevor und die Pontypandy-Pfadfinder machen mit dem Bus einen Ausflug in die Natur, doch Samtpfötchen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
6:40

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

6:40–7:00 Mo, 10.08.

Cleo und Lewis entdecken vor der Insel Mako die Jacht von Dr. Denman, der neugierigen Meeresbiologin....
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
6:40

Leo da Vinci  - Über den Dächern von Florenz

6:40–6:55 Mo, 10.08.

Lisa will Leo von seinem Studium des Buches über die Reisen des Marco Polo ablenken und fordert ihn zu...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
6:45

Feuerwehrmann Sam (165/258)  - Stehpaddel-SOS

6:45–6:55 Mo, 10.08.

Charlie hat ein aufblasbares Stehpaddel-Brett besorgt und Sarah soll als Erste damit ins Wasser. Das...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
6:50

Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie  - Offene Tür

6:50–7:20 Mo, 10.08.

Bea und Johanna veranstalten einen Tag der offenen Tür des Hofladens. Johanna spielt tatsächlich mit...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
6:50

Zu Tisch  - Maremma, Italien

6:50–7:20 Mo, 10.08.

Lasso werfen, Viehherden treiben und einen echten Mustang reiten: All das gehört zur täglichen Arbeit...
one Sender: one
Mo, 10.08.
6:50

Sturm der Liebe (1576)  - Deutschland 2012

6:50–7:40 Mo, 10.08.

Als Moritz auf Theresas Handy anruft, zwingt Kristin Theresa, ihn zu täuschen. Später wird Theresa klar:...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
6:55

Die Jagd nach dem Kju Wang  - Die Entführung des Herzogs

6:55–7:20 Mo, 10.08.

Im Palast kommt ein Brief mit der Mitteilung an, dass Cirillos Bruder, Sebasto, schwer krank sei und...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Was kann man alles im Wald finden?

6:55–7:19 Mo, 10.08.

In der Sendung mit dem Elefanten geht es in den Wald. Sophie und Alex spielen Verstecken und bauen an...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
7:00

Terra X History  - Jäger verlorener Schätze: Ungelöste Rätsel der Geschichte

7:00–7:45 Mo, 10.08.

Wo liegt der sagenhafte Goldschatz von El Dorado? Wieso ist die Pyramide von Cheops' Sohn Djedefre...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
7:00

H2O - Plötzlich Meerjungfrau  - Fantasy-Serie

7:00–7:25 Mo, 10.08.

Aufregung bei den Meerjungfrauen: Der Vollmond soll diesmal eine noch stärkere Wirkung haben als sonst....
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
7:05

Unterwegs in Sachsen-Anhalt  - Höhlentour im Harz

7:05–7:35 Mo, 10.08.

MDR-Reporter Daniel Tautz ist auf Höhlentour im Harz. Für Familien ein erlebnisreicher Ausflug zum Nachmachen....
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
7:10

Wissen macht Ah! - Schwerkraft leicht gemacht  - Moderation: Ralph Caspers und Clarissa Corrêa da Silva

7:10–7:35 Mo, 10.08.

Was ist denn das? Mitten im Studio hängt ein Stein in der Luft! Müsste der nicht runterfallen? Und schon...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Alleinflug

7:20–7:30 Mo, 10.08.

Elias ist traurig, weil er einen großen Teil der Sommerferien allein zu Hause verbringen muss, während...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
7:20

Rätselburg

7:20–7:25 Mo, 10.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
7:20

Tele-Gym - 4  - Schlank, Fit & Gesund

7:20–7:35 Mo, 10.08.

Ein flacher Bauch, ein knackiger Po und straffe Beine – die Fitness-Expertin Nina Winkler hat dafür nach...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
7:20

mareTV kompakt

7:20–7:30 Mo, 10.08.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 2.5.2004)

7:25–7:50 Mo, 10.08.

Neue Perlen? Für Peter Lustig unbezahlbar. Ihm ist die teure Perlenkette seiner Tante in den Gully...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:40 Mo, 10.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
7:25

maintower weekend

7:25–7:55 Mo, 10.08.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Der Licht-Surfer

7:30–7:45 Mo, 10.08.

Als Yumi erzählt, was sie in den Ferien alles Tolles erlebt und gemacht hat, kommt Charlotte das Vogelhaus,...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
7:30

Mutter auf Streife  - DE 2015

7:30–9:00 Mo, 10.08.

Mia scheint das perfekte Leben zu führen: Als hingebungsvolle Ehefrau von Florian, einem erfolgreichen...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
7:35

POV - Deine Geschichte zählt  - Jung, mutig, sozial · Wenn Schüler Start-ups gründen

7:35–7:45 Mo, 10.08.

MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
7:35

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:35–8:05 Mo, 10.08.

Gesund und fit bleiben, kein Pflegefall werden und weiter im eigenen Zuhause leben: Das sind die meistgenannten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
7:35

Willi wills wissen  - Alle Wege führen nach Rom

7:35–8:00 Mo, 10.08.

66. Folge: Alle Wege führen nach Rom! Im alten Rom lebten, na klar, die Römer. Doch nicht nur dort,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
7:40

Garfield  - Miese Maschinen - Teil 4

7:40–7:50 Mo, 10.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
one Sender: one
Mo, 10.08.
7:40

Sturm der Liebe (1577)  - Deutschland 2012

7:40–8:30 Mo, 10.08.

Ein Trick von Theresa in ihrem Brief bringt Moritz und Konstantin zu der Überzeugung, dass sie in Not...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
7:45

Terra X Harald Lesch  - … und wie intelligent wir wirklich sind

7:45–8:15 Mo, 10.08.

Das Handy ist unser ständiger Begleiter: Im Durchschnitt 2,5 Stunden am Tag nutzen wir es. Hinterlässt...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
7:45

Campsite  - Werwolf

7:45–7:55 Mo, 10.08.

Episode 4 Jemand hat im Chat der Freundesgruppe Gerüchte über Andrine verbreitet: Stimmt es, dass sie...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
7:45

Sesamstraße (3009)  - Elmos Sonnenblume

7:45–8:05 Mo, 10.08.

Elmos Sonnenblume ist leider eingegangen. Aber zum Glück weiß Julia, dass die alte Pflanze die Samen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 18.4.2004)

7:50–8:15 Mo, 10.08.

Es stinkt gewaltig in Bärstadt. Ein Bauer verspritzt Gülle auf seinem Feld. So ein Mist! Doch Peter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
7:50

Die Goldbergs  - Erwachsen sein

7:50–8:10 Mo, 10.08.

Adams letzter Tag an der Highschool rückt näher. Nur schwer findet sich Beverly mit dem Gedanken ab,...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
7:55

Geschichten vom Franz  - Spielfilm Österreich/Deutschland 2022

7:55–9:10 Mo, 10.08.

Das sind die zwei Nöstlinger-Verfilmung über „Geschichten vom Franz“ Neue Geschichten vom Franz (2025) Der...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
7:55

hessenschau

7:55–8:23 Mo, 10.08.

3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mo, 10.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Mo, 10.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
8:05

Sturm der Liebe (1601)

8:05–8:55 Mo, 10.08.

Nachdem Natascha nur Absagen für ihren freien Assistentenposten bekommt, bittet sie Konstantin, den Job...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:05

Maari - Abenteuer am Riff  - Der Liedwettbewerb

8:05–8:15 Mo, 10.08.

Beim Liederwettbewerb sollen die Kinder ein Lied über Freundschaft schreiben. Maari, Tuts und Fin gründen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
8:10

Young Sheldon  - Zigaretten für das Baby und eine Nacht hinter Gittern

8:10–8:30 Mo, 10.08.

Georgie und Meemaw sitzen wegen Zigarettenschmuggels an der mexikanischen Grenze im Gefängnis. George...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
8:15
Terra X

Was die Welt am Laufen hält: Energie  - Mit Professor Harald Lesch

8:15–9:00 Mo, 10.08.

Menschen brauchen Energie, als Nahrung, als Licht- und Wärmequelle. In der "Terra X"-Dokumentation...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 24.2.2020)

8:15–9:00 Mo, 10.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:15

Maari - Abenteuer am Riff  - Piratenspiele

8:15–8:19 Mo, 10.08.

Maari und ihre Freunde spielen begeistert Piraten - laut und wild! Doch dabei stören sie die alten Riffbewohner...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
8:20

Die Biene Maja (55/129)  - Der Regenbogenball

8:20–8:35 Mo, 10.08.

Um den Preis zu Ehren der Sonne zu gewinnen, wollen Maja und Willi den schönsten Pollenball formen. Aber...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24