TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.07.
16:50

Kaisermühlen Blues  - Das Drittel-Millennium

16:50–17:40 Fr, 25.07.

Kudrnac arbeitet recht widerwillig an seiner Chronik über Kaisermühlen, bis er das "Drittel-Millennium"...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
16:50

Wir Kinder aus dem Möwenweg (32/52)  - Wir stellen einen Weltrekord auf

16:50–17:00 Fr, 25.07.

Petja will in allen Dingen der Beste sein. Um dem Bruder endlich die große Klappe zu stopfen, erfindet...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 25.07.
16:55

Bosnien und Herzegowina  - Der karstige Süden

16:55–17:50 Fr, 25.07.

Wild und unbekannt liegt mitten im Herzen Europas Bosnien und Herzegowina. Geografisch besteht das Land...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.07.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 25.07.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.07.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Fr, 25.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.07.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 25.07.

* Linsen klassisch und neu - mit Sterneköchin Lisa Angermann
NDR Sender: NDR
Fr, 25.07.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 25.07.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
SWR Sender: SWR
Fr, 25.07.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 25.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.07.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Fr, 25.07.

RBB Sender: RBB
Fr, 25.07.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Fr, 25.07.

In vielen Revieren ist es soweit: Tierbabys erblicken das Licht der Welt. Die langerwarteten Kälber,...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.07.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 25.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 25.07.
17:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Romantische Geste

17:05–18:05 Fr, 25.07.

Jannie möchte einen Pflegestufenantrag stellen, damit sie keine Jobangebote mehr ablehnen muss. Jonas...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.07.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 25.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.07.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Nabelbruch beim Bisonbaby

17:10–18:00 Fr, 25.07.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.07.
17:15

Russlands Kriege  - Die Sowjetunion

17:15–18:00 Fr, 25.07.

Aus dem russischen Bürgerkrieg entsteht eine neue Macht: die Sowjetunion. Lenin, Stalin und ihre Nachfolger...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
17:25

Die Schlümpfe (8/104)  - Driiiinggggg

17:25–17:40 Fr, 25.07.

Fauli hat keine Lust mehr, immer nur zu schlafen. Darum erfindet Handy einen Rucksackwecker für ihn,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.07.
17:30

Studio 2

17:30–18:20 Fr, 25.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.07.
17:35

UNIQA ÖFB Cup 2025/2026 1.Runde Konferenz  - Der Countdown

17:35–17:55 Fr, 25.07.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.07.
17:35

Brisant

17:35–18:00 Fr, 25.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.07.
17:40

Kaisermühlen Blues  - Das Amulett

17:40–18:30 Fr, 25.07.

Eine indische Familie zieht in den Gemeindebau ein, was für einige Unruhe unter den Mitbewohnern sorgt....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
17:40

Die Schlümpfe (9/104)  - Die Sarsaparillafalle

17:40–17:50 Fr, 25.07.

Gargamel verzaubert eine riesige Menge Raupen, damit sie das ganze Sarsaparilla im Wald aufessen. Dann...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.07.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 25.07.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
17:50

Der kleine Nick und die Ferien (35/52)  - Das Kunstwerk

17:50–18:00 Fr, 25.07.

Hoteldirektor Martin hat sich die Statue einer Meerjungfrau besorgt und möchte damit den Restaurantkritiker...
RBB Sender: RBB
Fr, 25.07.
17:53

Unser Sandmännchen  - Jan & Henry Lieder

17:53–18:00 Fr, 25.07.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 25.07.
17:55

UNIQA ÖFB Cup 2025/2026 1.Runde Konferenz  - Die Spiele

17:55–18:50 Fr, 25.07.

Zaunergroup Wallern/St. Marienkirchen - RZ Pellets Wolfsberg Kremser SC - Ertl Glas Amstetten Parndorf...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 25.07.
18:00

SOKO Linz  - Einmal um die Welt

18:00–19:00 Fr, 25.07.

Bjarne Wiese, Inhaber eines Handy- und Computergeschäftes, wird tot auf einem Autobahnrastplatz gefunden. Sein...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.07.
18:00

Russlands Kriege  - Die Russische Föderation

18:00–18:45 Fr, 25.07.

Putin will Russland mit militärischer Gewalt zurück zu imperialer Größe führen. Seine Kriege in Tschetschenien...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 25.07.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Fr, 25.07.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
18:00

Der kleine Nick und die Ferien (36/52)  - Die Regatta

18:00–18:10 Fr, 25.07.

Nick möchte vor dem geplanten Konzert in Stranddorf schnell noch segeln gehen. Aber es kostet sehr viel...
BR Sender: BR
Fr, 25.07.
18:00

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

18:00–18:30 Fr, 25.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.07.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Fr, 25.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Fr, 25.07.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:15 Fr, 25.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 25.07.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Fr, 25.07.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.07.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 25.07.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
18:10

Der kleine Drache Kokosnuss (59/104)  - Monsteralarm!

18:10–18:25 Fr, 25.07.

Beim Picknickausflug entdecken Kokosnuss, Matilda und Oskar eine Höhle. Klar, dass die gleich untersucht...
MDR Sender: MDR
Fr, 25.07.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 25.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
RBB Sender: RBB
Fr, 25.07.
18:14

Raus aus der Einsamkeit  - Leben in großer Gemeinschaft - Film von Helge Oelert

18:14–18:45 Fr, 25.07.

Hohe Mieten, Klimawandel und wachsende Einsamkeit – gleich auf drei Krisen unserer Zeit will das Leben...
NDR Sender: NDR
Fr, 25.07.
18:15

Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 25.07.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
SWR Sender: SWR
Fr, 25.07.
18:15

Landesschau Baden-Württemberg

18:15–19:30 Fr, 25.07.

WDR Sender: WDR
Fr, 25.07.
18:15

Grenzenlos köstlich mit Björn Freitag und Tamina Kallert  - Berchtesgadener Land und Königssee - Naturerlebnisse mit Genuss

18:15–18:45 Fr, 25.07.

- Berchtesgadener Land und Königssee - Naturerlebnisse mit Genuss Reiseexpertin Tamina Kallert und Spitzenkoch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.07.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 25.07.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
18:25

Der kleine Drache Kokosnuss (60/104)  - Big Bo macht Ärger

18:25–18:35 Fr, 25.07.

Wenn Big Bo einen Niesanfall bekommt, ist flugs ein ganzes Feuerdrachendorf verwüstet! Obwohl der Arme...
HR Sender: HR
Fr, 25.07.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 25.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 25.07.
18:30

Salzburger Festspielmagazin 2025

18:30–18:51 Fr, 25.07.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 25.07.
18:30

Kaisermühlen Blues  - Guter Hoffnung

18:30–19:18 Fr, 25.07.

Gitti's Mutterliebe ist einmal mehr auf die Probe gestellt, als Ines mitten in der Nacht aus Tirol heimkehrt...
BR Sender: BR
Fr, 25.07.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 25.07.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 25.07.
18:35

Duell der Gartenprofis  - (von 9.50 Uhr)

18:35–19:20 Fr, 25.07.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 25.07.
18:35

Mama Fuchs und Papa Dachs (17/104)  - Der Teddy

18:35–18:47 Fr, 25.07.

Matteos Teddy Theodor ist verschwunden. Niemand weiß von seinem geheimen Freund und das soll auch so...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 25.07.
18:45

#WTF – Streit ums Essen: Tier oder Tofu?

18:45–19:30 Fr, 25.07.

Ein Kotelett auf dem Grill oder ein Tofubratling auf dem Teller: Die Diskussion um Fleischkonsum ist...
HR Sender: HR
Fr, 25.07.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Fr, 25.07.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV